Translation of "it appearing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Appearing in 1963, it was the product of an effort spearheaded by musique concrète composer Morton Subotnick. | O primeiro desses sintetizadores foi o Buchla, aparecido em 1963, produto do trabalho do compositor Morton Subotnick. |
| Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar. | Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe. |
| it is always the appearing of Christ which is expected, not of God... TIB 1955 XI pp. | Sempre que ocorre o sin gular da palavra bispo , sem dúvida é usada no sentido genérico. |
| It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country's prime attraction for visitors. | Tornou se símbolo do Camboja, aparecendo em sua bandeira e sendo sua principal atração turística. |
| She stopped appearing in public after her accident. | Ele parou de aparecer em público depois do acidente. |
| Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead. | De repente, dúzias de gaviais apareceram mortos no rio. |
| Dozens of twitter updates are appearing every single minute. | Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. |
| Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater. | Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México. |
| A box office bomb, it was praised in the media, appearing on many top ten critics' lists for 2008. | Foi muito bem nas bilheterias, foi elogiado na mídia, aparecendo em muitas listas dos críticos no top dez de 2008. |
| This makes possible both total (with the Moon appearing larger than the Sun) and annular (with the Moon appearing smaller than the Sun) solar eclipses. | Isto faz com que seja possível ocorrerem eclipses totais (em que a Lua aparenta ser maior do que o Sol) e eclipses solares anulares (em que a Lua aparenta ser menor do que o Sol). |
| While appearing in Sweet Charity , Applegate broke her foot, and it was announced that the musical would close during previews. | Embora apareça na Sweet Charity , ela quebrou o pé, e foi anunciado que iria encerrar o musical durante antevisões. |
| This continues to be the case, but nuances are appearing. | Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. |
| Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . | Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo. |
| By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around. | Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. |
| Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. | Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza. |
| Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. | Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. |
| She doesn't want to risk appearing weak in front of anybody. | Ela não quer arriscar parecer fraca na frente de ninguém. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. |
| He is free now and appearing smiling after his release this morning. | He is free now and appearing smiling after his release this morning. |
| Despite appearing mostly with blonde hair, she also dyed her hair blue in 1998 and pink in 2000, notably appearing on the cover of Return of Saturn with pink hair. | Stefani também pintou seu cabelo de azul em 1998 e de rosa em 2000, aparecendo na capa de Return of Saturn com o cabelo dessa cor. |
| In the UK, it stayed in the top 75 of the UK Albums Chart for 72 weeks, appearing again on its 115th week. | No Reino Unido, que ficou no top 75 do UK Albums Chart por 72 semanas, aparecendo novamente em sua semana de 115. |
| In fact, it specifically requires deception on the part of the machine if the machine is more intelligent than a human being it must deliberately avoid appearing too intelligent. | Na verdade, ele especificamente requer engano por parte da máquina Se a máquina é mais inteligente que um humano, ela precisa deliberadamente parecer menos inteligente. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país. |
| We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. | Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida. |
| Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. | Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. |
| As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. | Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. |
| The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946. | A seção de moda foi introduzida em 1946. |
| The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. | A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. |
| A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée | Obra de Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée |
| Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. | Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais. |
| According to Bangalter, the duo has a general rule about not appearing in videos. | Segundo Bangalter, a dupla tem uma regra geral sobre não aparecer em vídeos. |
| In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows. | Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows. |
| He began appearing in theater during the late 1950s, moving into television and film roles during the early 1960s, playing Boo Radley in To Kill a Mockingbird (1962) and appearing in Captain Newman, M.D. | Começou a aparecer no teatro durante o final da década de 1950, movendo se para papéis na televisão e cinema no início da década de 1960, atuando como Boo Radley em To Kill a Mockingbird (1962) e aparecendo em Captain Newman, M.D. |
| Civil and military career Shortly thereafter Tiberius began appearing in court as an advocate, and it is presumably here that his interest in Greek rhetoric began. | Carreira civil e militar Pouco depois, Tibério iniciou na corte a sua carreira como advogado, e é de supor que foi nesse momento que despertou a sua paixão pela retórica grega. |
| Format ER was filmed in 1.78 1 widescreen from the start, even though it was not broadcast in widescreen until the seventh season when it began appearing in the 1080i HD format. | ER foi filmado em widescreen desde o início, mesmo que não tenha sido exibido desta maneira até a sétima temporada quando começou a ser exibido no formato 1080i HD. |
| He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad. |
| Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism. | O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo. |
| Also appearing in some Silver Age stories was Lana's uncle, Professor Potter, an eccentric inventor. | Nessa época, outro personagem que apareceu foi o Professor Potter, o excêntrico tio de Lana. |
| Fingolfin () is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium, appearing in The Silmarillion . | Fingolfin é um personagem fictício da Terra Média criado por J. R. R. Tolkien dentro da obra O Silmarillion . |
| There is a song appearing in the film which is not integrated in the Soundtrack. | Há uma canção aparecendo no filme que não está integrado na banda sonora. |
| It is the prime Portuguese symbol as well as one of the oldest, with the first elements of today's shield appearing during the reign of Sancho I. | É o principal símbolo português, bem como um dos mais antigos, com os primeiros elementos do escudo actual a aparecerem durante o reinado de D. Sancho I. |
| Some scholars believe that it is not the Critias of the Thirty Tyrants who is appearing in this dialogue, but his grandfather, who is also named Critias. | Alguns estudiosos acreditam que Crítias que aparece no diálogo não é o mesmo Crítias da Tirania dos Trinta, mas seu avô, que também era chamado Crítias. |
