Translation of "it can remain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remain - translation :

Keywords : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

How can it remain healthy?	Como pode se manter saudável?
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?	Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.	Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários.
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?	Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante?
Can they remain secure against the plan of God?	Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus?
The best that we can do is remain quiet.	O melhor que temos a fazer é ficar calados.
Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne.	Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam.
After all, Afghanistan can remain only where it is, with or without US troops, which is why its future will remain an issue of great concern to Pakistan (and to India).	Afinal de contas, o Afeganistão só pode permanecer onde está, com ou sem as tropas norte americanas, razão pela qual o seu futuro será sempre uma questão de grande preocupação para o Paquistão (e para a Índia).
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
Consequences Once a lie has been told, there can be two alternative consequences it may be discovered or remain undiscovered.	Com certeza a mentira de adultos costuma ser mais sofisticada, e de consequências maiores do que as contadas por crianças.
The most important thing you can do now is to remain calm.	A coisa mais importante que você pode fazer agora é ficar calmo.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.	A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
It managed to remain in parliament until 1999.	Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
And it would remain stable and operate quite happily.	E ele permaneceria estável e operando normalmente.
It shall remain in force at least until 2014.	Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
As it was, economically, they could not remain there.	Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim.
The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.	As células embrionárias de câncer permanecem, e o tumor pode voltar meses ou anos depois.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.	As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
It was, however, not to remain in Lisbon for long.	Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.	E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	Então isso está acontecendo, podemos ver, mas o que está acontecendo vai permanecer somente invisível.
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).	I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).
And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member.	Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro.
In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.	Num mundo cada vez mais multipolar, queriam permanecer como o G 1.
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?	Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?
What does it take for organizations like these to become and remain successful?	O que é que falta para que organizações como estas se tornem e permaneçam vitoriosas?
It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term .	É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo .
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.	Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.	Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?	Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento?
The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks.	Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos.
At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.	Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.
I mean, they fought like animals for this to remain they way it is.	Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está.
Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.	Infelizmente não explica o porquê de tantos designers continuarem interessados em desenharem cadeiras.

Exibir esta página em português