Translation of "it is binding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
It is just a view of a mufti and is not binding in India.
Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force .
Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas .
The protein binding is 40 .
Usos clínicos Asma.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .
2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .
Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .
Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória .
Key binding
Associação de teclas
The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
Não. Eu a abandonei com a meia calça ambas prendem demais.
It has a black finish with white binding and a color matched headstock.
Ela tem um acabamento preto com branco e uma ligação headstock na cor correspondente.
Identification by ligand binding.
Identification by ligand binding.
The region of the protein responsible for binding another molecule is known as the binding site and is often a depression or pocket on the molecular surface.
A região da proteína responsável pela agregação de outras moléculas é denominada sítio de ligação, a qual geralmente corresponde a uma depressão na superfície molecular da proteína.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION
O presente regulamento é de aplicação geral , obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Molybdenum prevents plasma proteins from binding to copper, and it also increases the amount of copper that is excreted in urine.
O molibdênio previne proteínas de se ligar ao cobre, e também aumentam a quantidade de cobre que é excretado na urina.
Even though it is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
Mesmo não obrigando legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituições nacionais desde 1948.
A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding).
Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação).
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como pode vincular o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios.
http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding
Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia.
A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA.
Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples.
The protein binding of paclitaxel following Abraxane administration is estimated at about 90 .
A ligação proteica do paclitaxel após a administração do Abraxane estima se em cerca de 90 .
Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed .
Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
Quando o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão entenderem que as actividades das Comunidades exigem que se ultrapasse a taxa estabelecida de acordo com o processo definido no presente número , pode ser fixada uma nova taxa , por acordo entre o Conselho , deliberando por maioria qualificada , e o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos . 10 .
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.
Origin of the active energy and the curve of binding energy Nuclear fission of heavy elements produces energy because the specific binding energy (binding energy per mass) of intermediate mass nuclei with atomic numbers and atomic masses close to 62Ni and 56Fe is greater than the nucleon specific binding energy of very heavy nuclei, so that energy is released when heavy nuclei are broken apart.
A maior parte da energia liberada neste processo conhecido como fissão (onde usualmente um átomo de Urânio 235 recebe um nêutron se tornando Urânio 236 oscilando e ficando instável até se fragmentar em Criptônio e Bário) é do tipo luminosa, porém uma considerável parte é convertida em partículas fundamentais mais raras como o neutrino do elétron, o múon ou o pósitron.
EM1 guidelines shall have no binding force
As orientações do IME não são vinculativas
This binding ability is mediated by the tertiary structure of the protein, which defines the binding site pocket, and by the chemical properties of the surrounding amino acids' side chains.
Esta capacidade de ligação é mediada pela estrutura terciária da proteína, a qual define a região de ligação, e pelas propriedades químicas das cadeias de aminoácidos laterais.
In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes.
No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios.
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States , or be binding , as regards the result to be achieved , on all Member States to which it is addressed , but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result .
Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como vincular os Estados Membros destinatários quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios .
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
Mas o reconhecimento de que o euro não é um compromisso vinculativo entre os seus membros fará com que seja muito menos provável funcionar da próxima vez.
Recommendations and opinions shall have no binding force.
As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.
Recommendations and opinions shall have no binding force .'
As recomendações e os pareceres não são vinculatiV0S . Y
A decision shall be binding in its entirety .
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos .
Recommendations and opinions shall have no binding force .
As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
Recommendations and opinions shall have no binding force .
As recomendações e pareceres não são vinculativos .
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão
On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished.
O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .

 

Related searches : Is Binding - Is Binding For - Is Legally Binding - Is Not Binding - Is Binding Upon - Decision Is Binding - Which Is Binding - Contract Is Binding - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close?