Translation of "it seemed like" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Like - translation :

Keywords : Gosto Gostas Gostar Gostaria Gosta Pareceu-me Parecias Pareceu Pareceu-me Pareciam

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed like a good idea.	Parecia ser uma boa ideia.
It seemed like you weren't interested.	Parecia que você não estava interessado.
It seemed like a reasonable compromise.	Parecia ser um compromisso razoável.
It seemed more like a courtship than a political meeting.	Mais parecia que Zardari havia ido a um encontro romântico do que a uma reunião política formal.
It seemed like he carried the world on his shoulders.	Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
It seemed like a perfect convergence, Watterson told the Washington Post.	Pareceu me uma combinação perfeita , disse Watterson ao jornal The Washington Post .
You seemed to like that.	Você pareceu curtir aquilo
You seemed to like that.	Você pareceu gostar disso.
Everything seemed like a lie.	Tudo pareceu como uma mentira.
The lights seemed like fireflies.	As luzes pareciam vaga lumes.
The lights seemed like fireflies.	As luzes pareciam pirilampos.
So it seemed like maybe she had been dared to do this.	Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto.
My grandma's skin seemed like paper.	A pele da minha vó parecia papel.
Tom seemed like an intelligent man.	Tom parecia ser um homem inteligente.
He never seemed like he was trying to sing, he just did it.	Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas.
It seemed interesting.	Parecia interessante.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Ele disse, Mas dessa vez parecia demorar um século para passar por cada um.
But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood.	Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância.
That seemed like a sort of a cheap shot.	Isso pareceria muito fácil.
To him those five minutes seemed like five hours.	Para ele, os cinco minutos pareceram cinco horas.
It seemed like an achievement, a sign that the protest movement had won against the city hall.	Parecia uma conquista, um sinal de que a briga dos movimento com a prefeitura estava vencida.
It seemed to be infinite.	Pareciam ser infinitos.
Considering where I came from, the train seemed like paradise.	Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.	Talvez fosse pelas muletas, mas pareceu pareceu que era como se ela quisesse falar comigo de novo.
AK It seemed a lovely idea.	AK Aquilo parecia uma adorável ideia.
It seemed so intuitive to me.	Me pareceu óbvio.
It seemed the best way forward.	Parecia ser o melhor modo de proceder.
Tom seemed to take it personally.	Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
Tom seemed pretty upset about it.	Tom parece muito aborrecido com isso.
It just seemed kind of amusing.	Nos parecia algo engraçado.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.
Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature.	Será que, sabe porque ele pareceu saber a resposta de tudo, e ela era sempre a natureza.
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.	Que só mostro porque parece que de repente me deu muita relevância, e foi feito logo após o 9 11.
That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that.	Isso parecia um pouco condenatório, e eu tentei correlacioná lo com coisas como a infra estrutura, ou com a disponibilidade de eletricidade e coisas do gênero.
I always wanted to work with her and Like a Virgin seemed like a perfect opportunity.	Eu sempre quis trabalhar com ela e em Like a Virgin parecia a oportunidade perfeita .
It seemed to be following the conversation.	Parecia estar acompanhando a conversa.
It seemed too good to be true.	Parecia bom demais para ser verdade.
It seemed that Tom was hiding something.	Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.
Tom seemed to have figured it out.	Tom parecia ter percebido.
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.	Parecia que o Tom explodiria em lágrimas a qualquer minuto.
However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it.	Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela.
And 10 years ago it seemed like I had a lot of time to convince Intel to work on this. Right?	10 anos atrás parecia que eu tinha muito tempo para convencer a Intel disso, não é?
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.	Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas.
It seemed to be looking in her eyes.	Ele parecia estar olhando nos olhos dela.

Exibir esta página em português