Translation of "it was striking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Striking - translation :

Keywords : Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.	Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first .	a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista .
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
Much of the blood in the film also has a striking glow to it.	Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez.
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
The male has a striking red gular sac which it inflates to attract a mate.	O macho é preto e distingue se por um saco gular vermelho.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.	Mas demorou anos para construir a infraestrutura para erradicação da pólio mais de 15 anos, muito mais do que deveria ter sido mas uma vez construída, os resultados foram incríveis.
Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields.	Após a conquista do Kuwait, o exército iraquiano estava extremamente perto dos campos de petróleo sauditas.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
NEW YORK When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen.	NOVA IORQUE Quando a América assimilou os atentados à bomba na Maratona de Boston, o facto mais digno de nota foi o que não aconteceu.
The World Trade Center was one of the most striking American implementations of the architectural ethic of Le Corbusier, and it was the seminal expression of Yamasaki's gothic modernist tendencies.	O World Trade Center foi um das mais impressionantes implementações americanos da ética arquitetônica de Le Corbusier e foi a expressão seminal das tendências gótico modernistas de Yamasaki.
One was a white Skeliton in the Middle of it, with a Dart in one Hand striking bleeding Heart, and in the other, an Hour Glass.	Sua bandeira era composta com um único osso logo abaixo, na horizontal do lado direito havia uma adaga e do esquerdo, um coração.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.	E o que foi mais chocante naquela hora é que, ao invés de causar repulsa nas pessoas, eu estava provando ser um imã para as pessoas.
Before the Olympic Games, the size of the sun disc of the national flag was changed partly because the sun disc was not considered striking when it was being flown with other national flags.	Antes das Olimpíadas, o tamanho do disco solar da bandeira foi alterado parcialmente por considerarem que o disco não ocupava uma posição destacada quando hasteado com as outras bandeiras nacionais.
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field work.	A característica mais marcante da reforma foi o retorno ao trabalho manual, especialmente o trabalho de campo.
Emmeline throws the other oar at the shark, striking it and giving Richard time to get into the boat.	Emmeline joga o outro remo no tubarão, golpeando a e dando Richard apenas o tempo suficiente para entrar no barco.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
And what was so striking and one of the messages I want to leave you here with today is the experience.	E o que mais me abalava e uma das mensagens que quero deixar aqui com vocês hoje é a experiência.
When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post.	Quando Einstein morreu, em 1955, um tributo marcante a sua importância global foi essa gravura por Herblock, no Washington Post.
He was a striking looking guy and he also bought weird records, which not everyone in the store did , Buck recalled.	Foi uma espécie de aparência impressionante e também pode comprar discos raros que nemtodos compraram recalls Buck.
Its impact on Berlioz was, again, profound and immediate, with the Faustian concept of man striking several chords with the composer.	O seu impacto sobre Berlioz foi, novamente, profunda e imediata, com o conceito faustiano do homem golpeando vários acordes com o compositor.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
The Hubble Heritage Project was established to provide the public with high quality images of the most interesting and striking objects observed.	O Hubble Heritage Project foi criado para produzir imagens de alta qualidade para consumo público dos objetos mais interessantes e marcantes observados.
It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome.	Ela é um exemplo notável da organização de uma zona militar e ilustra as técnicas defensivas e estratégias geopolíticas da Roma antiga.
This was used as an advance guard and a strong striking force to route the opposing armies with its greater mobility that give it an upper hand when maneuvering against any Byzantine army.	A guarda móvel era usada como vanguarda do exército e como força canalizadora das tropas oponentes, com a sua grande mobilidade a dar lhe uma vantagem decisiva na manobra contra qualquer exército bizantino.
However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style	No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .
One observer wrote, One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine.	Uma das principais complicações foi a hemorragia das mucosas, sobretudo do nariz, estômago e intestino, ocorrendo também hemorragias do ouvido e da pele.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.

Exibir esta página em português