Translation of "it was through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

But it was really through teaching.	Mas que seja por ensino.
It was released in April 1989 through Lookout!	A versão americana inglesa foi lançada pela Lookout!
It was released on January 17, 1992 through Lookout!	Foi lançado em 17 de Janeiro de 1992 pela Lookout!
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.	Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.
It was released on 2 April 2001 through Motor Music.	Foi lançado no dia 2 de abril de 2001.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Como se tivesse sido refletido na linha Y.
And he would think it through and say, what was wrong?	E ele refletia sobre isso e dizia, o que estava errado?
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
And I was led to it through a series of events.	Eu fui levada a isto por uma séries de eventos.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.	E o Professor Cilliers foi muito gentil e me ajudou.
It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability.	Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam.
It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States.	Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States.
Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.	Tudo foi cauterizado, e parecia que havia um vazio atravessando o corpo.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
It was very important for us to get through to the people.	Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	Não. Está se retraindo através do inverno, porque esta não é uma geleira saudável.
The county was named for the Sangamon River, which runs through it.	A sede do condado é Springfield, e sua maior cidade é Springfield.
It was an outward expression of what he has been through inside...	Harry também se percebe apaixonado por Gina Weasley que o corresponde.
It was through these piano lessons that he met his future wife.	Foi através dessas aulas de piano que conheceu sua esposa.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.	Bill Gates se colocou muito bem quando viajava pela Arábia Saudita.
And it was going to be a look at life through the kitchen.	E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
It was ultimately found in zircon in Norway through X ray spectroscopy analysis.	Finalmente foi encontrado no zircão mediante análises com espectroscopia de raios X, na Noruega.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.	Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
It was released on 27 August in the United States through Capitol Records.	Foi lançado em 27 de agosto nos Estados Unidos, pela gravadora Capitol Records.
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today.	Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.	E era o mesmo aprendizado inconsciente da escola primária até o doutorado.
It was released on March 4, 2003, through Wind up Records and Epic Records.	Foi lançado em 4 de março de 2003 através da gravadora Wind up Records.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Ele disse, Mas dessa vez parecia demorar um século para passar por cada um.
No. It breaks through those.	Não, ela vai além disso tudo.
You've believed it through generations.	Que você acreditou através de gerações.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.	Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations.	Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações.
It was director Lukas Moodysson's first English language movie and found distribution through IFC Films.	Dirigido por Lukas Moodysson o filme foi distribuido através da IFC Films.
Yet in certain cultures, kissing was introduced only through European settlement, before which it was not a routine occurrence.	No entanto, em certas sociedades, o beijo só foi introduzido através da colonização europeia, sendo que antes não era uma ocorrência rotineira.
It was also promoted through Jackson's Pepsi commercials during the filming of one commercial, Jackson's scalp was severely burned.	A música também foi promovida através de Jackson nos comerciais da Pepsi, que durante a filmagem de um comercial o couro cabeludo de Jackson foi severamente queimado.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
Soldier I'll walk you through it.	Cara Eu o guiarei.
It tracks your movement through space.	Ele acompanha os seus movimentos através do espaço.
It rained all through the afternoon.	Choveu durante toda a tarde.
It conducts respiration through its skin.	Esta é a chamada respiração cutânea.
It spread quickly through the country.	A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país.

Exibir esta página em português