Translation of "journey through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Levy A cinematic journey through visual effects | Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais |
| A relaxing journey through Slovácko s hospitable wine country | O cômodo percurso pela paisagem do vinho e da amável região de Slovácko |
| So bear with me as I take you through this journey. | Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada. |
| Here is a journey through some of their most amazing collections. | Veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles. |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria. |
| It is a 40 minute journey through the hectic traffic of the Peruvian capital. | É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana. |
| During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. | Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time. | Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo. |
| This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years . | A apresentação aqui incluída convida os visitantes a viajarem através da história da moeda , que se estende por milhares de anos . |
| The journey | A jornada |
| Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar. | Por todas essas diferentes terras e culturas, as instituições, e a jornada das crianças nas mesmas, é deprimentemente similar. |
| Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century. | Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc. |
| Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. | Soa muito parecido com a jornada pela natureza selvagem até a terra prometida com os mandamentos na mão de seu líder. |
| Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. | Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão. |
| The last week in Jerusalem is the conclusion of the journey through Perea and Judea that Jesus began in Galilee. | A última semana em Jerusalém é a conclusão da jornada que Jesus iniciou na Galileia e que atravessou Pereia e a Judeia. |
| The seminal plasma provides a nutritive and protective medium for the spermatozoa during their journey through the female reproductive tract. | Ele fornece um meio nutritivo e protegido para os espermatozoides durante as suas jornadas até o trato reprodutivo feminino. |
| A long journey | Uma longa jornada |
| Arnold Schoenberg's Journey. | Arnold Schoenberg's Journey. |
| We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. |
| We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. | Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . |
| A sponsor is simply another addict in recovery who is willing to share his or her journey through the Twelve Steps. | Em seguida, Wilson declarou que havia um programa de recuperação que consistia dos Doze Passos. |
| My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life. | Minha estória foi sobre minha jornada dos órgãos às células uma jornada através da controvérsia, inspirada pela esperança esperança que, à medida em que envelhecemos, você e eu talvez celebremos um dia a longevidade acompanhada de melhor qualidade de vida. |
| That was my journey. | Esta foi minha jornada. |
| It's a continuous journey. | Uma jornada contínua. |
| Your journey starts here. | Sua viagem começa aqui. |
| Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. | Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho. |
| The journey continues and they ve passed through Ecuador, Colombia, Brazil, and Mexico and at the time of this writing they re headed to Venezuela. | Eles já passaram pelo Equador, Colômbia, Brasil, México e, no momento em que este artigo foi escrito, estão a caminho da Venezuela. |
| More recently, Norwegian adventurer Helge Hjelland made another journey through the entire length of the Niger River starting in Guinea Bissau in 2005. | Mais recentemente, norueguês Helge Hjelland fez outra viagem em toda extensão do rio Níger, começando na Guiné Bissau em 2005. |
| The journey through the contested Midlands was not an easy one, and Prince Rupert was sent to Stratford upon Avon to escort her. | A viagem pelo conturbado interior inglês não foi fácil e o príncipe Roberto foi enviado para Stratford upon Avon para a escoltar. |
| His long railway journey home to Turin took him on a circuitous route from Poland, through Belarus, Ukraine, Romania, Hungary, Austria, and Germany. | Durante esta jornada, ele passou pela Polônia, Ucrânia, Romênia, Hungria, Áustria e Alemanha, tema do livro A Trégua . |
| His journey lasted 110 days, and he travelled through roads forgotten to reach Rivendell, though, as he said, few knew where it lay . | Sua viagem durou 110 dias, e ele viajou por estradas esquecidas para chegar a cidade, porém, como ele disse, poucos sabiam onde estavam. |
| I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. | Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. |
| Together, may we journey well. | Juntos, possamos fazer uma boa jornada. |
| That's a 2,000 mile journey. | Esta é uma jornada de 3.200 km. |
| But Scott's journey remains unfinished. | Mas a jornada de Scott continua inacabada. |
| Where does their journey begin? | Como inicia essa jornada? |
| This started an incredible journey. | Isto começou uma incrível jornada. |
| a 30 minute journey , or | 30 minutos de viagem , ou |
| When did you start journey? | Quando começou este caminho? |
| The journey will be soon. | A viagem será em breve. |
| Why such a long journey? | Porquê uma viagem tão longa? |
| I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. | Sonhei como fazia quando era pequenina e imaginava me caminhando graciosamente ajudando as pessoas no meu caminho e esquiando outra vez. |
| During the northward journey through these countries, trans migrants are exposed to greater harassment, like what happened to Rafael Antonio, better known as Eléctrica. | Na viagem rumo ao norte desses países, migrantes trans são expostos às maiores violações, como a que sofreu Rafael Antonio, mais conhecida como Eléctrica. |
| It also featured the ballad Overjoyed , which was originally written for Journey Through The Secret Life of Plants , but did not make the album. | O álbum ainda teve outro sucesso Go Home , além da balada Overjoyed que originalmente tinha sido escrito para o álbum Journey Through the Secret Life of Plants , mas não apareceu naquele álbum. |
Related searches : Journey Through Time - Journey Through Life - A Journey Through - Train Journey - Life Journey - Business Journey - Onward Journey - Pleasant Journey - User Journey - Good Journey - Epic Journey - Journey Towards - Exciting Journey