Translation of "threat of dismissal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dismissal - translation :

Threat - translation :

Keywords : Demissão Despedimento Exoneração Dispensa Arquivamento Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

Tom asked for dismissal.	Tom pediu demissão.
Protection in the event of unjustified dismissal	Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal	Direito de negociação e de acção colectiva
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .	Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
There were several reasons for the dismissal.	Vários motivos levaram a essa decisão.
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville.	Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
The threat of militias	O perigo dos militantes
This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.	Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.
Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery.	Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .	Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement.	Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha.
Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery.	Timed out by its nature is a dismissal without a delivery.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.	With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.
The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) .	Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) .
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute .	2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei
His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors.	A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores.
CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal .	A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius .
They're under threat because of changing climate.	Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.	A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.
In March 1890, the dismissal of Bismarck coincided with the Kaiser's opening of the Labour Conference in Berlin.	Em março de 1890, o afastamento de Bismarck coincidiu com a abertura da Conferência dos Trabalhadores em Berlim pelo kaiser .
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
... Iran represents the threat of extreme Islamic state .	Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009.
He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.	Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
So you believe in the threat of climate change.	E você acredita na ameaça da mudança climática.
Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression.	A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.	O jornal Umusingi está também sob ameaça.
In the early 1950s, the threat of television emerged.	Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio.
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.	Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.
From 1907 to 1933, Weber was a professor at the University of Heidelberg until his dismissal following criticism of Hitlerism.	Entre 1907 e 1933 ele foi professor na Universidade de Heidelberg até ser demitido por causa do seu criticismo a Hitler e sua ideologia.

Exibir esta página em português