Translation of "jumping through hoops" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Jumping - translation :

Through - translation :

Keywords : Cestos Arcos Argolas Aros Basquetebol Saltar Precipitadas Saltando Conclusões Saltos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.	E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
Jumping Flash!	Jumping Flash!
01, 12, 23, 34...) and control the game by jumping through all the numbers of this sequence.	História A origem deste jogo é desconhecida, sendo porém jogado desde a antiguidade.
A jumping game	O Jogo de dar saltos
He had jumped through all the hoops to ensure that he would be there when his child was born when the time came, staff denied him access.	Ele havia passado por uma série de obstáculos para ter a certeza que estaria presente quando sua criança nascesse quando chegou a hora, a equipe não o deixou entrar.
The boy is jumping.	O menino está pulando.
The horse is jumping.	O cavalo está pulando.
The girl is jumping.	A menina está pulando.
The dog is jumping.	O cachorro está pulando.
So as an academic, we're always trained to be able to jump through hoops to raise funding for our labs, and we get our robots to do that.	Então, como acadêmicos, somos sempre treinados a ser capazes de saltar por aros para levantar fundos para nossos laboratórios, e conseguimos que nossos robôs fizessem isso.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido.
Through the 10 episode run of Stratusphere, Stratus does everything from reindeer racing in Norway to bungee jumping in Bali.	Através do prazo de 10 episódios de Stratusphere, Stratus faz tudo, desde corridas de renas na Noruega para bungee jumping em Bali.
And jumping monks of Tibet.	E monges saltitantes do Tibete.
My daughter loves jumping rope.	Minha filha adora pular corda.
Stop jumping on the bed!	Pare de pular em cima da cama.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.	Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura.
The job of the Chasers is to keep possession of the Quaffle, and try to score a goal (worth ten points) by throwing it through one of the opponents' three hoops.	Artilheiro Os artilheiros ( chasers ) são os únicos, além do goleiro, autorizados a manter a posse da goles sua função é marcar gols.
Tom wasn't jumping on the bed.	Tom não estava pulando na cama.
The girl is jumping on the bed.	A menina está pulando em cima da cama.
The soldiers are jumping off the ship.	Os soldados estão pulando do navio.
The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards.	Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela.
The team's colours are blue with white, red and black hoops, hence the nickname blucerchiati ( blue circled ).	Suas cores são azul com branco, listras vermelhas e pretas, daí o apelido Blucerchiati .
DH May we have our jumping music please?	DH Poderíamos ter nossa música de salto por favor?
He committed suicide by jumping off a bridge.	Ele se suicidou pulando de uma ponte.
Tom committed suicide by jumping off a bridge.	Tom suicidou se pulando de uma ponte.
BG So instead of jumping off a plane, yes?	BG Ao invés de saltar de um avião, certo?
He ended his life by jumping off a bridge.	Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.
In 30 some years of jumping, I never did one.	Em 30 e poucos anos de saltos, eu nunca fiz um.
Tom told his children to quit jumping on the bed.	Tom disse aos seus filhos para que parassem de pular sobre a cama.
Fadil killed himself by jumping off an 8 storey building.	Fadil matou se saltando do alto de um edifício de 8 andares.
The ending of the pre credits sequence with Bond jumping after the aeroplane features Jacques 'Zoo' Malnuit riding the motorcycle to the edge and jumping, and B.J.	O final da sequência pré créditos com Bond pulando de moto atrás de um avião possuia Jacques Malnuit dirigindo a motocicleta e B. J.
The second signal was for everybody to do Jumping jacks together.	O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos.
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Está brincando na escada, pulando de um lado para o outro.
They approach it shrieking and jumping, and eventually touch it cautiously.	Eles se aproximam grunindo e pulando, eventualmente o tocando com cuidado.
After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.	Afinal de contas, não há corridas nem saltos, e a bola fica parada.
We had people jumping up and down, people dropping to the ground.	Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Você se abaixa, acaricia o cãozinho como um prêmio por ter pulado.
Similarly, jumping genes were discovered by Barbara McClintock while she was studying maize.	Mais recentemente, Barbara McMlintock descobriu genes saltitantes ao estudar o milho.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	Como um polinésio disse Sentia como se pudesse pular até o céu .
And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.	E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.
They said two people were shot while they were jumping over the wall.	Eles disseram que duas pessoas foram atingidas pelos disparos quando estavam pulando o muro.
Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?	Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário?
Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?	Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário?
Dancers' blades also do not have the large toe pick used for jumping.	Lâminas dos dançarinos também não têm os largos toe picks usado para realizar os saltos.
In addition to shooting, jumping on enemies was a primary means of attack.	Além de fotografar, pulando sobre os inimigos era o principal meio de ataque.

Exibir esta página em português