Translation of "just the first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Just - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

The first was just the screen.	A primeira era apenas a tela.
Second place is just the first loser.	O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
And this is just the first of these.	E esse é apenas o primeiro deles.
We've just seen our first polar bears.	Nós acabamos de ver nossos primeiros ursos polares.
First, just a little bit about me.	Primeiro, um pouco sobre mim.
It's just the poor people get hit first and worst.	Só que as pessoas pobres são atingidas primeiro e pior.
This is just actually the first one that we tried.	Este na verdade é o primeiro que testamos.
Fifthly, I just forgot what the first four things were.	E em quinto, acabei de esquecer quais eram as primeiras quatro coisas.
However, to me, the 500 is really just the first 500.	Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros.
The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.	O primeiro rapaz vai, e você está logo atrás, e você, simplesmente como um alizar junto à porta.
Let me just ask you one question first.	Deixem me fazer uma pergunta antes.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.	Acabamos de entregar o primeiro donativo em torno de 500.000 dólares.
226,000 had fled in just the first six months of 1953.	226.000 pessoas fugiram apenas nos primeiros seis meses de 1953.
First problem is just, well, where should we start?	O primeiro problema é apenas, bem, por onde começar?
The first bombs went off just behind the palace as the procession started.	As primeiras bombas explodiram bem atrás do palácio assim que o desfile começou.
In just the first day of the battle the Iranians lost 196 tanks.	Apenas no primeiro dia, os iranianos perderam 196 tanques.
The first time he tried to escape he was just over 30.	A primeira vez que tentou escapar, ele tinha pouco mais de 30 anos.
The first lesson is about that design can change not just your product.	A primeira é que o design não muda apenas o produto.
First of all, look at the shape it's just wonderful to look at.	Primeiro, vejam esta forma, é ótimo olhar pra ela.
And the short run say, the first five to seven years is just great.	A curto prazo digamos os primeiros cinco ou sete anos a relação é ótima.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.	Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada.
The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.	A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.	Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.	É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.
The first syllable of Éowyn sounds like eh oh, with the oh just barely pronounced.	A primeira sílaba de Éowyn soa como eh oh, com o oh mal pronunciado.
In just the 5th minute of play, Essien scored his first goal for the club.	Bastia Em Julho de 1999, o clube francês Bastia contratou o jogador.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.	Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.	O Conselho da PIPA Área de Proteção das Ilhas Phoenix já funciona.
In Dubai this year, we've just had the first all women's, homegrown stand up show.	Em Dubai este ano, acabamos de ter o primeiro show de comédia stand up inteiramente com mulheres.
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.	Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.
And I'll just give you one example. I had gotten my first Walkman.	Vou lhes dar um exemplo. Eu tinha ganhado o meu primeiro Walkman.
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.	Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem.
The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.	Os genéricos chegaram, primeiro no Brasil, depois em todos os lugares, e o efeito foi simplesmente dramático em relação ao preço.
I camped out on the first night and I rapidly realised just how strong the movement was.	Eu acampei na primeira noite e rapidamente compreendi como o movimento era forte.
When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap just half a newspaper.	Quando pensamos em Nehru e Gandhi, este aqui é o quepe do Nehru metade de uma folha de jornal.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.	Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.	Seu álbum seguinte, Give 'Em Enough Rope , foi o primeiro a apresentar Topper Headon em todas as faixas.
The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other.	A primeira quinta do mês, somente à tarde, ninguém no escritório pode falar com os outros.
Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! .	Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike .
Except for the first round, the card rolled may or may not be from the round just dealt.	Em cada início de distribuição de cartas, devem ser refeitas as apostas.
But it's to say, when we don't, it's just simply not our first priority.	Mas é dizer que, como não temos, simplesmente não é nossa primeira prioridade.
When I first saw South Korean cartoons, I just didn t get them, he says.	Quando eu vi pela primeira vez os desenhos animados da Coreia do Sul, não consegui compreendê los , diz ele.
First, it suggests that species are not just similar, they may actually be related.	O primeiro conceito dizia que espécie é o conjunto de indivíduos semelhantes.
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.	Eles tinham retiros, o primeiro, os primeiros centros de saúde os primeiros serviços de aconselhamento e não apenas na urbana população de 7 milhões de Bangalore, mas nas vilas mais difíceis de alcançar no estado de Karnataka.
And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.	Então a primeira ideia aqui é somente lhes mostrar o tipo de coisas que crianças fazem.

Exibir esta página em português