Translation of "keep out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keep - translation :

Keep out - translation :

Keywords : Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

Keep out.	Não entre.
Keep out.	Afaste se!
Keep out!	Não entre.
Keep out!	Afaste se!
Keep the dog out.	Mantenha os cães afastados.
Keep an eye out.	Fique de olho aberto.
You keep out of this.	Fique fora disso.
Keep Tom out of here.	Mantenha Tom fora daqui.
Keep out of reach of children.	Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.	Manter fora do alcance de crianças.
Keep out of the way, please.	Mantenha se fora do caminho, por favor.
And keep an eye out for sharks.	E fique de olho nos tubarões.
That'll keep bull elephants out, I promise.	Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo.
Men should keep out of the kitchen.	Os homens devem se manter longe da cozinha.
Keep this product out of children's reach.	Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep kids out of stores that look like this.	Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta.
This enables snails to keep out of direct sunlight.	Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta.
You try out all 10 you keep the one that works best.	Você testa todos os 10 e fica com o que funciona melhor.
You try out all 10. You keep the one that works best.	Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor.
I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong.	Eu falei pro David, deixe o seu trabalho fora da minha cozinha.' Mas eu estava enganada.
God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.	Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.	Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar.
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.	Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa
There are many more interesting blog posts out there so keep checking back for more!	Existem muito mais blogues interessantes por lá, portanto volte sempre para saber mais! (texto original de Moussa Bashir)
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.	E eles conseguiram afastar os sismólogos e o petróleo os trabalhadores do petróleo com lanças e zarabatanas.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.	Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.	E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
He also told the audience that Britain should get the foreigners out, get the wogs out, get the coons out , and then he repeatedly shouted the National Front slogan Keep Britain White .	Clapton disse ao público que a Grã Bretanha deveria se livrar dos estrangeiros, dos pretos e dos crioulos e em seguida começou a gritar repetidamente o slogan da British National Front Mantenha a Grã Bretanha Branca .
They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.	Elas digerem nossa comida, fazem nossas vitaminas, elas educam nosso sistema imunológico, de fato, para manter os micróbios maus fora de nós.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?	A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas?
You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for	Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.	Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
Kubrick was later embarrassed by the film as an amateur effort and tried to keep it out of circulation.	Considerou o trabalho amador e, mesmo com algumas boas críticas, logo tratou de retirá lo de circulação.
Coach Jim Anderson said, I'd rather find out my wife was cheating on me than keep losing like this.	O treinador Jim Anderson disse Eu preferiria descobrir que minha esposa estava me traindo do que continuar perdendo assim.
Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes.	Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita.
Keep learning.	Continuar aprendendo.
Keep quiet.	Fique quieta.
Keep quiet.	Fique quieto.

Exibir esta página em português