Translation of "keep pushing forward" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
Eu acho que isso é importante para nos lembrar que precisamos continuar avançando na busca do design do coração.
Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.
Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.
So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing.
Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando.
By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso .
Git Pushing...
Git A enviar...
Git Pushing
Git A enviar
Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time .
da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo .
What's pushing on it?
O que a está empurrando?
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
He was pushing his luck.
Ele estava abusando da sorte.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
Aren't you pushing it too far?
Você não está levando isso longe demais?
We're pushing fuel efficiency to new heights.
Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis.
Taking unnecessary risks is pushing your luck!
Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!
X Planes Pushing the Envelope of Flight .
X Planes Pushing the Envelope of Flight .
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
They had become one, pushing me to triumph.
Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force.
Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente.
I like pushing on what an ambigram can mean.
Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
And then pushing the glass in with its own friction.
Depois empurrava o vidro dentro da ranhura.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
Forward
Em Frente
He then deposits the spermatophore, and the animals keep moving forward until the female hits it with her cloaca, after which she stops and stands still.
Ele depois deposita o espermatóforo e os animais continuam a avançar até a fêmea alcançar o espermatóforo com a sua cloaca, após o qual ela pára e fica quieta.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Continue atirando, continue atirando.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.
She was trying to force feed me. She's pushing me around.
Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava.
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista.
I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups.
Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom
Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.
If we are to keep this de facto regional trade round moving forward, we need more than just the TTIP and the TPP to do the peddling.
Se quisermos que esta ronda comercial regional de facto progrida, precisamos de mais do que a PTCI e a PTP para regatear.
And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world.
E quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e na frente deles, estão as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman corretamente chamou de mundo plano.
More significant, an engaged Japan that is willing to reach a deal will be a useful ally in pushing a forward thinking and balanced trade agenda, particularly as the TTIP and the TPP appear headed for difficult waters.
De maior significado é o facto de que um Japão empenhado e disposto a chegar a um acordo constituirá um aliado útil para forçar uma agenda comercial progressista e equilibrada, especialmente porque a PTCI e a PTP parecem dirigir se para águas difíceis.
We have been ambivalent in committing to taking the next big obvious steps in pushing forward our understanding of the fundamental laws of nature experimentally, and that s something that we led in for half a century, he says.
Temos hesitado em darmos os próximos passos para expandir nosso entendimento sobre as leis fundamentais da natureza experimental, e isso é algo que fomos pioneiros por meio século, desabafa Arkani Hamed.
Fast forward.
Rapidamente para a frente.
Looking forward
Olhando pra frente
Step forward.
Um passo à frente.
Come forward.
Venha adiante.
Also one thing that kept me pushing this story, this painful stories out, the dreams I have, sometimes, is like the voices of the dead, that I have seen would tell me, Don't give up. Keep on going.
Outra coisa que me manteve divulgando esta história, estas dolorosas histórias, os sonhos que tenho. Às vezes são como as vozes dos mortos, que vi dizendo, Não desista. Continue.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.

 

Related searches : Pushing Forward - Keep Pushing - Pushing Things Forward - Pushing Me Forward - For Pushing Forward - Keep Pushing This - Keep Pushing For - We Keep Pushing - Keep On Pushing - I Keep Pushing - Please Keep Pushing - Keep Going Forward - Keep Looking Forward - Keep Moving Forward