Translation of "last outpost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Last - translation :

Outpost - translation :

Keywords : Durar últimas último últimos Passada Posto Avançado Posto Entreposto Avançados

Examples (External sources, not reviewed)

The first Russian outpost, Orsk, was built in 1735.	A primeira fortificação russa, Orsk, foi construída em 1735.
August 15 The Empire of Trebizond, the last major Romano Greek outpost, falls to the Ottoman Empire under Mehmed II, after a 21 day siege.	15 de Agosto Queda do Império de Trebizonda, que desde 1200 estava sob o pretetorado veneziano.
On 15 April, U.S. forces took control of Tikrit, the last major outpost in central Iraq, with an attack led by the Marines' Task Force Tripoli.	A 15 de abril, tropas americanas assumiram o controle de Tikrit, importante cidade na região central do Iraque, localizada ao norte de Bagdá.
In 1513, the Portuguese tried to establish an outpost there, but negotiations were unsuccessful.	Em 1513, tentaram os portugueses estabelecer ali uma feitoria, mas as negociações não tiveram êxito.
The channel port, although a valuable strategic outpost, was a drain on Charles's limited finances.	O porto no Canal da Mancha, apesar de grande valor estratégico, estava drenando as finanças reais.
For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation.	Para a Rússia, a mudança de regime na Síria o seu último posto avançado na região seria mais uma derrota amarga para o Irão, significaria perder o seu aliado mais importante no mundo Árabe, implicando um isolamento ainda maior.
At least during the 8th and 9th centuries Kiev functioned as an outpost of the Khazar empire.	Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar.
Another of these hills, the Quirinal Hill, was probably an outpost for another Italic speaking people, the Sabines.	Outra destas colinas, o Quirinal, terá sido, provavelmente, um entreposto para outro povo itálico, os Sabinos.
For Russia, the Pskov Republic was a bridge towards Europe for Europe, it was a western outpost of Russia.	Foi durante séculos ponto de passagem obrigatória para todo o comércio da Rússia com o resto da Europa.
A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti.	Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje.
For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.	A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen.
The state was an early point of contact with the west, and the first British commercial outpost in India was in Gujarat.	O Guzerate passou às mãos britânicas em 1760 e foi separado do estado indiano de Bombaim em 1956.
Nelson sailed for the East Indies on 19 November 1773 and arrived at the British outpost at Madras on 25 May 1774.	Nelson rumou para as Índias Orientais em 19 de novembro de 1773 chegando ao posto britânico, em Madras, em 25 de maio de 1774.
When Marlow arrives at Kurtz's outpost, he discovers that Kurtz has gone insane and is lording over a small tribe as a god.	Quando Marlow chega no posto avançado de Kurtz, descobre que ele ficou louco e está governando uma pequena tribo como um deus.
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.	Um dos motivos que permitiu à Austrália sobreviver nesse distante posto avançado da civilização Européia por 250 anos tem sido sua identidade britânica.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Por exemplo, em Agosto de 2011, um grupo jihadi de Gaza tomou o controlo de um posto Egípcio na fronteira Israelita e matou oito civis Israelitas.
In the novella, Marlow is the pilot of a river boat sent to collect ivory from Kurtz's outpost, only gradually becoming infatuated with Kurtz.	No romance, Marlow é o piloto de um barco no rio enviado para recolher marfim do posto avançado de Kurtz, gradualmente tornando se fascinado por ele.
Sangelhos became a regional military outpost, whose territory included many of the local parishes of the modern municipalities of Anadia, Oliveira do Bairro and Águeda.	Sangalhos foi sede de uma capitania mor (região militar) cujo território abrangia várias freguesias dos modernos concelhos de Anadia, Oliveira do Bairro e Águeda.
After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924.	Depois de uma curta passagem por Maymyo, principal posto policial das montanhas de Burma, foi enviado, no início de 1924, para o posto fronteiriço de Myaungmya no Delta do Irrawaddy.
Associate last designer and last editor	Associar o último desenhador e editor
Last in reading, math and science. Last.	Últimos em leitura, matemática e ciências, últimos.
I missed the last train last Friday.	Perdi o último trem na sexta feira passada.
The role of El Alto's activists have, however, given rise to a common stereotype that the mountainside suburb of La Paz is an outpost of communist rabble rousers and little else.	Esse papel assumido pelos ativistas de El Alto tem, no entanto, alimentado o estereótipo de que o subúrbio montanhoso de La Paz não passa de um lugar cheio de comunistas demagogos.
Last.	Últimos.
Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam.	A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião.
Having as Designated Official Mr. Evandro Ribeiro Campos, appointed by the County Juína In November of the same year was installed Outpost Special Court, subordinate to the Forum of the District of Juína.	Tendo como Oficial Designado o Sr. Evandro Ribeiro Campos, nomeado pela Comarca de Juína Em novembro do mesmo ano foi instalado um Posto Avançado do Juizado Especial, subordinado ao Fórum da Comarca de Juína.
TMA 1 A Pan Am space plane carries Dr. Heywood R. Floyd (William Sylvester) to a space station orbiting Earth for a layover on his trip to Clavius Base, a Lunar US outpost.	AMT 1 Um avião espacial da Pan Am leva o Dr. Heywood R. Floyd para uma estação espacial na órbita da Terra para um descanso de sua viagem a Base Clavius na Lua.
The last.	O último.
Last slide.	Último slide.
It's the last thing she did, the last physical act.	É a última coisa que fez, o último ato físico.
Sometimes these bouts last an hour sometimes they last days.	Ora ela ataca por uma hora, ora por dias.
At last Angola went to the polls last Friday September 05.	Angola foi finalmente a votos no passado dia cinco.
Fourth and last expedition Wegener's last Greenland expedition was in 1930.	A sua última expedição à Groenlândia ocorreu em 1930.
My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old.	Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos.
During the Second Seminole War, the U.S. Army established an outpost at Fort Gatlin, a few miles south of the modern downtown, in 1838, but it was quickly abandoned when the war came to an end.	Durante a Segunda Guerra dos Seminoles, em 1838 o Exército da União estabeleceu um acampamento em Fort Gadlin, poucos quilômetros ao sul do atual centro da cidade, mas foi rapidamente abandonado quando a guerra chegou ao fim.
Undo last action	Desfazer a última acção
It's the last.	É a última.
Redo last screenshot	Refazer última captura
Undoing last action.	Anula a última acção.
Last question, Julian.	Última pergunta, Julian.
CA Last question.	CA Última pergunta.
Last day business	Último dia útil
Europe s Last Act?	O Último Acto da Europa?
Iran s Last Chance?	A Última Oportunidade do Irão?
Last resort Bankruptcy	Última opção falência

Exibir esta página em português