Translation of "latter half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Metade

Latter - translation :

Último

Latter half - translation :

Segunda metade

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Categoria Opção últimas Segunda Hipótese

Examples (External sources, not reviewed)

The latter half of the film was interesting.	A última parte do filme estava interessante.
The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.	Os sistemas usados actualmente foram desenvolvidos na segunda metade do século XIX.
The latter half of the passage links to the Mozilla Manifesto and the about Mozilla newsletter.	Os links apontam para o Manifesto Mozilla e para o newsletter about Mozilla.
In the latter half of the 19th century, atheism rose to prominence under the influence of rationalistic and freethinking philosophers.	Na segunda metade do , o ateísmo ganhou proeminência sob a influência de filósofos racionalistas e livre pensadores.
The suspense film, titled High and Low , was shot during the latter half of 1962 and released in March 1963.	O filme de suspense, intitulado Tengoku to jigoku (Céu e Inferno), foi filmado durante a segunda metade de 1962 e lançado em março de 1963.
An adult reaches REM approximately every 90 minutes, with the latter half of sleep being more dominated by this stage.	Na primeira parte do sono predomina o NREM, sendo os períodos REM mais duradouros na segunda metade.
The latter half of the 19th century however witnessed systematic studies of organic compounds, Illustrative is the development of synthetic indigo.	Embora os primeiros exemplos de reações orgânicas e aplicações eram frequentemente fortuitos, a segunda metade do século XIX testemunhou estudos altamente sistemáticos de compostos orgânicos.
Liberating Crusade of 1863 In the latter half of the 1850s, leading members of the Colorados and Blancos attempted a reconciliation.	Cruzada Libertadora de 1863 Na segunda metade da década de 1850, os principais membros do grupo colorado e do blanco tentaram uma reconciliação.
Giulio Campi and Antonio Campi, half brothers, were distant relatives of Bernardino the latter is generally considered the most talented of the family.	Giulio Campi e Antonio Campi, meio irmãos, eram parentes distantes de Bernardino, que é geralmente considerado o mais talentoso da família.
During the latter half of the 1990s, grunge was supplanted by post grunge, which remained commercially viable into the start of the 21st century.	Durante a segunda metade da década de 1990, o grunge foi suplantado pelo post grunge, que permaneceu viável comercialmente no início do século XXI.
Since the latter half of the 20th century, historians have tended to revise James's reputation and treat him as a serious and thoughtful monarch.	Porém, desde o século XX, os historiadores revisaram a reputação de Jaime e o trataram como um rei sério e ponderado.
The chip was finished in the latter half of 1974, and was, at the time, the highest performing chip used in a consumer product.	O chip foi terminado na segunda metade de 1974, e foi, na época, o chip de maior performance em um produto de consumidor.
Economy and industry The quick industrialization and rapid growth of Taiwan during the latter half of the 20th century has been called the Taiwan Miracle .	Economia A rápida industrialização e crescimento de Taiwan, durante a segunda metade do século XX tem sido chamado de Milagre de Taiwan .
Hepburn challenged herself in the latter half of her life, as she regularly appeared in Shakespearean stage productions and tackled a range of literary roles.	Hepburn alcançou grande sucesso na segunda metade de sua vida, onde ela apareceu em varias produções de Shakespeare.
New wave's indie spirit would be crucial to the development of college rock and grunge alternative rock in the latter half of the 1980s and beyond.	O espírito indie da New Wave foi crucial para a criação do college rock e do grunge rock alternativo na metade final dos anos 80 e na década de 1990.
Racial and cultural tensions were sometimes sparked, but the city developed in the latter half of the 20th century as a major international, financial, and cultural center.	No entanto, na segunda metade do século 20, Miami se tornou um dos principais centros internacional financeiro e cultural.
He went on to say that Usually Just a T Shirt the latter half of the album contained pleasant psychedelic instrumentals with plenty of backward guitar effects.	Ele passou a dizer que Usually Just a T Shirt a segunda metade do álbum continha instrumentais psicodélicos agradáveis com abundância de efeitos de guitarra reversa.
Super heavy atoms have all been created during the latter half of the 20th century and are continually being created during the 21st century as technology advances.	Todos os super átomos pesados foram criado durante a última metade do século XX, e estão continuamente a ser criados durante o século XXI como a tecnologia avança.
Musical rivals and admirers Although Strauss was the most sought after composer of dance music in the latter half of the 19th century, stiff competition was present in the form of Karl Michael Ziehrer and Émile Waldteufel the latter held a commanding position in Paris.	Rivais musicais e admiradores Embora Strauss foi o mais procurado compositor da música de dança, na segunda metade do século 19, uma forte concorrência estava presente na forma de Karl Michael Ziehrer e Émile Waldteufel esta última tinha uma posição dominante em Paris.
During the latter half of the 8th century, a large number of songs and poems were composed and performed by various ranked people from warriors to the Emperor.	Durante a segunda metade do século VIII, um grande número de canções e poemas foi composto e apresentado por várias pessoas para o Imperador.
I suspect the latter.	Eu suponho que nessa última.
However , the increases in the year on year rates of change gradually diminished in the latter half of the year as the above mentioned indirect effects started to unwind .	Porém , as subidas das taxas de variação homólogas diminuíram gradualmente no último semestre à medida que os referidos efeitos indirectos começaram a desaparecer .
Thus in the latter half of the 19th century, only Austrian ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, created good environment for free Polish cultural life to flourish.	Posteriormente no século XIX, a Galícia (então governada pela Áustria) e, em particular, a Cidade Livre de Cracóvia, tornaram se um centro da vida cultural polaca.
During the chaotic latter half of the 1st century BC marked by civil wars and the dictatorship of Gaius Julius Caesar, Cicero championed a return to the traditional republican government.	Durante a segunda metade caótica do , marcada pelas guerras civis e pela ditadura de Júlio César, Cícero patrocinou um retorno ao governo republicano tradicional.
In the latter half of the 19th century, Olmec artifacts such as the Kunz Axe (right) came to light and were subsequently recognized as belonging to a unique artistic tradition.	Na segunda metade do século XIX, vieram a lume artefactos como o Machado de Kunz (à direita) que foram identificados como pertencentes a uma tradição artística única.
And the latter won out.	E a última venceu.
Of the latter, he says	Da última ele diz
) The latter algorithm is geometrical.	O último algoritmo é geométrico.
The latter was a painter.	Porém não o conseguiu.
The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies.	A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas.
The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I.	O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II.
And this example is the latter.	E este é o último exemplo.
The latter was chosen at first.	Este foi o inicialmente escolhido.
Research in discrete mathematics increased in the latter half of the twentieth century partly due to the development of digital computers which operate in discrete steps and store data in discrete bits.	As pesquisas em matemática discreta aumentaram na segunda metade do século XX, sendo parte, devido ao desenvolvimento de computadores digitais que operam em passos discretos e armazenar dados em bits discretos.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.	Mas acho que essa visão pequena do design é um fenômeno relativamente recente, e, de fato, apareceu na segunda metade do Século Vinte quando o design se tornou uma ferramenta de consumismo.
I decided to go with the latter.	Eu decidi pela última opção.
Yet they seem to prefer the latter.	No entanto, parece que eles preferem a última.
This latter point is of particular importance.	Este último aspecto assume particular importância.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
This latter expired on 23 July 2002 .	Este último Tratado caducou em 23 de Julho de 2002 .
This section focuses on the latter function	A presente secção incide sobre esta última função
The latter of course, you cannot guarantee.	Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter has almost two million volumes.	O último tem quase dois milhões de cópias.
21st century With the discovery during the latter half of the 20th century of more objects within the Solar System and large objects around other stars, disputes arose over what should constitute a planet.	Século XXI Com a descoberta, durante a segunda metade do século XX, de mais objetos no Sistema Solar e de grandes objetos em torno de outras estrelas, surgiram discussões sobre o que deveria constituir um planeta.

Exibir esta página em português