Translation of "law in practice" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Plenty of law practice. | Há muito aqui para praticar advocacia. |
Only members of the Law Society of Saskatchewan holding a subsisting certificate of practice can practice law in Saskatchewan. | Para obter a licença, a transportadora aérea tem de ter à sua disposição, a título de propriedade ou de qualquer tipo de locação, pelo menos uma aeronave registada em seu nome no registo belga. |
Who, though, maintains law and order in practice? | Quem, porém, mantém a lei e a ordem, na prática? |
Now you practice God's law. | Agora você pratica as leis de Deus. |
Transposing Community law into national law is not enough. Capacity to implement this law in practice is also required. | Não chega transpor o acervo comunitário para as legislações nacionais, tem igualmente de existir a capacidade de transposição para a prática. |
We have personal experience of how this law operates in practice. | Pudemos constatar pessoalmente o modo como esta lei funciona na prática. |
Residency (commercial presence) is required in order to practice Portuguese law. | Reserva II PT 31 |
Islamic Law From Historical Foundations to Contemporary Practice . | Islamic Law From Historical Foundations To Contemporary Practice. |
Germany and its unfair practice law dating from 1909 enforces good practice upon its officials. | A Alemanha, com a sua lei sobre práticas injustas, que data de 1909, exige boas práticas aos seus funcionários. |
In practice, there exists a single market in fraud but not in law enforcement. | Possui um mercado único em que pessoas e mercadorias circulam livremente através de fronteiras internas, enquanto que as autoridades encarregadas de administrar e policiar esse mercado continuam limitadaspor essas mesmas fronteiras. |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | conceda o direito de estabelecimento ou |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | Este requisito não se aplica a candidatos aprovados cujas qualificações tenham sido reconhecidas para outros fins. |
This is an inalienable right not only guaranteed in law but also defended in practice. | Este é um direito inalienável, não apenas garantido na lei mas também defendido na prática. |
Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | população e densidade das empresas existentes. |
Studied law qualified as a judge 1985 in practice as a lawyer since 1986. | Estudos universitários de Direito, juiz (1985), advogado (desde 1986). |
DK Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | Critérios principais população e densidade geográfica das farmácias existentes. |
DK Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | C. Serviços de guias turísticos |
Clinton continued to practice law with the Rose Law Firm while she was First Lady of Arkansas. | Clinton continuou a exercer a advocacia em seu escritório na Rose Law Firm enquanto ela era primeira dama do Arkansas. |
I had to give up my home, my law practice, everything. | Tive de largar o meu lar, a advocacia, tudo. |
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above. | Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima. |
As it is something that is done in practice rather than being required by law, it is sometimes difficult to find out what actually happens in practice. | Esta possibilidade deve ria talvez ser excluída, uma vez que, neste caso, o carácter europeu deixaria indubitavelmente de ser garantido. |
His father wished him to study rhetoric toward the practice of law. | Seu pai queria que ele estudasse retórica para atuar na área jurídica. |
The flies don't practice law, and I don't walk on the ceiling. | As moscas não exercem direito e eu não ando no tecto. |
The Member States are now implementing these abovementioned directives in national law, regulations, guide of practice etc. | Os Estados membros estão a implementar de momento as directivas acima referidas nas suas leis nacionais, regulamentos e guias práticos, etc. |
Because it is very easy to do so, the practice of the European Patent Office, in a break with what was the traditional approach of European law, has tended towards a practice very similar to that in United States law. | Porque isso é muito fácil, a prática do Instituto Europeu de Patentes, rompendo o que era uma linha tradicional do direito europeu, passou a ser uma prática muito idêntica à do direito norte americano. |
The scoreboard is a form of 'soft law', peer pressure or best practice. | O painel de avaliação é uma forma de 'direito suave? (soft law), como a pressão dos pares ou a melhor prática. |
Admission to the Bar is not necessary for the practice of domestic law. | A UE reserva se o direito de exigir o estabelecimento e de limitar a prestação transfronteiras de serviços de transporte rodoviário. |
Admission to the Bar is not necessary for the practice of domestic law. | Só advogados podem ser sócios de uma sociedade de advogados. |
the degree of convergence reached in the application of Community law and in supervisory practice , including technical standards , guidelines and recommendations adopted under Articles 7 and 8 , and the extent to which the supervisory practice achieves the objectives set out in Community law | O grau de convergência alcançado no que respeita à aplicação da legislação comunitária e às práticas de supervisão , nomeadamente em termos das normas técnicas , orientações e recomendações adoptadas nos termos dos artigos 7.º e 8.º , verificando até que ponto as práticas de supervisão asseguram a realização dos objectivos definidos pela legislação comunitária |
In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery in the Confederacy. | Na prática a lei teve pouco efeito, mas sinalizou o apoio político para abolir a escravidão nos Estados Confederados. |
The first theme highlighted is that in the last year we have established two facts in law and in practice. | O relatório começa por pôr em evidência dois factos por nós consignados, tanto no direito como na prática, no ano transacto. |
To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them. | Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field. |
DK According to the Danish Administration of Justice Act, the sole purpose of a law firm must be to practice law. | FR No âmbito da prestação de serviços jurídicos, alguns tipos de forma jurídica ( association d'avocats e société en participation d'avocat ) estão reservados a advogados admitidos plenamente na Ordem dos Advogados em França. |
It will then be law, as it were, and can be put into practice. | Depois passa a ser, por assim dizer, lei e pode se avançar. |
Society advances and the law always follows its progress. Sometimes that progress is rapid and the law seems slow compared with practice. | Como sempre, a sociedade avança e as leis vão atrás do progresso da sociedade, um progresso rápido, havendo, consequentemente, uma lentidão da lei relativamente aos costumes. |
Ninety per cent of shares of a Danish law firm must be owned by lawyers with a Danish licence to practice or law firms registered in Denmark. | Extração de turfa |
Under state law, the background color is stated as purple, but the color used in practice is dark red. | Segundo a lei estadual, a cor de fundo é indicada como roxo, mas a cor que na prática é usada é o vermelho escuro. |
Popov had earned a Ph.D. in Law there, and then returned to Dubrovnik to practice briefly as an attorney. | Popov levava um estilo de vida boêmio, sendo frequentemente visto em lugares badalados e acompanhado de belas mulheres. |
As a full time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. | Como uma autoridade eleita em tempo integral, ele deixou de praticar a lei em 1916, apesar de sua família continuar vivendo em Northampton. |
His private law practice in his home state was a success he was appointed U.S. Attorney for his state in 1845. | Sua advocacia particular foi um sucesso ele foi nomeado promotor de seu estado em 1845. |
Even though women's rights still meet with obstacles in practice, the EU's founding treaties have gradually enshrined them in European law. | Apesar de a aplicação deste princípio ainda deparar com obstáculos, os Tratados que instituem a União inscreveram nos gradualmente na lei europeia . |
There is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice. | Existe uma lei positiva relativa às minorias, que tem, agora, de ser posta em prática pelos líderes da comunidade. |
The recognition of qualifications to practice Portuguese law is subject to a condition of reciprocity. | Os Territórios do Noroeste reservam se o direito de adotar ou manter qualquer medida que limite o acesso ao mercado de exploração, produção, extração e desenvolvimento de petróleo bruto ou gás natural, com exceção das medidas que impõem limitações à participação de capital estrangeiro sob a forma de uma percentagem máxima de participação estrangeira ou ao valor total do investimento estrangeiro individual ou global. |
As the consistent practice of the Institutions has shown, the law itself does not constitute any obstacle in obtaining MET. | Tal como demonstra a prática constante das Instituições, a lei em si não pode constituir um obstáculo à obtenção do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado. |
Practice....Practice....Practice | Prática... Prática |
Related searches : Practice Law - Law Practice - Practice Of Law - I Practice Law - Corporate Law Practice - Private Practice Law - Law And Practice - Law Enforcement Practice - In Practice - In-law - In Law - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice