Translation of "lay siege" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lay siege - translation :

Siege - translation :

Keywords : Cerco Cercada Cercar Cercados Cercado

Examples (External sources, not reviewed)

Will lay siege to the town	Bombardeia a cidade
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
June 12 Arab Spring Thousands of Syrians flee to Turkey as Syrian troops lay siege to Jisr ash Shugur.	Revolta Árabe Milhares de sírios fogem para a Turquia, enquanto as tropas sírias cercam a cidade de Jisr ash Shugur.
He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas.	Göring continuou a brincar aos jogos de guerra, fingindo estar a cercar o castelo de Veldenstein, e a estudar as lendas e histórias teutónicas.
Siege to Jerusalem, how to say siege?	Cerco a Jerusal?m, como dizer cerco?
Artillery from San Juan's fort, El Morro, repelled Drake however, Clifford managed to land troops and lay siege to the city.	A artilharia do forte de San Juan, El Morro, expulsou Drake, porém, Clifford conseguiu desembarcar suas tropas e sitiar a cidade.
After Rupert captured Bristol in July 1643, Charles visited the port city and lay siege to Gloucester, further up the river Severn.	Depois de Ruperto ter sido capturado em Bristol no mês de julho, Carlos visitou a cidade e cercou Gloucester, mais adiante no rio Severn.
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.	Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired.	Ao fim do ataque, Sebastopol estava em ruínas após a onda de 30.000 toneladas de explosivos.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.	E eis que porei sobre ti cordas assim tu não te voltarás dum lado para o outro, até que tenhas cumprido os dias de teu cerco
Once inside the castle, they plan to overcome the guard... raise the portcullis, lay siege to the castle... and be ready to meet you on your return.	Uma vez dentro do castelo, planeiam dominar os guardas, mudar as cores da entrada, cercar o castelo... e prepararemse para o receber, quando chegar da igreja.
The Siege of Leningrad.	Ver também Divisão Azul
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
It was one of Mataram's fiercest campaigns, in which they had to conquer Surabaya's allies, Sukadana and Madura, and to lay siege to the city before capturing it.	Esta foi uma das campanhas mais violentas de Mataram, tiveram que conquistar os aliados de Surabaia, Sukadana e Madura, e sitiar a cidade antes de capturá la.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.	E eis que porei sobre ti cordas assim tu não te voltarás dum lado para o outro, até que tenhas cumprido os dias de teu cerco
Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.	Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.
Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).	Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).
Events during the siege The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July.	Acontecimentos durante o cerco O principal exército turco finalmente investiu contra Viena em 14 de julho.
Trebuchets were used both at the siege of Burgos (1475 1476) and siege of Rhodes (1480).	Trabucos foram utilizados tanto no ataque de Burgos (1475 1476) e o ataque de Rodes (1480).
If we were to give parents and consumers the right to lay siege to the producers of these cheap programmes, it would, perhaps, provide some small counterweight to competition.	Devemos dar aos pais e aos consumidores o direito de pressionarem os produtores desses programas deploráveis. Talvez isso sirva um pouco de contrapeso à concorrência.
This began the four year Siege of Sarajevo, the longest siege in the history of modern warfare.	Este ato deu início aos quatro anos do Cerco de Sarajevo, o mais longo cerco a uma cidade na história da guerra moderna.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	e põe contra ela um cerco, e edifica contra ela uma fortificação, e levanta contra ela uma tranqueira e coloca contra ela arraiais, e põe lhe aríetes em redor.
Gaza Under Siege tweeted a video	Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie
The siege did not last long.	Daí pôs cerco a Minerve.
Deraa is under a veritable siege.	Derra está sob um verdadeiro cerco.
Europe is under a drugs siege.	A Europa está sitiada pela droga.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	e põe contra ela um cerco, e edifica contra ela uma fortificação, e levanta contra ela uma tranqueira e coloca contra ela arraiais, e põe lhe aríetes em redor.
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.	1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
The actual siege ended with the surrender of the town in the film, the French generals abandon the siege.	Flyboys Filme de 2006 que mostra jovens pilotos do exército francês durante a Primeira Guerra Mundial.
Nairobi has been under siege all evening.	Nairobi has been under siege all evening.
Siege of Badajoz by Gerald the Fearless.	Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz.
The beginning of the siege of Acre.	Início do cerco de Acre.
Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island.	Mark McPherson. o cêrco de Babylon, Long Island.
Lay	Postura
Lay	Postura
State of siege in San Rafael Mine in Guatemala.	Estado de sítio na mina de San Rafael, na Guatemala.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
On 19 September, the Germans laid siege to Paris.	No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.	Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.
Theodosius and his troops immediately laid siege to Constantinople.	Teodósio e as suas tropas dirigiram se imediatamente para Constantinopla.
She will not stay the siege of loving terms	Ela não vai ficar o cerco de termos amorosos
You, to remove that siege of grief from her,	Você, para remover essa cerco de dor dela,
Our castle's strength will laugh a siege to scorn.	Nosso reforçado castelo... terá um cerco para rir!
So, after 242 days ended the siege of Tobruk.	Assim, depois de 242 dias terminou o assédio a Tobruk.

Exibir esta página em português