Translation of "lead a life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lead - translation :

Life - translation :

Keywords : Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

He was a homosexual, yet exhorted his young friends to lead a celibate life like his own.	Era homossexual e liderou e exortou o círculo dos seus jovens amigos a levar uma vida celibatária.
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.	Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos.
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence.	Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.	A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.	.
Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death.	Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração.
Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land.	Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país.
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.	Por exemplo, esta revolução conduzirá, sem dúvida, à engenharia da vida por meio da biologia sintética, uma perspectiva que permanece controversa.
So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life.	Então pensei em começar contando para vocês um pouco sobre mim e porque vivo esta vida esquizofrênica.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.	Riel lentamente recuperou se, e saiu do asilo em 23 de janeiro de 1878, sob a recomendação de buscar uma vida tranquila.
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.	E novamente, como disse a vocês, se eles têm uma família como apoio e um bom trabalho na vida, eles podem levar uma vida plena e normal.
Lead is a potent neurotoxin.	O chumbo é uma potente neurotoxina.
He wanted to become a mathematician, but his father said if Speer chose this occupation he would lead a life without money, without a position and without a future .	Aos 16 anos, Speer queria ser matemático, mas seu pai foi contra a ideia, dizendo que esta carreira o levaria a uma vida sem dinheiro, sem posição e sem futuro.
Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics.	O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos.
Article II 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life .	Artigo II 25 . º Direitos das pessoas idosas A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural .
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for.	O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever.
All parents all over the world want their children to lead a better life than themselves, but they need to believe that change is possible.	Todos os pais em todo o mundo querem que seus filhos tenham uma vida melhor do que a deles. Mas eles precisam acreditar que essa mudança é possível.
There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy.	Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus.
And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well.	E seu nome, Resolute Determinado , é um lembrete da força de caráter que é necessária não apenas para liderar um país, mas também para viver uma vida com propósito.
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).	Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.	levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.
The police were looking for a lead.	A polícia procurava uma pista.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
Let me lead you through a day in the life of the Heart Institute, so you get a glimpse of what we do, and I'll talk a little bit more about it.	Deixe me mostrá los como é um dia no Heart Institute para se ter uma idéia do que nós fazemos e irei falar um pouco a respeito.
Page soon switched from bass to lead guitar, creating a dual lead guitar line up with Jeff Beck.	Page logo trocou o baixo pela guitarra, criando uma dupla de arranjos e guitarra com Jeff Beck.
And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.	E sabemos que quando você cresce, se você é obeso quando é jovem, isso pode levar a doenças crônicas que não só reduzem sua qualidade de vida, mas são um obstáculo econômico para nosso sistema de saúde.
Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids so too, do little embellishments in the crochet code lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life.	Assim como a morfologia e a complexidade da vida na terra nunca acaba, pequenos embelezamentos e complexificações no código do DNA, levam a novas coisas como girafas ou orquídeas. Então, pequenos embelezamentos no código do crochê levam a novas e surpreendentes criaturas na evolucionária árvore de crochê da vida.
You know, that's what you call a lead.	Sabe, isso é chamado de pista .
A number of trails lead to the mountain.	Há várias trilhas que conduzem até o cume.
Lead is a chemical element symbolised by Pb.	O chumbo é um elemento químico de símbolo Pb.
Radon has no stable isotopes its longest lived isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days and decays to form helium and polonium, which ultimately decays to lead.	O radônio não possui isótopos estáveis e o de maior duração, o 222Rn, tem um tempo de meia vida de 3,8 dias e decai para formar o hélio e o polônio que posteriormente decai até levar ao chumbo.
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.	E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.	E tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto.
Lead is dangerous.	O chumbo é perigoso.
(1992) lead vocals, guitar, drums on Dominated Love Slave Dookie (1994) lead vocals, guitar, percussion on All by Myself (hidden track) Insomniac (1995) lead vocals, guitar Nimrod (1997) lead vocals, guitar, harmonica Warning (2000) lead vocals, mandolin, guitar, harmonica American Idiot (2004) lead vocals, guitar 21st Century Breakdown (2009) lead vocals, guitar, piano (2010) vocals, guitar, piano Uno!	(1992) Vocalista, Guitarra, Bateria na música Dominated Love Slave Dookie (1994) Vocalista, Guitarra, Percussão na música All By Myself (hidden track) Insomniac (1995) Vocalista, Guitarra Nimrod (1997) Vocalista, Guitarra, Harmónica Warning (2000) Vocalista, Bandolim, Guitarra, Harmónica na música Minority International Superhits!
So Dennett's in the lead a little bit there.	Então o Dennett está levemente na frente aqui.
Zach Kaplan Keith and I lead a research team.	Zach Kaplan Keith e eu dirigimos uma equipe de pesquisa.
Tom is the lead singer in a blues band.	Tom é o vocalista principal de uma banda de blues.
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
Sometimes, blog campaigns sometimes lead to real life changes ( Live barrier case , saving of the tourist in Indonesia , Oleg Kozlovsky's foreign passport issue and others).	Algumas vezes, campanhas em blogs acabaram por causar mudanças na vida real (caso Live barrier , salvamento do turista na Indonésia , caso do passaporte estrangeiro de Oleg Kozlovsky e outros).
The main lead mineral is galena (PbS), which contains 86.6 lead by weight.	O mineral de chumbo mais comum é o sulfeto denominado de galena (com 86,6 deste metal) .
What is it that lures a youngster to meet strangers over the internet ? its possibly the fast life that they love to lead or probably the sudden adrenalin rush on meeting strangers ?	What is it that lures a youngster to meet strangers over the internet ? its possibly the fast life that they love to lead or probably the sudden adrenalin rush on meeting strangers ?
In this period Thérèse deepened the sense of her vocation to lead a hidden life, to pray and offer her suffering for priests, to forget herself, to increase discreet acts of charity.	Neste período, Teresa aprofundou seu senso de vocação levar uma vida reclusa, rezar e oferecer seu sofrimento aos sacerdotes, esquecer se completamente, com o objetivo de aumentar seus discretos atos de caridade.
There have been cases of Shih Tzu being epileptic, which in turn may lead to shortening of the life span of the shih tzu if untreated.	De acordo com historiadores, os shih tzu viviam no palácio cercados de cuidados extremos e isolados de outras raças.

Exibir esta página em português