Translation of "lead a dialogue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialogue - translation :

Lead - translation :

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam

Examples (External sources, not reviewed)

Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level ma ) . lead W contractual relations , induding agrcemenu .	A igualdade de remuneraçao sem discriminaçao baseada no sexo implica que a ) A remuneração atribuída pelo mesmo trabalho pago a tarefa seja fixada com base na mesma unidade de medida
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements .	Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente .
Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
A lack of dialogue	Falta de diálogo
Rowhani s victory is certainly good news for Iranians, and it may lead to a more civilized dialogue between the Islamic Republic and the international community.	A vitória de Rowhani é seguramente uma boa notícia para os e poderá até conduzir a um diálogo mais civilizado entre a República Islâmica e a comunidade internacional.
Is there a dialogue then?	O diálogo depois acontece?
Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato	Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão
Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements .	Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( MED )
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
By clicking on this button, a dialogue box appears.	Ao carregares neste botão, aparece te uma janela.
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.	A alternativa é uma estratégia de engajamento e diálogo com princípios.
Dialogue a rare word around here... sometimes it does happen.	O diálogo palavra cara por cá... às vezes acontece, sim.
She can't understand the dialogue.	Ela não entende o diálogo.
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
Lead is a potent neurotoxin.	O chumbo é uma potente neurotoxina.
Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics.	O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.	Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.	É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.
The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue .	O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico .
This is not really a vote so much as it is a dialogue.	Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo.
And what is dialogue really about?	E sobre o que é realmente o diálogo?
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural
Therefore, Commissioner, we are relying on this interinstitutional dialogue to put the finishing touches to a reform which we are all hoping for and which we believe will lead us to a successful conclusion under your direction and with our cooperation.	Por conseguinte, contamos, Senhor Comissário, com esse diálogo interinstitucional para definir uma reforma que é aguardada por todos, e acreditamos que a realizaremos com êxito com a sua orientação e com a nossa cooperação.
And it would build a working alliance with you through that dialogue.	E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo.
Such a global dialogue initiated in the East would not be unique.	Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único.
Dialogic learning Dialogic learning is a type of learning based on dialogue.	(Há que se diferenciar aprendizagem de condicionamento).
I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com.	Eu penso que há chance de haver um diálogo, uma conversação sobre sustentabilidade no Worldchanging.com.
They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation.	Como falou o Jimmy, eles querem ter um diálogo, uma conversa.
Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.	levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
Here, mistakes are the soul of dialogue.	Aqui os erros são a alma do diálogo.
The police were looking for a lead.	A polícia procurava uma pista.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue .	Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo .
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros .

Exibir esta página em português