Translation of "leading from this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Leading - translation :

Conduzindo

This - translation :

Esta

Keywords : Partir Veio Longe Desde Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Kosoof, a leading Iranian photoblogger, has published several photos from this demonstration.	Kosoof, um iminente fotoblogueiro iraniano, publicou várias fotos da manifestação.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).
So this is the leading killer of women.	Portanto este é o maior assassino de mulheres.
The sound of conversations from the road leading home,	The sound of conversations from the road leading home,
This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.	Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change.	Essa poderosa narrativa diminui as mulheres muçulmanas que lideram movimentos de mudança.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city.	Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade.
In 1884 it was dismembered from the city of Itajaí leading Camboriu.	Em 1884 foi desmembrado de Itajaí, originando a cidade de Camboriú.
Noting that, The leading feature of this case is its improbability...	Gage perdeu a consciência imediatamente e começou a ter convulsões.
The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.	O movimento da placa indiana em direção à placa asiática, também faz esta região ser sismicamente ativa, induzindo terremotos periodicamente.
He also attached electrical wires leading from the rack to Mir s power supply.	Ele também cabos elétricos ligando o rack à fonte de alimentação da Mir.
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.	No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
This time next year, in October, I'm leading a team of three.	Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três.
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.	Por exemplo, esta outra aluna minha, Susan Jackson da Australia, que fez uma pesquisa com alguns dos mais destacados atletas do mundo.
If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading.	Se você olhar e estudar os líderes que têm sucesso, vai ver que é daí que vem o carisma, da própria liderança.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.	Mas precisamos de pessoas como vocês nesta sala, pensadores eminentes.
This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen.	Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa.
This could be useful to whom may be leading in the last hand.	Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.
This was one of the leading composers of American music back in the '70s.	Este era um dos principais compositores musicais americanos da década de 70.
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.	NikAhang Kosar, um cartonista de destaque e blogueiro, publicou várias tiras sobre o assunto.
This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition.	Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável.
In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss.	Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso.
Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.	Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov.
I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia.	Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia.
Also beautiful is a route leading from Prášily through Nová Hůrka to the Laka glacial lake.	O percurso que vai de Prášily através Nové Hůrky até o lago glaciar Laka é também belo.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.	Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.	Essa situação provavelmente resultará em uma revolução.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.	O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável.
Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures.	No início deste mês, o exército da Índia derrubou uma tentativa de invasão de um grupo de 30 a 40 militantes do território paquistanês, levando os críticos indianos a desacreditarem as propostas oficiais de paz.
This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose.	Nesta fase, a célula gasta duas moléculas de ATP, o cátion Mg2 é indispensável para as reações, e processam se cinco reações bioquímicas.
This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day.	Isso significava tudo, de aperfeiçoar miniaturização, escova de dentes com menos de dois gramas, a trabalhar com um dos melhores nutricionistas do mundo no desenvolvimento de uma novíssima estratégia nutricional revolucionária a partir do zero 6.000 calorias por dia.
Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle.	Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes.
Nikahang, a leading cartoonist and blogger, shows this feeling in one of his cartoons seen here.	Nikahang, um dos principais cartunistas e blogueiros, mostra seus sentimentos em um de seus cartoons publicado abaixo.
And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology.	E isso, aliás, foi publicado em 1949, no principal livro texto sobre malária, intitulado Boyd's Malariology.
Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools.	Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba.
This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting.	Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates.

Exibir esta página em português