Translation of "leading to increased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increased - translation :

Leading - translation :

Keywords : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Examples (External sources, not reviewed)

You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.	Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
So if the quantity of money were increased, while the desire to hold money remained stable, interest rates would fall, leading to increased investment, output and employment.	Então, se a quantidade de dinheiro aumentasse, enquanto o desejo de segurar dinheiro permanecesse estável, as taxas de juros cairiam, levando a um maior investimento, produto e emprego.
(1947) was similarly popular and increased her reputation as one of the leading jazz vocalists.	, de 1947, foi igualmente popular, e aumentou sua reputação como uma das principais vocalistas de jazz de seu tempo.
The modified type 2 wing had an increased wing area and a larger sawtooth leading edge.	A asa modificada tipo 2 , com maior área alar e dentes no bordo de ataque.
However global food distribution is not even, and obesity among some human populations has increased rapidly, leading to health complications and increased mortality in some developed, and a few developing countries.	No entanto a distribuição alimentar global não é equilibrada, a obesidade atinge algumas populações humanas chegando a proporções epidêmicas, levando a complicações de saúde e aumento da mortalidade em alguns países desenvolvidos e em desenvolvimento.
If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking .	Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela .
Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area.	A influência germânica (principalmente através dos tungros) aumentou durante o período romano, levando à assimilação completa de todas os celtas da região.
With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.	A prosperidade das economias implicou o aumento do peso estratégico, conduzindo à ascensão de geopolíticas regionalistas moldadas por interesses e receios nacionais, em vez de por forças externas.
During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans on agricultural applications of DDT in many countries in the 1970s.	Durante a década de 1960, aumentou a consciencialização pública do impacto negativo do seu uso indiscriminado, o que levaria na década seguinte à interdição do DDT na agricultura em vários países.
First , persistently high public borrowing requirements could generate doubts about the sustainability of a non accommodative monetary policy stance , leading to expectations of increased inflation and exchange rate depreciation .	Primeiro , a persistencia de necessidades de financiamento do sector público permanentemente elevadas pode levantar dúvidas quanto a sustentabilidade de uma orientacao nao acomodatícia da política monetária , gerando expectativas de aumento da inflacao e de depreciacao cambial .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand .	Em muitas das pequenas economias abertas , a descida do comércio externo repercutiu se na economia interna , originando um aumento da pressão sobre as empresas e as famílias e enfraquecendo a procura interna .
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .	Por último , o euro aumentou a concorrência a nível interno nos países que adoptaram a moeda única , o que conduziu a uma competitividade globalmente mais elevada das respectivas empresas e sugere que uma maior concorrência pode também ter impulsionado o aumento da convergência dos preços no comércio .
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).	O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .	Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Lifespan has increased to 78.	A expectativa de vida cresceu para 78.
Obesity is a medical condition in which excess body fat has accumulated to the extent that it may have a negative effect on health, leading to reduced life expectancy and or increased health problems.	Obesidade é uma condição médica na qual se verifica acumulação de tecido adiposo em excesso ao ponto de poder ter impacto negativo na saúde, o que leva à redução da esperança de vida e ou aumento dos problemas de saúde.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
We've increased it to 3.6 million.	almentamos para 3,6 milhões
As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revisions to expectations of growth for 1998 as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 .	À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano de 1998 , como também a menores previsões de crescimento em 1999 .
Water consumption has increased to 430 liters.	O consumo de água cresceu para 430 litros.
Later, power was increased to 450 kW.	Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW.
By 2000 it had increased to 105,000.	Ligações externas Portal TV CMN
The correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake.	A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas.
As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revision to expectations of growth for the year as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 .	À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano , como também a menores perspectivas de crescimento em 1999 .
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
The NASDAQ Composite Index increased 7.01 to 2075.66.	O índice composto da NASDAQ subiu 7,01, para 2075,66 pontos.
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.	A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.
Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru.	Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo.
Trade has increased.	O comércio aumentou.
Salaries have increased.	Os salários subiram.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
Next year I'll be leading an international team to J2.	No próximo ano eu estarei liderando uma equipe internacional para o J2.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
This increased competition is expected to drive fees down .	Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
In 2012, public debt increased to 90.69 of GDP.	O desemprego aumentou de 8 em 2007 para 26 em 2012.
Compared to the A320 100, the primary changes on A320 200 are wingtip fences and increased fuel capacity for increased range.	As características do A320 200 são a maior capacidade de carregar combustível e maior alcance frente a versão 100.
Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record.	Jordan teve médias de 33,6 pontos e 52,6 nos arremessos, além de 6.9 rebotes e 6.3 assistências, conduzindo os Bulls a um recorde de 55 27.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.	A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.

Exibir esta página em português