Translation of "eventually leading to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eventually - translation :

Leading - translation :

Keywords : Eventualmente Eventualmente Acabará Acabam Acaba Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Examples (External sources, not reviewed)

Eventually, Jugurtha renewed his offensive, leading to a long and inconclusive war with Rome.	Posteriormente, Jugurta renovou sua ofensiva, levando o a uma longa e inconclusiva guerra com os romanos.
Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech.	A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente.
Meroe eventually became the capital of the kingdom of Kush, leading to the abandonment of Napata.	Cerca de 300 anos mais tarde, Napata tornou se a capital de um reino núbio independente, o Reino de Cuche.
A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.	Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise.
You'd have a polished set of passages and chambers in there eventually leading to the 10,000 year clock.	Teríamos um conjunto polido de passagens e câmaras lá dentro que eventualmente levaria para o relógio de 10.000 anos.
Cobain, however, became dissatisfied with Channing's style, leading the band to find a new drummer, and they eventually settled on Grohl.	Cobain, porém, ficou insatisfeito com o estilo de Channing, levando a banda a procurar um substituto e, eventualmente, encontrando Dave Grohl.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total.
In the decades following, public life gradually emerged all over India, leading eventually to the founding of the Indian National Congress in 1885.	Nas décadas seguintes, a vida pública emergiu gradualmente em toda a Índia, levando à fundação do partido Congresso Nacional Indiano, em 1885.
This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
Rawlinson, along with several other scholars, most notably Edward Hincks, Julius Oppert, William Henry Fox Talbot, and Edwin Norris, either working separately or in collaboration, eventually deciphered these inscriptions, leading eventually to the ability to read them completely.	Rawlinson pôs se novamente ao trabalho e traduziu a escrita e a língua babilônia independentemente de Edward Hincks, Julius Oppert e William Henry Fox Talbot, que também contribuíram na decifração Edwin Norris e outros foram os primeiros a fazer o mesmo para o elamita.
most of the papers are eventually expected to be published in leading , peer reviewed academic journals . In 2007 ECB staff published more than 50 articles in academic journals .	O primeiro conjunto de resultados dos estudos será apresentado numa conferência prevista para 2008 . Os mercados da habitação foram também analisados , bem como o papel dos bancos e do mercado de crédito no mecanismo de transmissão monetária .
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
These developments gradually reduced the annual flow of euro area MFI net external assets , eventually leading this counterpart to turn negative in November 2005 , for the first time since December 2001 .	Esta evolução fez reduzir gradualmente o fluxo anual de disponibilidades líquidas sobre o exterior de IFM da área do euro , acabando por levar esta contrapartida para uma posição negativa em Novembro de 2005 , pela primeira vez desde Dezembro de 2001 .
Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops.	Apesar de suas orações diárias para proteção, o Lampião, que deve ter se sentido invencível durante o seu reinado de 16 anos como o mais famoso fora da lei do Brasil, acabou sendo traído, o que levou ao seu assassinato por tropas policiais.
As is now the established norm , most of the papers are eventually expected to be published in leading , peer reviewed academic journals . In 2009 ECB staff published 92 articles in academic journals .	Além disso , prosseguiram os trabalhos sobre um prolongamento internacional do Novo Modelo para toda a Área do Euro . Do lado orçamental , foram desenvolvidos outros trabalhos sobre a evolução dos instrumentos de acompanhamento e análise das finanças públicas e a sua eficácia e sustentabilidade .
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.
We eventually will have to do that.	Um dia, vamos ter que fazer isso.
Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi.	A capital de Srivijaya foi então transferida para Jambi.
Eventually Dion was forced to back down.	Então Dion foi forçada a desistir.
After struggling, Radio eventually learns to read.	Depois de lutar, Rádio acaba aprendendo a ler.
The role eventually went to Charles Bronson.	Eventualmente, o papel foi dado a Charles Bronson.
This eventually led to the Meiji Restoration.	Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji.
Phoenix and his siblings were eventually discovered by one of Hollywood's leading children's agents, Iris Burton, who got the five children acting work, mainly doing commercials and television show appearances.	Joaquim e seus irmãos acabaram por serem descobertos por uma agente de talentos infantis de Hollywood, Iris Burton, que começou a trabalhar com os cinco irmãos, principalmente fazendo comerciais de televisão.
New Democracy, Pasok, and Democratic Left belong to this group, as opposed to Syriza and some smaller parties on the extreme right and left, which support a confrontational stance vis à vis the eurozone, eventually leading to the euro exit.	A Nova Democracia, o Pasok e a Esquerda Democrática pertencem a este grupo, em oposição à Syriza e a alguns partidos mais pequenos da extrema direita e extrema esquerda, que apoiam uma posição conflituosa para com a zona euro, eventualmente levando à saída do euro.
But eventually I started to look human again.	Mas afinal comecei a parecer humana novamente.
I eventually made it to Hawaii still alive.	Finalmente cheguei ainda viva ao Havaí.
His administration eventually agreed to implement the agreement.	Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
Eventually Snake is able to escape his cell.	Eventualmente Snake consegue escapar da cela.
This eventually led to more positive media coverage.	Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
In this view, Wilhelm's New Course was characterised far more as the German ship of state going out of control, eventually leading through a series of crises to the carnage of the First and Second World Wars.	Segundo esta opinião, o novo rumo de Guilherme foi caracterizado mais como um navio de estado alemão a descontrolar se, acabando por levar a uma série de crises até à carnificina na Primeira e da Segunda Guerras Mundiais.
Everyone dies eventually.	Todo mundo morre um dia.
Eventually, she succeeded.	Finalmente, ela conseguiu.
Tom eventually confessed.	Tom finalmente confessou.
Security eventually intervened.	A segurança finalmente interveio.
Tom eventually agreed.	Tom acabou concordando.
Tom eventually agreed.	Tom finalmente concordou.
Things eventually changed.	As coisas finalmente mudaram.
Things eventually changed.	A situação finalmente mudou.
That'll happen eventually.	Isso terá de acontecer um dia.
Tom eventually left.	Tom finalmente foi embora.
Tom eventually left.	Tom afinal foi embora.
Tom eventually retired.	Tom finalmente se aposentou.
And eventually that vacation's got to come to an end.	E, afinal, aquelas férias terminam.
Looking forward to more poison to eventually end my luck.	Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte.

Exibir esta página em português