Translation of "leaned toward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Toward - translation :

Keywords : Inclinou-se Inclinei-me Inclinou Inclinei Encostei-me Direção Norte Passo Direcção Relação

Examples (External sources, not reviewed)

Tom leaned back.	O Tom recostou se.
Carol and his mistress Magda Lupescu went into exile, and Romania, despite the unfavorable outcome of recent territorial disputes, leaned strongly toward the Axis.	Carol (e Lupescu) partiram em exílio, e a Romênia (apesar da recente traição sobre cessões territoriais) voltou se fortemente na direção do Eixo.
Tom leaned forward a bit.	Tom se inclinou um pouco para a frente.
Mary leaned on Tom's arm.	Mary se apoiou no braço do Tom.
Tom leaned on Mary's arm.	Tom se apoiou no braço da Mary.
Tom leaned over to kiss Mary.	Tom inclinou se para beijar Maria.
Tom leaned his cane against the chair.	Tom encostou a sua bengala na cadeira.
Tom leaned back and closed his eyes.	Tom recostou se e fechou os olhos.
Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.	Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.
Tom honked the horn and leaned out the window.	Tom buzinou e se inclinou pela janela.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade .
Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.	Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade.
In 1808, the president of the Audiencia, Ramón García León de Pizarro, leaned towards affiliation with Carlotta.	Em 1808 o presidente da audiência, Ramón García León de Pizarro, ordenou afiliação com a Junta Central.
But toward what end?	Mas em direcção a que fim?
Dan headed toward London.	Dan dirigiu se para Londres.
It patently veers toward propaganda.	Isso tem a ver com a propaganda.
The Global March Toward Peace	A Marcha Global para a Paz
I felt drawn toward her.	Eu me senti atraído para ela.
I felt drawn toward him.	Eu sinto atração por ele.
He faced toward the sea.	Ele estava de frente para o mar.
They walked toward the bridge.	Eles caminharam em direção à ponte.
Tom ran toward the door.	Tom correu em direção à porta.
Tom nodded toward the door.	Tom acenou com a cabeça em direção à porta.
Tom pointed toward the ceiling.	Tom apontou em direção ao teto.
Toward an Aesthetic of Reception .	Toward an Aesthetic of Reception .
Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty.	A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional.
After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s.	Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein.
Steps toward unification exhibit the simplicity.	Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
You know, we're marching toward Utopia.	Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.	Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Angola's hostility toward freedom of expression	A hostilidade de Angola contra a liberdade de expressão
He has a tendency toward exaggeration.	Ele tem uma tendência ao exagero.
He was walking toward the sea.	Ele caminhava em direção ao mar.
My house looks toward the sea.	Minha casa tem vista para o mar.
They marched quickly toward the capital.	Marcharam rapidamente em direção à capital.
Tom walked toward the parking lot.	Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.	Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
George Whitesides Toward a science of simplicity	George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade
The penguin swims toward me, takes off.	O pinguim nadou em minha direção e escapou.
And D.B. will probably roll toward you.	E o D.B. provavelmente rolará ao seu encontro.
Today Ayotzinapa looks back toward the past.	Hoje Ayotzinapa olha para o passado.
A gigantic bird came flying toward him.	Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.	Centenas de búfalos foram em direção ao lago.
Who is that boy running toward us?	Quem é o menino que está correndo em nossa direção?
She stood and walked toward the window.	Ela pôs se de pé e dirigiu se à janela.

Exibir esta página em português