Translation of "lease commitments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. | O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. |
| When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease. | Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato. |
| Lend Lease Aircraft in World War II . | Lend Lease Aircraft in World War II . |
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| 1919 First oil and gas lease in the county. | O condado foi criado em 1858. |
| Article 15 Reporting commitments | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios |
| The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay. | Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo. |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) |
| TOTAL a b c Commitments Payments | TOTAL a b c Autorizações Pagamentos |
| Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF. | Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199. |
| Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program. | Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| The only condition of the lease was that he had to improve the place. | Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes. |
| Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. | Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. |
| Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. | Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. |
| Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels. | A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras. |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches | Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard |
| The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise. | A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos. |
| 1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base. | 1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval. |
| In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. | Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. |
| The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships. | Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . |
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested. | Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado. |
| We thought that you would not come because of your commitments. | Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. |
| They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease. | Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original. |
| If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time. | Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento. |
| This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence. | Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência. |
| To this end , the code contains commitments in three areas price transparency | Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments | Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos |
| Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 | Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política . |
Related searches : Operating Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments
