Translation of "commitments from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Compromissos Obrigações Compromisso Honrar Assumir Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting commitments	Obrigação de apresentar relatórios
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.	Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )	Autorizações Pagamentos b )
Article 15 Reporting commitments	Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .	Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Total a b Commitments Payments 2.4 .	Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )	Subtotal a b Autorizações Pagamentos c )
TOTAL a b c Commitments Payments	TOTAL a b c Autorizações Pagamentos
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago.	Vejam a reunião do G20 há algumas semanas recuaram de seus compromissos de apenas alguns meses atrás.
In 2001, Cunningham (guitars, keyboards and synthesisers) replaced Gilbert, who took a sabbatical from the band because of family commitments.	Em 2001, Phil Cunningham (guitarra, sintetizadores) substituiu Gilbert, que havia abandonado o grupo devido a compromissos familiares.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.	Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches	Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .	Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB .	não impõem obrigações adicionais ao BCE .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
decisions taken and the general commitments made by the EPC .	Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.	Líderes de países ricos e pobres, fundações, organizações não governamentais, e a indústria privada reunir se ão para chegar a compromissos específicos quanto ao investimento em nutrição.
We thought that you would not come because of your commitments.	Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.	Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência.
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency	Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments	Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150	Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	A redução significativa do desemprego juvenil é um dos mais importantes compromissos do G 20.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.	Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais.
Their career took off in 1991 when they auditioned for the film The Commitments .	A banda foi formada para uma audição do filme de 1991 The Commitments .
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.	Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC .	O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .	Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos .
Compliance with these political commitments appears limited , based on the latest update of the stability programmes .	Com base nos programas de estabilidade actualizados mais recentes , a observância destes compromissos políticos é , aparentemente , limitada .
Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear.	Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro.

Exibir esta página em português