Translation of "leases agreements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leases - translation :

Leases agreements - translation :

Keywords : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Concessões Contratos Arrendamentos Aluga Alugueres

Examples (External sources, not reviewed)

rights and obligations under leases to which IAS 17 Leases applies.	direitos e obrigações relativos a locações às quais se aplica a IAS 17 Locações.
Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .	O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
leases (paragraph 25F) and	Locações (parágrafo 25F) e
Crown land leases and permits	Reserva I PT 90
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
Leases were limited to high technology companies.	Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia.
The place leases with or without the staff.	A casa alugase com ou sem os criados.
Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines.	Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000.
And they have increased the security with long term land leases.	E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.
Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.	Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.
And they have increased the security with long term land leases.	E aumentaram a segurança dos alugueres de terras de longa duração.
We've got oil leases, mineral rights... stockholders we have to protect.	Temos contratos de arrendamento com petróleo, direitos minerais... acionistas que temos que proteger.
DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.	Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
The Herlitz Group now simply leases the same buildings which it used to own previously.	A única alteração consistiu no facto de os edifícios que anteriormente lhe pertenciam serem agora alugados ao grupo Herlitz.
Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories.	Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios.
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .	Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
This includes, inter alia, loans to finance trade, other loans and advances (including mortgages) and financial leases.	Aqui se incluem, por exemplo, os empréstimos para financiamento, outros empréstimos e adiantamentos (incluindo hipotecas) e ainda as locações financeiras.
The Ministry of Defence (MOD) leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee.	Para além disso, existe uma subespécie de Carriça ( Troglodytes troglodytes hirtensis ) endémica de St Kilda.
The port's income is therefore comprised of income from port dues, leases and the provision of certain services.	As receitas do porto incluem, por isso, as receitas das taxas portuárias, os contratos de leasing e a prestação de determinados serviços.
On May 27, he announced a six month moratorium on new deepwater drilling permits and leases, pending regulatory review.	Em 27 de maio, ele anunciou uma suspensão de seis meses de novas permissões para explorar petróleo em águas profundas.
EM Typical leases are 20 years, but the value proposition is, as you're sort of alluding to, quite straightforward.	Os alugueres duram normalmente 20 anos, mas o valor proposto é, como mencionou, bem razoável.
Acquisition disposal of non produced non financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.	A aquisição alienação de activos não produzidos não financeiros abrange, principalmente, transacções sobre activos intangíveis, tais como patentes, contratos de locação e outros contratos transferíveis.
Now, you see, the Indians... they aren't competent to take care of their own... oil leases, and claims, and income.	Verá, que os índios... não são tão capazes de cuidar de seus assuntos... os contratos pelo petróleo, as demandas e os ganhos.
The bulk of administrative expenditure, that is Community salaries and leases, has, however, to be made in Belgian or Luxembourg francs.	A maioria das despesas administrativas, nomeadamente os salários e rendas da Comunidade, são contudo pagos em francos belgas ou luxemburgueses.
SECOND GENERATION AGREEMENTS ASSOCIATION (EUROPE) AGREEMENTS	ACORDOS DA 2a GERAÇÃO ACORDOS (EUROPEUS) DE ASSOCIAÇÃO
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Queria dizer, atrás daquela montanha de lixo, de volta à cidade legal, aos edifícios legais,
Future agreements or modification of existing agreements	Acordos futuros ou alteração de acordos em vigor
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good .	Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário , permitindo a este último a compra do bem durável .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .	Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário ( permitindo a este último a compra do bem durável ) .
It currently manages 75 hectares which it owns and 207 hectares which it leases, and receives the production from a further 178 hectares.	Actualmente, gere 75 hectares de que é proprietária e 207 hectares arrendados, recebendo ainda a produção de outros 178 hectares.
AGREEMENTS	ACORDOS
Features of these agreements Nonpreferential trade cooperation agreements	Características destes acordos Acordos não preferenciais de cooperação comer cial
A post on The Mirror reveals the frustration of Cambodians, including Cheam Yeap, a Cambodian People's Party official, over land leases to neighboring Vietnam.	Um artigo no blogue The Mirror revela a frustração dos cambojanos, incluindo a de Cheam Yeap, um dos dirigentes do partido do povo cambojano, no qual revela que terras são arrendadas ao Vietnã, seu país vizinho.
The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers.	Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas.
The CPR had effected purchases and long term leases of several railways through an associated railway company, the Ontario and Quebec Railway (O Q).	A Canadian Pacific Railway havia feito compras e o leasing de várias linhas ferroviárias através de uma companhia associada, a Ontario and Quebec Railway (Q Q).
It is better to have good agreements at plant level than bad agreements at sectoral level, good sectoral agreements than bad collective agreements, good collective agreements than government measures and rigid laws.	Nós preferimos, ao socialismo que falhou, soluções inovadoras que deram provas em bastantes empresas as propostas por Jacinthe Dubreuil, Georges Dumoulin e Louis Salleron.
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
agreements products,	acordos sobre o comércio de determinados produtos feitos à mão (handicraft)
Other agreements	E por fim também se prevê a admissão de acordos relativos aos
International agreements	Os Acordos Internacionais
Fisheries agreements	Acordos de Pesca

Exibir esta página em português