Translation of "led into" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler led Germany into war. | Hitler levou a Alemanha à guerra. |
| Tom led the guests into the living room. | Tom guiou os convidados para a sala de estar. |
| Tom led the group of men into his office. | Tom levou o grupo de homens até seu escritório. |
| Tom led the group of men into his office. | Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório. |
| He then led an Anglo Gascon army into Castille. | Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. |
| Their great anger led to their transformation into volcanoes. | Galeria United States Geological SurveyMount Hood |
| Later, he led Austria into the French Revolutionary Wars. | Mais tarde, ele levou a Áustria nas Guerras Revolucionárias Francesas. |
| Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971). | Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock. |
| This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. | Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. |
| Fall of Baghdad (April 2003) Three weeks into the invasion, U.S. led Coalition forces moved into Baghdad. | A queda de Bagdá (Abril de 2003) Com quase três semanas de invasão, as forças da Coalizão avançaram sobre Bagdá, a capital do Iraque. |
| His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk. | Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk. |
| French invasion of Russia In 1812, Napoleon led his Grande Armée into Russia. | Invasão francesa da Rússia Em 1812, Napoleão comandou seu Grande Armée (grande exército) a Rússia. |
| The Authority later expanded into a stable led by Triple H and McMahon. | Após o fim da DX, Triple H ganhou diversos títulos individuais. |
| The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia. | A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin. |
| Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. | Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. |
| In November 2006, Led Zeppelin was inducted into the UK Music Hall of Fame. | Em novembro de 2006, o Led Zeppelin foi introduzido no UK Music Hall of Fame. |
| Research into Marxism His interest in Sartre led Jameson to intense study of Marxist literary theory. | Pesquisas no Marxismo O interesse em Sartre levou Jameson a intensificar os estudos sobre Teoria Literária marxista. |
| This led into Titans , written by Devin Grayson, starting with Titans Secret Files 1 (March 1999). | Esta série limitada culminou em The Titans (Os Titãs) escrita por Devin Grayson, começando em Titans Secret Files 1 (Março de 1999). |
| This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into? | Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento? |
| Varlin led the bookbinders' union into the International Working Men's Association (the First International), founded in 1864. | Em 1864 é criada a Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT), conhecida sob o nome de Primeira Internacional. |
| Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities. | A maioria dos países europeus orientais e centrais ficaram sob a esfera soviética, o que levou à criação de regimes comunistas, com o apoio total ou parcial das autoridades soviéticas de ocupação ( ver Ocupações soviéticas ). |
| In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories. | Na eleição presidencial de 1860, os republicanos, liderados por Abraham Lincoln, se opuseram à expansão da escravidão em territórios sob a jurisdição dos Estados Unidos. |
| The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram. | A baixa eficiência da conversão do ácido desoxicolico em cortizona levou a um custo elevado de produção. |
| In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six. | No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis. |
| Since You led me into error, said Iblis, I shall lie in wait for them along Your straight path. | Disse Juro que, por me teres extraviado, desviá los ei da Tua senda reta. |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações . |
| Page transforms into this character during his fantasy sequence in Led Zeppelin's concert film The Song Remains the Same . | Page transforma em personagem durante sua seqüência de fantasia no Led Zeppelin filme concerto The Song Remains the Same. |
| Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement. | Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição. |
| A series of U.S. military incursions into Florida led Spain to cede it and other Gulf Coast territory in 1819. | Uma série de incursões militares americanas na Flórida levaram a Espanha a ceder esse e outros territórios na Costa do Golfo do México em 1819. |
| A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea. | O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos. |
| Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration. | O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração. |
| While the first group split into the paramilitary VPR, led by Lamarca, the second including Rousseff continued as VAR Palmares. | Enquanto os primeiros se agruparam na VPR militarista , liderados por Lamarca, Dilma ficou no segundo grupo, a VAR Palmares basista . |
| I don't want to be here, and got into a fight with the nurses, and that led to my 5150. | Filmografia Filmes Televisão Ligações externas |
| A gradual shift of power during the 8th century led the kingdom of the Franks to evolve into the Carolingian Empire.Ib. | Uma mudança gradual de poder durante o século VIII levou o reino dos francos a evoluir para o Império Carolíngio.Ib. |
| So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed. | Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto. |
| In 1917 Russia crumbled into revolution led by Vladimir Lenin and who promoted Marxist theory and collectivized the means of production. | Em 1917, a Rússia sucumbiu a uma revolução liderada pelo partido bolchevique de Vladimir Lenin. |
| The Iraqi troops advancing into Iran in 1980 were described by Patrick Brogan as badly led and lacking in offensive spirit . | Os avanços iraquianos no Irã em 1980 foi descrito pelo jornalista Patrick Brogan como mal liderado e sem espirito de luta . |
| The accommodation of the political right into the Italian Fascist movement in the early 1920s led to the creation of internal factions. | A posição de direita política no movimento fascista italiano no início de 1920 levou à criação de facções internas. |
| Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe. | Muitos textos gregos e árabes sobre matemática foram então traduzidos ao latim, o que contribuiu com o desenvolvimento da matemática na Europa medieval. |
| 1626 Yuan Chonghuan is appointed Governor of Liaodong, after he led the Chinese into a great victory against the Manchurians under Nurhaci. | 1626 Yuan Chonghuan é indicado como Governador de Liaodong, após ele liderar os chineses a uma vitória contra os Manchurianos, liderados por Nurhachi. |
| Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War. | Péricles transformou a Liga Délia num verdadeiro império ateniense, e liderou seus compatriotas durante os dois primeiros anos da Guerra do Peloponeso. |
| One of the major riots was the one led by Saigō Takamori, the Satsuma Rebellion, which eventually turned into a civil war. | Uma das principais revoltas foi o liderado por Saigo Takamori, a Rebelião de Satsuma, que eventualmente se transformou em uma guerra civil. |
| This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally. | Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado. |
| Led by C.P.E. | Entre ambos, existiu o Rococó. |
| Although Bismarck had led the transformation of Germany from a loose confederation into a federal nation state, he had not done it alone. | Embora Bismarck tenha dirigido a transformação da Alemanha desde uma confederação desorganizada, até um estado nação federal, não o fez sozinho. |
Related searches : Led Us Into - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led
