Translation of "legal and legitimate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

Legitimate - translation :

Keywords : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Legítimo Legítima Legítimos Legítimas Legitimo

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.	Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.
Who are legitimate Latinos?	Quem são os latinos legítimos?
It's a legitimate worry.	É uma preocupação legítima.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
I am the King's true and legitimate wife .	Sou a verdadeira e legítima esposa do rei .
Family and children Legitimate Henry and his first wife, Matilda, had at least two legitimate children Matilda, born in 1102, died 1167.	Descendência Legítimos Henrique e Edite, sua primeira esposa, tiveram pelo menos dois filhos Matilde, nasceu em 1102 e morreu em 1167.
An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests.	Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos.
A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country.	Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei.
The only legitimate son of Villefort.	O único filho legítimo de Villefort.
Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.	Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.	Foi assim que começou a era do nacionalismo e que a mobilidade social adquiriu legitimidade.
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.	Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
The state has a monopoly on legitimate violence.	O Estado tem o monopólio da violência legítima.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.	Embora seja legítimo exigir que a Irmandade se transforme numa organização legalizada e normal, em vez de ser uma rede sombria que usa o Partido da Liberdade e da Justiça como fachada, a criminalização da actividade política não tem lugar numa democracia constitucional.
He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha.	Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta.
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers	Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal.
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo.
During the May 21, 2001 Raw , he suffered a legitimate and career threatening injury.	No Raw de 21 de maio de 2001, ele sofreu uma lesão séria.
Smith believed there were precisely three legitimate functions of government.	Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo.
Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power.	Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas.
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
For Proudhon, the only legitimate source of property is labor.	Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND	CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.	Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
Henry had four legitimate younger brothers and sisters Richard, Joan, Isabella and Eleanor and various older illegitimate siblings.	Henrique tinha quatro irmãos legítimos Ricardo, Joana, Isabel e Leonor e vários irmãos ilegítimos.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador.
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities	SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
So and it's perfectly legal.	de modo isso é perfeitamente legal.
Additional legal and technical comments	Comentários jurídicos e técnicos adicionais
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.	Há, é claro, razões perfeitamente legítimas para a relação próxima entre a China e a Rússia.
professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members .	Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 .
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.	Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.	Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
As women earned doctorates in psychology, females and their issues were introduced as legitimate topics of study.	Conforme as mulheres conquistavam doutorados em psicologia, as mulheres e suas questões foram introduzidas como temas legítimos de estudo.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.	Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
Additional legal and technical observations 19 .	Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .

Exibir esta página em português