Translation of "legal barriers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Barriers - translation : Legal - translation : Legal barriers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal and other barriers are to be removed.
Os obstáculos jurídicos e outros serão eliminados.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .
As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .
CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .
Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
The report seeks to remove legal and administrative, and indeed cultural, barriers to mobility.
O relatório procura eliminar barreiras jurídicas e administrativas, e mesmo culturais, à mobilidade.
Legal, fiscal and other barriers make the obligatory reference to a single contract system more complex.
As barreiras jurídicas, fiscais e de outros tipos tornam mais complexa a referência obrigatória a um sistema de contrato único.
any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorisation or the existence of any standards
Quaisquer obstáculos legais ou regulamentares à entrada, tais como uma autorização das autoridades públicas ou a existência de normas, sob qualquer forma
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .
This calls for the removal of all technical, legal and commercial barriers between the current national payment markets.
Para o efeito, é necessário eliminar todas as barreiras técnicas, jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
We will not install barriers but we cannot guarantee that existing cultural or legal inhibitions can automatically be dismantled.
Não vamos colocar obstáculos, mas também não podemos garantir que as inibições culturais ou legais existentes possam ser eliminadas automaticamente.
These barriers, whether technical, fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross border transactions and must be removed.
Os obstáculos, de natureza tanto técnica como fiscal ou legal, entravam o desenrolar das operações transfronteiriças individuais e têm de ser eliminados.
In the Tokyo Round agreements were concluded on an improved legal framework for trade and on several codes concerning non tariff barriers, including subsidies and countervailing measures technical barriers to trade government
Salientou também a necessidade de aderir aos compromissos de moratória e de baixa forçada dos preços para se poder garantir o êxito das negociações e notificou o organismo de fiscalização sobre determinadas atitudes assumidas por outros participantes que considerou violarem o compromisso de moratória.
This pattern was marked by the creation of legal barriers to marriage that paralleled those for other forms of kin.
Esse padrão foi marcado pela criação de barreiras jurídicas ao casamento, que em paralelo as outras formas de família.
At the moment, we are entangled in national rules, which leads to barriers to trade and legal inequality among consumers.
Dispomos agora de uma superabundância de regras nacionais, o que gera entraves comerciais e conduz também a disparidades jurídicas entre os consumidores.
Abolish the remaining barriers to establishment and provision of cross border services by natural or legal persons from the EU.
Eliminar os entraves ainda existentes ao direito de estabelecimento e a prestação de serviços transfronteiriços por pessoas individuais ou colectivas da UE.
Abolish the remaining barriers to establishment and provision of cross border services facing natural or legal persons from the EU.
Abolir os obstáculos remanescentes ao estabelecimento e à prestação de serviços transfronteiriços que se colocam às pessoas singulares ou colectivas da União Europeia.
side barriers,
barreiras laterais,
There are still a number of barriers barriers to trade.
Existem ainda muitos obstáculos obstáculos às trocas comerciais.
We have a duty to help not in an intrusive or invasive way, but by removing legal, physical and psychological barriers.
Temos o dever de ajudar de uma forma não intrusiva nem invasiva, mas através da remoção de barreiras jurídicas, físicas e psicológicas.
The ECB is of the opinion that this work could be helpful in removing some legal barriers to the SEPA e.g. by addressing the legal obstacles to pan European direct debits .
O BCE é de opinião que este trabalho poderá ser útil na eliminação de alguns obstáculos jurídicos à consecução de um espaço único de pagamentos em euros , por exemplo , ao abordar os obstáculos jurídicos a um sistema de débito directo pan europeu .
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .
A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
Secondly, there are significant legal barriers between Member States restricting or preventing the free provision of services in the private security sector.
Em segundo lugar, a existência de fortes entraves jurídicos entre os Estados da União, que coarctam ou impedem a livre prestação de serviços no sector da segurança privada.
Non tariff barriers
O apêndice B enumera os produtos específicos a abranger por esta Declaração, independentemente da sua classificação no SH 2007.
Non tariff barriers
Apêndices da presente declaração
It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .
Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
Notes that this decompartmentalization of the market implies the elimination of physical, legal, administrative, technical, social or other barriers to such freedom of movement
Chama a atenção para o facto de a abertura do mercado rias que visam a liberdade de circulação, de acesso ao mer implicar a supressão dos entraves físicos, jurídicos, admi cado e de prestação de serviços no sector dos transportes nistrativos, técnicos, sociais ou outros a esta liberdade de em todo o território da Comunidade e relativamente a circulação
Removal of Customs Barriers
A eliminação das barreiras alfandegárias
the elimination of barriers
a abolição das barreiras
Subject Removal of barriers
Objecto Eliminação das barreiras
Technical Barriers to Trade
Artigo 29.o
Technical barriers to trade
cooperar a fim de facilitar e aumentar o comércio de mercadorias entre si, mediante a identificação, prevenção e eliminação de obstáculos desnecessários ao comércio, nos termos do Acordo OTC da OMC
Technical barriers to trade
estabelecer e reforçar a capacidade técnica dos Estados do APE SADC em matérias relacionadas com os OTC.
Technical barriers to trade
As Partes partilham a opinião segundo a qual uma maior compatibilidade das normas, da regulamentação técnica e dos procedimentos de avaliação da conformidade é fundamental para facilitar o comércio de mercadorias.
Technical Barriers to Trade
Para tal, devem incentivar quaisquer medidas que visem colmatar as diferenças existentes entre elas na área da avaliação de conformidade e da normalização e melhorar a convergência e a compatibilidade entre os respectivos sistemas nesta área.
Technical barriers to trade
Artigo 4.2
Technical barriers to trade
Cooperarão e trocarão informações sobre normas, regulamentação técnica e procedimentos de avaliação da conformidade para assegurar que os mesmos sejam preparados, adotados e aplicados de forma transparente e eficaz e não criem obstáculos desnecessários ao comércio bilateral.
Technical barriers to trade
Obstáculos técnicos ao comércio
Technical Barriers to Trade
As Partes promoverão a utilização de normas internacionais, cooperarão e trocarão informações em matéria de normas, procedimentos de avaliação da conformidade e regulamentação técnica, em especial no âmbito do Acordo da OMC sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio (OTC).
physical barriers (doors, windows)
as barreiras físicas (portas, janelas)
That action will necessitate involvement of Member States, and in the light of the report on services, the Commission intends to propose both a legislative initiative to remove unnecessary legal barriers, and also non legislative actions to address non regulatory barriers.
Aquelas acções requerem o envolvimento empenhado dos Estados Membros e, com base no relatório sobre os serviços, a Comissão tenciona propor tanto uma iniciativa legislativa para eliminar desnecessárias barreiras jurídicas, como medidas não legislativas para lidar com os entraves não regulamentares.
We also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds.
Pretendemos ainda eliminar as barreiras jurídicas que impedem a extradição de criminosos suspeitos, acusados de branqueamento de capitais ou de crimes afins, envolvendo somas ilícitas.
Mr Ettl is right non tariff barriers often replace tariff barriers when they are removed.
O senhor deputado Ettl tem razão muitas vezes, os obstáculos não pautais substituem as barreiras pautais que desaparecem.

 

Related searches : Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers - Perceived Barriers - Administrative Barriers - Mobility Barriers - Address Barriers - Low Barriers