Translation of "break barriers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Barriers - translation :

Barreiras

Break - translation :

Pausa

Break barriers - translation :

Barreiras de quebra

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço

Examples (External sources, not reviewed)

A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
It is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist.	Consequentemente, é totalmente natural que os entraves existentes sejam derrubados.
This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat.	O que quer dizer que temos neste momento de quebrar o isolamento do Presidente Yasser Arafat.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
It is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating Mr Arafat.	Cabe nos a nós intervir politicamente para quebrar esse isolamento.
We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.	É necessário eliminar todos os entraves alfandegários e comerciais.
I am therefore aware of what geographical barriers are and how the European Union can help to break them down.	Sei, pois, o que são barreiras geográficas e quanto a União Europeia pode contribuir para as atenuar.
I shall therefore come back to the point that we must break down the barriers that are isolating Mr Arafat.	Volto assim à necessidade de quebrar o isolamento de Yasser Arafat.
Then, through those institutions, we can work together in our common interests and break down the barriers of the past.	Seguidamente, através dessas instituições, podemos trabalhar em conjunto na defesa dos nossos interesses comuns e derrubar as barreiras do passado.
It's the same thing, as Chinese were induating Iran hundreds of years ago, using the fireworks to break through the barriers.	É a mesma coisa, quando os Chinenes estavam a (?) o Irão há centenas de anos atrás, usando o fogo de artifício(?) para passar pelas barreiras.
In order to break down our barriers, we have to learn to talk to people, to demand that people work on translation.	Para quebrar as nossas barreiras, temos de aprender a falar com as pessoas, de exigir que as pessoas trabalhem na tradução.
However, this process must not result in new barriers being erected just when we are trying to break down the old ones.	No entanto, este processo deve ser realizado sem que se ergam outras barreiras precisamente no momento em que tentamos derrubá las.
Simultaneously, differences in principles, approach and culture have made it difficult to break through the technical barriers and establish international transport operations.	Simultaneamente, as divergências de princípios, abordagem e cultura dificultaram a eliminação dos obstáculos técnicos e o desenvolvimento de operações internacionais de transporte.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people.	Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão.
It is the biggest engine to break down barriers between communities and nationalities that we have ever seen bigger than any EU directive can possibly be.	Trata se da máquina mais eficaz para a destruição das barreiras entre comunidades e nacionalidades que alguma vez vimos mais eficaz do que qualquer directiva da UE.
The survival of this project, which can never be considered to be over or completed, depends on our ability to break down all of these barriers.	Da capacidade para as ultrapassar depende a perenidade deste projecto, que nunca pode ser dado por adquirido ou acabado.
Principle number three creates the circumstances in which they can then all work together in their common interests and break down the barriers of the past.	O princípio número três cria as circunstâncias em que essas instituições possam trabalhar em conjunto nos seus interesses comuns e derrubar as barreiras do passado.
side barriers,	barreiras laterais,
There are still a number of barriers barriers to trade.	Existem ainda muitos obstáculos obstáculos às trocas comerciais.
Non tariff barriers	O apêndice B enumera os produtos específicos a abranger por esta Declaração, independentemente da sua classificação no SH 2007.
Non tariff barriers	Apêndices da presente declaração
Such technology can now break through barriers like access to education and training, where the simple installation of a personal computer can allow participation through distance learning programmes.	Essa tecnologia pode vencer barreiras como a do acesso à instrução e à formação profissional, em que a simples instalação de um computador pessoal pode permitir a participação através de programas mi nistrados a longa distância.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
Please don't break. Please don't break.	Por favor, não desistas.
Oh, girls, your break... Your break...	Moças, seu desa... seu desa...
Break it up, break it up.	Parem e circulem.
As I shall state in my explanation of vote on the Böge report, we have to break down the last barriers while retaining a sense of what is realistic.	Há que soltar as últimas trancas, mantendo nos realistas, como explicarei na minha declaração de voto sobre o relatório Böge.
Removal of Customs Barriers	A eliminação das barreiras alfandegárias
the elimination of barriers	a abolição das barreiras
Subject Removal of barriers	Objecto Eliminação das barreiras
Technical Barriers to Trade	Artigo 29.o
Technical barriers to trade	cooperar a fim de facilitar e aumentar o comércio de mercadorias entre si, mediante a identificação, prevenção e eliminação de obstáculos desnecessários ao comércio, nos termos do Acordo OTC da OMC
Technical barriers to trade	estabelecer e reforçar a capacidade técnica dos Estados do APE SADC em matérias relacionadas com os OTC.
Technical barriers to trade	As Partes partilham a opinião segundo a qual uma maior compatibilidade das normas, da regulamentação técnica e dos procedimentos de avaliação da conformidade é fundamental para facilitar o comércio de mercadorias.
Technical Barriers to Trade	Para tal, devem incentivar quaisquer medidas que visem colmatar as diferenças existentes entre elas na área da avaliação de conformidade e da normalização e melhorar a convergência e a compatibilidade entre os respectivos sistemas nesta área.
Technical barriers to trade	Artigo 4.2
Technical barriers to trade	Cooperarão e trocarão informações sobre normas, regulamentação técnica e procedimentos de avaliação da conformidade para assegurar que os mesmos sejam preparados, adotados e aplicados de forma transparente e eficaz e não criem obstáculos desnecessários ao comércio bilateral.
Technical barriers to trade	Obstáculos técnicos ao comércio
Technical Barriers to Trade	As Partes promoverão a utilização de normas internacionais, cooperarão e trocarão informações em matéria de normas, procedimentos de avaliação da conformidade e regulamentação técnica, em especial no âmbito do Acordo da OMC sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio (OTC).
physical barriers (doors, windows)	as barreiras físicas (portas, janelas)
Thriller enabled Jackson to break down racial barriers in pop music via his appearances on MTV and meeting with President of the United States Ronald Reagan at the White House.	Com Thriller , o cantor quebrou preconceitos e barreiras raciais na música pop com suas apresentações na MTV, além de seu encontro na Casa Branca com Ronald Reagan, então presidente dos Estados Unidos.
Break point related break, showbreak, delete, enable	Relacionados com os pontos de paragem break, showbreak, delete, enable
Note next break is a big break	Nota a próxima pausa é uma grande

Exibir esta página em português