Translation of "legal professionals" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Legal professionals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph .
com os artigos 19. , 20.º e 21.º , nem que está ou pode vir a ser realizada uma investigação sobre o branqueamento de capitais . Quando os profissionais jurídicos independentes , os notários , os auditores , os técnicos de contas e os consultores fiscais , intervierem a este título a fim de tentar dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , não se verifica qualquer divulgação na acepção do primeiro parágrafo .
these legal professionals , as defined by the Member States , are subject to the provisions of the Directive when participating in financial or corporate transactions , including providing tax advice , where there is the greatest risk of the services of those legal professionals being misused for the purpose of laundering the proceeds of criminal activity .
estes profissionais jurídicos , tal como definidos pelos Estados Membros , devem ser sujeitos ao disposto na directiva sempre que participem em transacções financeiras ou empresariais , nomeadamente quando prestam serviços de consultadoria fiscal , em relação aos quais prevalece um risco mais acentuado de os seus serviços serem utilizados de forma abusiva para efeitos de branqueamento do produto de actividades criminosas .
For professionals and novices
Para profissionais e iniciantes
Assistance to these professionals .
Assistência a esses profissionais .
And they are highly skilled professionals.
E são profissionais extremamente gabaritados.
Now do I hire seasoned professionals?
E aí, contrato profissionais qualificados?
Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering .
Quando os membros independentes de profissões que prestam assessoria jurídica , que sejam legalmente reconhecidas e controladas , tais como os advogados , apreciam a situação jurídica de um cliente ou o representam no âmbito de um processo judicial , não seria adequado , nos termos da directiva , impor lhes , em relação a essas actividades , a obrigação de notificarem as suas suspeitas relativas a operações de branqueamento de capitais .
These are professionals all over the world.
Estes são profissionais no mundo inteiro.
Medical professionals, please comment on this statement! ))
Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru
So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas.
Torna se portanto crucial o envolvimento dos moçambicanos em actividades profissionais como mergulho e turismo, para a preservação ambiental e o futuro sustentável das áreas costeiras de Moçambique.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.
Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios.
Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses
Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras .
There are just way too few eye care professionals.
Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
The entities mentioned above are considered to be professionals .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
Medical professionals in Mozambique have announced they will strike.
Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013.
Clients who may be treated as professionals on request II .
Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde.
Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .
de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva .
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Praticamos para nos divertir, nas olimpíadas, ou como profissionais.
It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A.
Em 1 de maio de 2011 foi confirmada a morte do terrorista Osama Bin Laden.
Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations.
Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas.
Players became professionals in 1933 when Bandeirante Football League was created.
Os jogadores tornaram se profissionais em 1933, quando a Liga Bandeirante de Futebol foi criada.
Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level .
A maior parte destes profissionais licenciaram se ou concluíram um grau pós licenciatura em economia .
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?
Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo.
Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo.
Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications.
O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint.
The 1968 combined tournament was open to professionals for the first time.
Em 1903, Lawrence Doherty é o primeiro estrangeiro a vencer o torneio.
Essien started his career playing for Liberty Professionals in his home country.
Carreira Essien começou sua carreira no Liberty Professionals FC, clube tradicional em Gana.
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
The men's ice hockey tournament was opened to professionals for the first time.
O torneio masculino de hóquei no gelo foi aberto aos profissionais pela primeira vez.
There are specific clauses covering professionals ( natural or legal persons ) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation .
Estão previstas cláusulas específicas que abrangem os profissionais ( pessoas individuais ou colectivas ) encarregues de elaborar ou divulgar os resultados de investigações ou outras informações ou que , no âmbito profissional recebam instruções que podem constituir operações de iniciados ou uma manipulação de mercado .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.
Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics.
A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas.
Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals.
A obra retrata uma aula de anatomia do doutor Nicolaes Tulp.
After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding.
Depois disso, eles eram cientistas, profissionais com um método científico específico, metas, sociedades e recursos financeiros.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.
Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores.
Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools.
Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas.
After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees.
Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ).
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais

 

Related searches : Professionals - Service Professionals - Security Professionals - Construction Professionals - Research Professionals - Financial Professionals - Trained Professionals - For Professionals - Dedicated Professionals - Procurement Professionals - Engineering Professionals - Education Professionals - Technical Professionals - Key Professionals