Translation of "legality and regularity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court of Auditors is legally obliged to provide the Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . | O Tribunal de Contas é legalmente obrigado a fornecer ao Parlamento e ao Conselho uma declaração de garantia quanto à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes . |
| The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . | Estas instituipes ou serviços darao a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . |
| The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . | O Tribunal de Contas envia a o Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operaçbes a que elas se referem . |
| The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as t o the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying m n s actions . | O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade |
| It is about legality and legitimacy. | It is about legality and legitimacy. |
| The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the | O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, que será publicada no |
| There is an extraordinary regularity. | Há uma regularidade extraordinária. |
| The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . | O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem , que será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . |
| The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . | O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaraçª o sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operaçıes a que elas se referem , que serÆ publicada no Jornal Oficial da Uniª o Europeia . |
| Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas |
| The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council of Ministers with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . | O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem , que será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . |
| The police s responsibility is to guarantee legality. | A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. |
| Both actions were of dubious constitutional legality. | Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. |
| Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 . | Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 . |
| Legality The legality of psychoactive drugs has been controversial through most of recent history the Second Opium War and Prohibition are two historical examples of legal controversy surrounding psychoactive drugs. | Legalização Muito se tem debatido acerca da legalização das drogas psicoativas em nossa história recente as guerras do Ópio e a lei Seca estadunidense são dois exemplos históricos sobre a controvérsia legal acerca dessas substâncias. |
| The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. | A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. |
| The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. | O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. |
| The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. | A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. |
| The legality of abortion is one of the main determinants of its safety. | O aborto farmacológico é aplicável apenas no primeiro trimestre da gravidez. |
| and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation . | e d ) dos efeitos que o incumprimento da obrigação de consulta pode ter sobre a legalidade das disposições em causa . |
| Anti abortion movements are involved in the abortion debate and advocate against both the practice of abortion and its legality. | Após alguns períodos de crise, converteu se ao cristianismo em 1995, passando a lutar veementemente contra o aborto. |
| Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments. | Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos. |
| Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough. | Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspecto básico do mundo é muito áspero. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities . | As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito . |
| They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. | Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. |
| Ethical issues and legality Nmap is a tool that can be used to discover services running on Internet connected systems. | Usos éticos e legalidade Nmap é uma ferramenta que pode ser usada para descobrir serviços em sistemas conectados a internet. |
| The football team of Costa Rica has been characterized above all by its regularity over the years. | A equipe de futebol da Costa Rica tem sido caracterizada sobretudo pela sua regularidade ao longo dos anos. |
| An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service . | As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços . |
| In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force. | Neste sentido, a Rússia e a China exercem actualmente controlo de facto na legalidade formal internacional do uso da força. |
| Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. | A maior parte das interpretações considera os aspectos da lei e da legaligade como importantes para sua obra, na qual o sistema legal é muitas vezes opressivo. |
| They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. | Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. |
| As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. | Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. |
| But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. | Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo. |
| Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world. | O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais. |
| Thus, non regularity of certain languages formula_29 can be proved by counting the words of a given length informula_29. | Assim, a não regularidade de algumas linguagens formula_21 podem ser provadas pela enumeração das palavras em formula_21. |
| The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. | A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . | No que diz respeito às propostas de modificação se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu não tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , nomeadamente porque o aumento das despesas que ela implica seria expressamente compensado por uma ou várias modificações propostas que comportassem uma correspondente diminuição das despesas , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , rejeitar essa proposta de modificação . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . |
| The legality of enforcing such an emergency is more than questionable and the official reason (war on terror) is laughable to say the least. | A legalidade da imposição do estado de emergência é mais do que questionável, e a razão oficial (guerra ao terrorismo) é no mínimo uma piada. |
| Both individual attacks and the cluster grouping can have a metronomic regularity attacks striking at a precise time of day each morning or night is typical. | Ambos os ataques, individuais e o agrupamento salvas pode ter uma regularidade ataques iniciando em um momento preciso do dia ou da noite é típico. |
| This team lacked the continuity and regularity of training that conventional clubs enjoy, and many players were unwilling to play for the national team instead of their own clubs. | Esta equipe não tinha a continuidade e a regularidade da formação que os clubes convencionais desfrutavam, e muitos jogadores não estavam dispostos a jogar na equipe, e sim em seus próprios clubes. |
Related searches : Geometrical Regularity - Regularity Conditions - Regularity Audit - Empirical Regularity - Sufficient Regularity - Bowel Regularity - Predictable Regularity - Legality Check - Formal Legality - Questionable Legality - Constitutional Legality - Substantive Legality