Translation of "lending securities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lending - translation :

Keywords : Emprestar Empréstimos Emprestares Emprestando Mãozinha Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

securities lending business	emprés timo de títulos
securities lending business	empréstimo de títulos
Securities lending agent Custodian	Securities lending agent Custodian
Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Standard 5 Securities lending Securities lending and borrowing ( or repurchase agreements and other economically equivalent transactions ) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities .	Padrão 5 Empréstimo de títulos O empréstimo de títulos ( ou acordos de recompra e outras transacções equivalentes em termos económicos ) deve ser encorajado como método de evitar falhas de liquidação e acelerar a liquidação de títulos .
The arrangements for securities lending should be sound , safe and efficient .	Os acordos de empréstimo de títulos devem ser sólidos , seguros e eficientes .
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . As part of	Além disso , o BCE gere os respectivos fundos próprios numa base relativamente passiva , em especial no mercado monetário , de modo a evitar que se gerem quaisquer sinais que possam erradamente ser interpretados como estando relacionados com a política monetária .
securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .	empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets.	As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização.
Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .	Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que o Eurosistema disponibilizará , para fins de empréstimo , a sua carteira de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , adquirida no âmbito do programa de compra de covered bonds .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes .	e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes	e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários
Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio .	Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA .
The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions .	Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis .
establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio .	111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
Selection of an agent for an Automatic Securities Lending Programme ( ASLP ) for part of the ECB 's USD portfolio ( D Frankfurt on Main )	Selection of an agent for an Automatic Securities Lending Programme ( ASLP ) for part of the ECB 's USD portfolio ( D Frankfurt on Main )
The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance .	79 operações reversíveis de cedência de liquidez , com uma frequência mensal e um prazo de três meses .
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area .	( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados .
Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 .	Os créditos e responsabilidades a prazo por liquidar em 31 de Dezembro de 2000 , decorrentes de contratos não vencidos de swaps cambiais foram liquidados ao longo de 2001 .
Marginal lending facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez
Marginal facility lending	Facilidade permanente de cedência de liquidez
Marginal lending facility	Facilidade perma nente de cedência de liquidez
Lending to enterprises	Empréstimos às empresas
Marginal lending facility	Facildade permanente de cedência de liquidez
Bank Lending Survey	Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
Marginal lending facility	Facilidade per manente de ce dência de liquidez
MFI lending is broken down monthly into lending to general government and lending to the other sectors listed above , with a further split of lending to households into consumer credit , 12	O crédito concedido pelas IFM é desagregado mensalmente em empréstimos às administrações públicas e empréstimos aos outros sectores atrás referidos , com uma subdivisão adicional dos empréstimos às famílias por crédito ao consumo , crédito para a aquisição de habitação e outros empréstimos .
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and securities settlement system ( s ) are operational .	A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser concedida nos dias em que estejam operacionais os respectivos SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) e o ( s ) sistema ( s ) nacionais de liquidação de títulos .
lending for house purchase	crédito para a compra de habitação
Marginal lending facility 5.6 .	Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 .
The marginal lending facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habi tação
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação
The marginal lending facility	Facilidade permanente de

Exibir esta página em português