Translation of "securities lending activities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lending - translation :

Keywords : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Emprestar Empréstimos Emprestares Emprestando Mãozinha Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

securities lending business	emprés timo de títulos
securities lending business	empréstimo de títulos
Securities lending agent Custodian	Securities lending agent Custodian
Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Standard 5 Securities lending Securities lending and borrowing ( or repurchase agreements and other economically equivalent transactions ) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities .	Padrão 5 Empréstimo de títulos O empréstimo de títulos ( ou acordos de recompra e outras transacções equivalentes em termos económicos ) deve ser encorajado como método de evitar falhas de liquidação e acelerar a liquidação de títulos .
The arrangements for securities lending should be sound , safe and efficient .	Os acordos de empréstimo de títulos devem ser sólidos , seguros e eficientes .
Central securities depository activities Eurosystem NCBs have traditionally played an operational role in the settlement of securities .	Actividades da central de depósito de títulos Tradicionalmente , os BCN do Eurosistema tiveram um papel operacional na liquidação de títulos .
101 Central securities depository activities Eurosystem NCBs have traditionally played an operational role in the settlement of securities .	Actividades da central de depósitos de títulos Tradicionalmente , os BCN do Eurosistema tiveram um papel operacional na liquidação de títulos .
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
Clearing , settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter banking lending activities .	As actividades de compensação , liquidação e custódia geram tipos específicos de riscos que não devem ser tratados da mesma forma que os riscos resultantes das actividades habituais de crédito interbancário .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities 146 147 147 148 148 148	Sistemas de compensação e de liquidação de títulos 156 5.1 Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos 156 5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia 156 5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) 157 Outras actividades 157
Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . As part of	Além disso , o BCE gere os respectivos fundos próprios numa base relativamente passiva , em especial no mercado monetário , de modo a evitar que se gerem quaisquer sinais que possam erradamente ser interpretados como estando relacionados com a política monetária .
The Parliament paid particular attention to the activities of the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) in the area of securities clearing and settlement .	O Parlamento prestou particular atenção às actividades do SEBC e do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committe of European Securities Regulators CESR ) em matéria de compensação e liquidação de títulos .
securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .	empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets.	As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização.
PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The ECB continued to inform the European Parliament about its ongoing activities in the field of payment systems and securities clearing and settlement systems .	SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O BCE continuou a informar o Parlamento Europeu sobre as suas actividades em curso na área dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
In September 2001 it took over the activities and secretariat of the informal Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) .	Em Setembro de 2001 , assumiu as actividades e o secretariado do Fórum informal das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( Forum of European Securities Commissions , FESCO ) .
Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .	Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que o Eurosistema disponibilizará , para fins de empréstimo , a sua carteira de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , adquirida no âmbito do programa de compra de covered bonds .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes .	e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes	e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários
Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio .	Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA .
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
In particular , the European Parliament paid close attention to the activities of the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) in the field of securities clearing and settlement .	Em particular , o Parlamento Europeu prestou especial atenção às actividades do SEBC e do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators CESR ) em matéria de compensação e liquidação de valores mobiliários .
The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions .	Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis .
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio .	111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
Selection of an agent for an Automatic Securities Lending Programme ( ASLP ) for part of the ECB 's USD portfolio ( D Frankfurt on Main )	Selection of an agent for an Automatic Securities Lending Programme ( ASLP ) for part of the ECB 's USD portfolio ( D Frankfurt on Main )
Traditional lending activities are carried out in a more competitive context and this may be leading to a longer term weakening of credit institutions profitability .	As tradicionais operacoes activas sao efectuadas num contexto mais competitivo , o que pode conduzir , a prazo mais longo , a um enfraquecimento da rendibilidade das instituicoes de crédito .
Therefore , it is expected that banks will try to increase their money and securities market activities to even out lower revenues	Por conseguinte , espera se que os bancos tentem aumentar a sua actividade nos mercados monetários e de títulos para equilibrar a perda de receitas provenientes de transacções
This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities .	Tal reflectiu a contracção acentuada da emissão líquida de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras possivelmente relacionada com actividades de refinanciamento .
The integration of banking and financial markets in the euro area proceeded further in 2000 , significantly increasing the relevance of cross border wholesale activities and the foreign components of securities portfolios , while lending and deposit taking maintain a significant degree of segmentation into national or even regional markets .	A integração dos mercados bancário e financeiro da área do euro prosseguiu em 2000 , com um aumento significativo da importância das actividades transfronteiras por grosso e da componente estrangeira das carteiras de títulos , enquanto as operações activas e passivas mantiveram um grau significativo de segmentação nos mercados nacionais ou até regionais .
The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance .	79 operações reversíveis de cedência de liquidez , com uma frequência mensal e um prazo de três meses .
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.	O presidente do banco, Charles Mitchell, rodeou a questão do conflito de interesses entre a actividade de angariação de depósitos do seu banco e a subscrição de títulos.
Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94	Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98
( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area .	( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados .

Exibir esta página em português