Translation of "leniency regime" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leniency - translation :

Regime - translation :

Keywords : Clemência Indulgência Brandura Pedimos Piedade Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Examples (External sources, not reviewed)

My virtues are called kindness and leniency.	As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently.	Mas estender essa leniência à modificação genética da linha germinal humana poderá levar as futuras gerações a considerar as suas acções de forma muito diferente.
The rest of the prostitutes, led by Strawberry Alice, are infuriated by this leniency and offer a 1,000 reward to whoever can kill the cowboys.	As outras prostitutas ficam furiosas, pois já haviam sido maltratadas pelos mesmos indivíduos, e oferecem um prêmio para quem caçar e matar os cowboys.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.	Ao denunciar se a si próprio a fim de obter clemência num caso que ele retratou como um aborto espontâneo e doloroso da justiça teria feito com que parecesse um cobarde.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
But did the regime learn anything? Not really.	Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
ECB Opinion on the Cypriot minimum reserve regime	Parecer do BCE relativo ao regime de reservas mínimas no Chipre
ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Polónia
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) o regime de informação aplicável na UE
Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?	Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?
In most cases, the membership regime worked well.	Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem.
All were later prominent in the Nazi regime.	Todos eram mais tarde proeminentes no regime nazista.
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .	Artigo 16º Regime linguístico para os emitentes e para os detentores de valores mobiliários Os objectivos do regime linguístico proposto estão já enunciados na Secção 3.2.1 ..
Even though the Western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides.	Queda do exército ocidental Mesmo com a forças ocidentais tendo enormes vantagens tácticas, Ieyasu tinha já contactado muitos daimyo sobre o lado oeste, prometendo lhes terras e clemência após a batalha se eles mudarem de lado.
But then what was the answer of the regime?	Mas então qual foi a resposta do regime?
The regime is now facing its moment of truth.	O regime enfrenta agora o seu momento da verdade.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....	Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
This does not respect the ESCB s confidentiality regime .	Lei de 1995 sobre os Arquivos
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artigo 4.o Regime transitório aplicável às perdas cambiais 1 .
The current large exposure regime dates back to 1992 .	O actual regime de grandes riscos data de 1992 .
199 regime applicable to members of the Executive Board .	Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva .

Exibir esta página em português