Translation of "lessons learned from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Aprendi Aprendi Aprendemos Aprenderam Aprendeu Lições Aulas Aulas Natação Canto

Examples (External sources, not reviewed)

Q What lessons can be learned from this catastrophe ?	P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe?
I've learned many lessons.	Eu aprendi muitas lições.
Several lessons have been learned from these events from a supervisory perspective .	Do ponto de vista da supervisão , podem ser retiradas várias lições destes acontecimentos .
I have learned many lessons.	Eu aprendi muitas lições.
Americans learned these lessons the hard way.	Os Americanos aprenderam estas lições do modo mais difícil.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.	Felizmente, não houve uma recaída, porque o Ocidente aprendera as suas lições com os erros históricos.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões.
Capshaw learned to sing in Mandarin and took tap dance lessons.	Capshaw aprendeu a cantar em mandarim e tomou aulas de sapateado.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.	Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath.
In a lengthy analysis, MFL writes about the lessons learned by the Lebanese and the Israelis from the July.	EM uma longa análise, MFL escreve sobre as lições aprendidas por Libaneses e Israelenses.
In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education.	Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
And so, I want to tell you about what we've learned in doing that and four lessons I've learned in the last year.	E agora, quero Ihes mostrar o que aprendemos com isso e quatro lições que eu aprendi no ano passado.
One of the lessons learned from the SCT introduction is that the market obviously needs and often demands more guidance than is currently offered .	Uma das lições retiradas da introdução das Transferências a Crédito SEPA é a constatação de que o mercado precisa e muitas vezes exige mais orientação do que a que actualmente lhe é oferecida .
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos.
And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.	E uma das grandes lições que o Greenpeace realmente aprendeu foi que não tem problema perder o controle.
So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year.	Então eu pensei em terminar dizendo à vocês apenas duas das maiores lições que eu aprendi com o meu ano.
Several lessons emerge from this chapter .	São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .
On these aspects , the ECB would like also to stress that lessons could be learned from the detailed procedural rules applying in the context of the ECMR .	Também quanto a estes aspectos o BCE gostaria de salientar que se poderiam retirar algumas lições das regras processuais pormenorizadas aplicáveis no contexto do RCC .
And one idea comes from lessons from chewing crabs.	E uma ideia vem de lições de mastigação de caranguejos.
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.	Várias lições para serem aprendidas sobre como vendemos produtos e serviços para os pobres.
But let's recap some lessons from this.	Mas vamos rever algumas lições disso.
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture	Johanna Blakley Lições de uma cultura livre da moda
Jeff Smith Lessons in business from prison	Jeff Smith Lições em negócios........da prisão.
and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers .	e alterações às normas e ao manual do CLS no sentido de reflectir as lições tiradas após a falência do Lehman Brothers .
Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing	As 9 lições de vida de Matthew Childs aprendidas com escalagem
Rory Sutherland Life lessons from an ad man	Rory Sutherland Lições de vida de um publicitário
Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu	Laurie Garret em lições da gripe de 1918
Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats	Beverly Dereck Joubert Lições de vida dos grandes felinos
Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned.	Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.	Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
I learned from the best.	Eu aprendi com o melhor.
I learned that from you.	Eu aprendi isso contigo.
I learned from my mistakes.	Eu aprendi com os meus erros.
I've learned from the best.	Eu aprendi com o melhor.
I've learned from the best.	Eu aprendi com a melhor.
You learned from the best.	Você aprendeu com o melhor.
Tom learned from his mistakes.	Tom aprendeu com os erros.
I learned everything from you.	Aprendi tudo com você.
I learned everything from him.	Eu aprendi tudo com ele.
I learned everything from her.	Eu aprendi tudo com ela.
Tchaikovsky took piano lessons from the age of five.	Tchaikovsky começou a tocar orgão com cinco anos.
On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures .	Em 15 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório sobre as lições retiradas da crise financeira em termos do funcionamento das infra estruturas de mercado financeiro europeias .
Refit On 9 October 1912 White Star withdrew Olympic from service and returned her to her builders at Belfast to be refitted to incorporate lessons learned from the Titanic disaster 6 months prior, and improve safety.	Reequipagem em 1912 Em 09 de outubro de 1912 a White Star Line retirou o Olympic de serviço e o retornou à seu construtor em Belfast para ser reformado, incorporando lições aprendidas com o desastre do Titanic .
In the light of the challenges posed by and lessons learned from the financial crisis , the ECB initiated a multi year revision of its research agenda in 2008 , which continued in 2009 .	e iii ) comunicar com a comunidade académica e de investigação , por exemplo através da publicação dos resultados dos estudos em revistas científicas sujeitas a análise pelos pares e da participação e organização de conferências de investigação . À luz dos desafios colocados e das lições retiradas da crise financeira , o BCE iniciou uma revisão plurianual do seu calendário de pesquisa em 2008 , que prosseguiu em 2009 .

Exibir esta página em português