Translation of "levied upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Cobrado Multa Imposta Alegação Lançada Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

No charges shall be levied from the tenderers .	Aos proponentes não serão cobradas taxas .
Special taxes were levied on the slave trade.	Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.
No fees may be levied for making the funds available .	Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
The first was filed by local property owners challenging the legality of the 1.25 million tax assessment levied upon them to pay for the Walk, along with new street lighting and trees.	O primeiro foi apresentado por proprietários locais que contestavam a legalidade de 1.250 mil dólares de imposto cobrado sobre eles para pagar a calçada, juntamente com a nova iluminação pública e árvores.
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for	Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.	Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products.	Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos.
Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians.	A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments .	O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional .
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .	Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
upon arrival .	à chegada .
In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA .	Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão .
Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.	Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.
In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America.	Em 1765, Grenville introduziu a Lei do Selo, que colocava um imposto do selo em todos os documentos nas colônias britânicas da América do Norte.
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers .	Deste modo , deve prever se que as comissões sejam facturadas directamente ao autor do pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento .
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .	Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings.	As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
This, however, was not enough the rest had to be raised through a tax on the laity, which had not been levied since 1237.	Porém não foi o suficiente o restante teve de ser arrecadado através de um imposto nos laicatos, que não eram taxados desde 1237.
Financial demands were levied on the governments of the occupied countries as well payments for occupation costs were received from France, Belgium, and Norway.	Demandas financeiras também eram cobradas dos governos dos países ocupados os pagamentos de custos da ocupação eram recebidos de França, Bélgica e Noruega.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The offer was rebuffed, and thus Cyrus levied an army and marched against the Lydians, increasing his numbers while passing through nations in his way.	A oferta foi rejeitada e, portanto, Ciro formou um exército e marchou contra os lídios, aumentando seus números ao passar por nações em seu caminho.
Furthermore, it often happens that taxes or excises initially levied to fund some specific government programs are then later diverted to the government general fund.	Acontece frequentemente que os tributos ou impostos especiais de consumo cobrados inicialmente para financiar alguns programas do governo são, depois, desviados para os fundos das administrações públicas.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.	Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.	O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.

Exibir esta página em português