Translation of "lifelong" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lifelong - translation :

Keywords : Perpétua Ambição Eterna Compromisso Realizar

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptability and lifelong learning	Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida
He is a lifelong supporter of the club.	Ele é um torcedor de longa data do time.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
Working in the Kremlin has been my lifelong dream.	Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.
Working in the Kremlin has been my lifelong dream.	Trabalhar no Kremlin é o sonho da minha vida.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love.	O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.	O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.	O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.
We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.	Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos.
Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.	Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.
At this time, Berlioz also met playwright Ernest Legouvé who became a lifelong friend.	Neste momento, Berlioz também conheceu o dramaturgo Ernest Legouvé que se tornou um seu grande amigo.
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.	Paul MacCready Projetista de aeronaves, ambientalista, e um amante da aviação por toda a vida fala sobre sua extensa carreira
While there he met Emil Cioran and Mircea Eliade, and the three became lifelong friends.	Em 1928, na Universidade de Bucareste, conheceu Emile Cioran e Mircea Eliade, e os três tornaram se amigos de toda a vida.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.	Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives.	Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos.
In the summer of 1817, he visited Walter Scott, beginning a lifelong personal and professional friendship.	No verão de 1817, visitou a casa do novelista Walter Scott, marcando o início de uma amizade ao longo da vida pessoal e profissional.
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.	Eu comecei a procurar triatletas porque descobri que quem nada desde cedo não sabe ensinar o que faz.
Her lifelong love of corgis began in 1933 with Dookie, the first corgi owned by her family.	Seu amor por corgis começou em 1933 com Dookie, o primeiro corgi pertencente a sua família.
In Berlin, Born formed a lifelong friendship with Einstein, who became a frequent visitor to Born's home.	Em Berlim, Born formou uma amizade ao longo da vida com Albert Einstein, que se tornou um visitante frequente à sua casa.
This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency.	Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida.
To support and modernise the productive sector by providing a qualified workforce, promoting lifelong learning and supporting entrepreneurship.	No âmbito desta prioridade, há três objectivos gerais Apoiar e modernizar o sector produtivo através da promoção de uma força de trabalho qualificada, promoção da aprendizagem ao longo da vida e apoio ao empreendedorismo.
New qualifications to expand workers abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning.	Prioridades do FSE para Portugal, 2007 a 2013 e desenvolvimento de novas formas de promover a aprendizagem ao longo da vida, tendo em vista a criação de novas qualificações que permitam aos trabalhadores alargar as suas competências.
Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications.	Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos.
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.	A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade
That year, Friedman formed what would prove to be lifelong friendships with George Stigler and W. Allen Wallis.	Naquele ano, Friedman conheceu os seus amigos de toda a vida, George Stigler e W. Allen Wallis.
It was also part of a lifelong disagreement Wallace had with Darwin over the importance of sexual selection.	Quando retornou à Inglaterra, Wallace encontrou se com Darwin e os dois permaneceram amigos, desde então.
During this time she met the future wife of Belisarius, Antonina, with whom she would remain lifelong friends.	Nesta época, ela conheceu a esposa de Belisário, Antonina, de quem seria amiga pelo resto da vida.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.	Quando poupamos uma criança à malária cerebral e às deficiências mentais permanentes que provoca, criam se novas possibilidades.
Promoting lifelong learning and the recognition of skills acquired informally on the job through improvements to the CRVCC certification body	Promoção da aprendizagem ao longo da vida e reconhecimento das qualificações adquiridas informalmente no local de trabalho através de melhorias nos Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (CRVCC)
Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies .	Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas .
Upon his entrance into the University, he met Eugène Ionesco and Mircea Eliade, the three of them becoming lifelong friends.	Ao ingressar na universidade, aproximou se de Eugène Ionesco e Mircea Eliade, os três permaneceriam amigos por muitos anos.
For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise.	Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte.
And the destination was a single room in a nunnery, where a woman had gone into lifelong retreat 55 years before.	Esta destinação era um único quarto num convento, aonde uma mulher havia começado um retiro espiritual por toda a sua vida, 55 antes.
And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream to shoot an action scene inside a glass revolving door.	E foi aqui que Jackie Chan realizou o seu sonho antigo de filmar uma cena de ação no interior da porta giratória de vidro.
The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in.	O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha.
In addition to flying, he loved sports cars, auto racing, and boating, and he had a lifelong love of the sea.	Além de voar, ele gostava de carros esportivos, corridas de automóveis e de barcos, e amava o mar.
He also shared classes with the composers Boris Asafyev and Nikolai Myaskovsky, the latter becoming a relatively close and lifelong friend.	Entretanto, tornou se amigo de Boris Asafiev e Nikolai Myaskovsky.
In partial compensation for his isolation and loss, Tchaikovsky made lifelong friendships with fellow students, including Aleksey Apukhtin and Vladimir Gerard.	Em compensação por suas perdas e isolação, Tchaikovsky fez amizades duradouras com seus colegas de classe incluindo Aleksey Apukhtin e Vladimir Gerard.
Capote spent four years writing the book aided by his lifelong friend Harper Lee, who wrote To Kill a Mockingbird (1960).	Capote passou quatro anos escrevendo o livro, ajudado pela sua grande amiga Harper Lee, que escreveu O Sol Nasce para Todos (1960).
His cousin and lifelong friend Thomas Medwin, who lived nearby, recounted his early childhood in his The Life of Percy Bysshe Shelley .	Seu primo e amigo Thomas Medwin, que viveu nas imediações, contou sua história em The Life of Percy Bysshe Shelley .
And yet, just like Salman, they were lifelong, tenacious self learners, and our home was stacked with thousands of books, records and artwork.	E também, assim como Salman, eles foram a vida toda tenazes auto didatas, e nossa casa era empilhada com milhares de livros, discos e obras de arte.
He studied law at the University of Montpellier (1316 20) and Bologna (1320 23) with a lifelong friend and schoolmate called Guido Sette.	Inicialmente, estudou em Montpellier (1316 1320) e Bolonha (1320 1326), onde o pai insistiu para que estudasse Direito.
As a lifelong Unitarian and member of Unity Temple, Wright offered his services to the congregation after their church burned down in 1905.	Unitariano durante toda sua vida, e membro do Unity Temple , Wright ofereceu seus serviços à assembleia depois que sua igreja se incendiara em 1904.
It was the result of this lifelong study of the natural world and his devotion to empirical evidence that he became an atheist.	O resultado de seu longo estudo do mundo natural e sua devoção a evidências empíricas o tornou ateu.

Exibir esta página em português