Translation of "lightness of heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Coração

Lightness - translation :

Leveza

Lightness of heart - translation :

Leveza de coração

Keywords : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Leveza Ligeireza Leviandade Fastio Delira

Examples (External sources, not reviewed)

Lightness	Luminosidade
Lightness	Luminosidade
Lightness Adjustments	Ajustes de Luminosidade
Lightness Curve	Curva de Luminosidade
O heavy lightness! serious vanity!	O leveza pesado! vaidade sério!
The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel.	Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being .
Set here the lightness adjustment of the image.	Seleccione aqui o ajuste de luminosidade da imagem.
Set here all lightness adjustments to the target image.	Seleccione aqui todos os ajustes de luminosidade da imagem de destino.
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.	Esta opção produz um género de vibração na luminosidade da estrela.
Not with the lightness of one hesitating nor the brusqueness of shyness overcome	Não com a leveza de um hesitar, nem com a rispidez da timidez vencida.
We don't agree with the lightness in which the memory of a venerated person is taken.	Nós não nos associamos à ligeireza com que é tratada a memória da falecida que nós... homenageamos.
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.	O peso de ser bem sucedido foi substituído pela leveza de ser de novo um iniciante, com menos certezas sobre tudo.
Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and or imparts volume, lightness, gloss, etc.	Reduz ou elimina o emaranhamento do cabelo, tornando o belo, fácil de pentear, flexível, suave e brilhante, e ou confere volume, leveza, brilho, etc.
Other properties of a color, such as its saturation or lightness, may be determined by the other substances that accompany pigments.	As outras propriedades da cor, como a sua saturação, ou a sua luminosidade, podem ser determinadas pelas outras substâncias que fazem parte do pigmento.
The next symptom is increasing paresthesia in the face and extremities, which may be followed by sensations of lightness or floating.	O sintoma seguinte é o aumento de parestesia de face e extremidades, que pode ser acompanhada de sensação de leveza ou flutuação.
Due to its lightness (i.e., low viscosity), WD 40 is not always the preferred oil for certain applications.	EUA, Brasil e Inglaterra A fórmula do WD 40 é ultrassecreta e conhecida por apenas 3 pessoas no mundo.
And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics.	E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica.
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.	E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure	Sensação de batimento acelerado ou irregular do coração, batimento cardíaco rápido, batimento irregular do coração, ritmo do coração anormal, falência do coração
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo cardíaco
A mistake, in fact, because silk and I mustn't wax too poetic here is of course very much part of the brightness and lightness of life.	Injustamente, de resto, porquanto a seda mas não vou agora entregar me aqui a excessos de poesia muito contribui, naturalmente, para dar cor e beleza à vida.
Heart irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure	Coração batimento cardíaco rápido ou irregular, dor no peito, acumulação de excesso de líquido em redor do coração, ataque cardíaco, insuficiência cardíaca
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.	E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart	inflamação do músculo cardíaco, fraqueza do músculo cardíaco, fluido em torno do coração
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)	doenças cardíacas (paragem do coração, ataque cardíaco, congestão cardíaca, frequência cardíaca irregular)
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Insuficiência cardíaca Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being .	A Primavera de Praga imortalizou se na música e na literatura pelas obras de Karel Kryl e de Milan Kundera, como A Insustentável Leveza do Ser .
has a heart problem (such as disorders of the heart rhythm and heart failure.	tem um problema de coração (como perturbações do ritmo cardíaco e insuficiência cardíaca)
certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves	determinadas doenças cardíacas (do coração) que envolvem o músculo cardíaco, o revestimento que rodeia o coração, e um estreitamento grave das válvulas cardíacas
A weakness of the heart muscle or heart failure	Uma fraqueza do músculo cardíaco ou insuficiência cardíaca
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).	Dor no peito, ritmo cardíaco irregular (sinais de problema cardíaco).
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).	Dor no peito, ritmo do coração irregular (sinais de problemas do coração).
disturbances of heart rate such as slow heart beat	perturbações da frequência cardíaca, como batimentos do coração lentos
disturbances of heart rate such as slow heart beat	Perturbações do ritmo cardíaco tais como ritmo cardíaco lento
disturbances of heart rate such as slow heart beat.	Perturbações do ritmo cardíaco tais como ritmo cardíaco lento
Jeanne, whose heart has remained the heart of France	Jeanne, cuja memória o Povo Francês hoje acarinha.
Heart to heart?	Do fundo do coração?
Heart, Jim, heart.	O coração, Jim, o coração.
They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances.	Incluem se enfraquecimento do músculo cardíaco que pode levar a insuficiência cardíaca, inflamação da membrana que reveste o coração (pericardite) e alterações do ritmo cardíaco.
In the middle image (b), we have rotated the hue ( H ) of each color by , while keeping HSV value and saturation or HSL lightness and saturation constant.	HSV é a abreviatura para o sistema de cores formadas pelas componentes hue (matiz), saturation (saturação) e value (valor).
The Renaissance period left the most significant imprint on the city, when Italian masters brought Mediterranean lightness and charm to the picturesque rolling landscape of South Bohemia.	A influência mais importante foi a renascença, os mestres italianos conseguiram transportar a ligeireza e elegância mediterrânea na paisagem da Boêmia do Sul.
So heart disease is one of the causes of heart failure.	Assim, a doença cardíaca é uma das causas do ataque cardíaco.
Severe heart disease in particular heart failure or when there is a risk of disorders of heart rhythm	Doença cardíaca grave em particular enfarte ou quando existe risco de transtornos do ritmo

Exibir esta página em português