Translation of "limited legal liability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation : Liability - translation : Limited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , | Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada |
| The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. | Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. |
| ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia | Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia |
| SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium . | A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . | Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados . |
| The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . | The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . |
| Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability. | Ver também Webring A (etiqueta HTML) Co link Ligações externas Como construir uma ligação |
| In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects. | Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana. |
| The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly . | A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis . |
| The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly . | A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis . |
| One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. | Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados. |
| The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets . | A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE . |
| This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use. | Este tipo de abuso poderia ser limitado pela criação de contratos legais e sociais para governar a autorização do uso de dados. |
| SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions . | SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras . |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORIAS DO PASSIVO |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| general liability insurance | seguros de responsabilidade civil em geral |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada. |
| or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable . | Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . |
| The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . | A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador . |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artigo 31.o Responsabilidade 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artigo 12º Responsabilidade 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artigo 7º Responsabilidade |
| Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM , depending on the legal nature of the relationship between the depositary , the AIFM and the investors . | As responsabilidades perante os investidores do FIA podem ser invocadas de forma directa ou indirecta , através do GFIA , de acordo com a natureza jurídica das relações estabelecidas entre o depositário , o GFIA e os investidores . |
| Emancipation of the serfs Soon after the conclusion of peace, important changes were made in legislation concerning industry and commerce, and the new freedom thus afforded produced a large number of limited liability companies. | Emancipação dos servos Pouco depois de concluir as negociações de paz, foram levadas a cabo mudanças importantes na legislação que regia a indústria e o comércio e a nova liberdade concedida permitiu a produção de um grande número de empresas de confiança duvidosa. |
| Limited preview online. | Limited preview online. |
| Acumben Publishing Limited. | Mundo Possível Lógica Modal |
| The ECB considers that the implications of the lack of legal personality for the regime of non contractual liability , which could rest on the CNSA 's members , may require adequate consideration . | O BCE considera que as implicações da falta de personalidade jurídica para o regime da responsabilidade extracontratual , que pode recair sobre os membros do CNSA , exigiriam uma adequada ponderação . |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. |
| LIABILITY CATEGORIES Description of main features | CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características |
| Instead Kildall only threatened IBM with legal action, and IBM responded with a proposal to offer CP M 86 as an option for the PC in return for a release of liability. | Gary apenas ameaçou processar a IBM, e esta respondeu com uma proposta de oferecer o CP M 86 como uma alternativa para o PC. |
| In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context. | No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| And that's more limited. | E é mais limitada. |
| Limited chewing, mostly swallowing. | Mastigação limitada e muita deglutição. |
| VOLUMATIC Limited Endemere Road | VOLUMATIC Limited Endemere Road |
| Talaris Limited Talaris House | Talaris Limited Talaris House |
| Limited knowledge at start ... | No início , os conhecimentos eram limitados ... |
| We have limited resources. | Temos recursos limitados. |
| Tom's options are limited. | As opções do Tom são limitadas. |
Related searches : Limited Liability - Legal Liability - Limited Liability Partner - Limited Liability Act - Limited Liability Shareholder - Public Limited Liability - Limited Liability Entity - Limited Liability Corporation - Limited Liability Companies - Limited Tax Liability - Limited Liability Capital - Liability Is Limited - With Limited Liability - Private Limited Liability
