Translation of "lively city" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This town isn't lively. | Essa cidade não é habitável. |
| This town isn't lively. | Esta cidade é muito sem vida. |
| He is a lively young man. | Ele é um jovem vivaz. |
| We tried to make it lively, and it worked. | Tentamos dar vida a ele, e funcionou . |
| My grandfather is 90 years old and very lively. | O meu avô está com 90 anos e com muita saúde. |
| There, we were welcomed by a very lively and talkative 11 year old girl! | Lá, fomos recebidos por uma menina de 11 anos, super esperta e comunicativa! |
| Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. | A Turquia tem uma sociedade civil cheia de vida, com instituições orgulhosamente independentes que incluem algumas universidades de renome. |
| Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one. | Geralmente, os reflexos diminuídos indicam um problema periférico e reflexos exagerados um problema central. |
| The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. | A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. |
| Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. | Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. |
| however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week. | No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte. |
| The most well known and major feast is celebrated in the warm city of Iquitos , but there are also very lively celebrations in Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria and other cities in the jungle region. | A maior e mais conhecida festa é celebrada na cidade quente de Iquitos , mas há também festejos muito animadas em Pucallpa, Tarapoto, Tingo Maria e outras cidades da região florestal. |
| KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. | Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. |
| George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. | Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. |
| Okinawan folk music Umui, religious songs, shima uta, dance songs, and, especially kachāshī, lively celebratory music, were all popular. | Música folclórica okinawana Umui, músicas religiosas, shima uta, músicas de dança e, especialmente, kachāshī, uma música comemorativa, eram todas populares. |
| They played real loud for that time, too ... The Maddoxes were also known for their lively antics and stuff. | Muitos acreditam que eles foram não só os precursores, mas também um dos primeiros, senão o primeiro, grupo de Rockabilly . |
| I had been so lively and open now I became diffident and oversensitive, crying if anyone looked at me. | Eu era altiva e aberta tornei me retraída e irritadiça, chorando se alguém olhasse pra mim. |
| In August 2011, it was reported that he was in a relationship with actress Blake Lively since mid May. | Em agosto de 2011, foi relatado que ele teve um relacionamento com a atriz Blake Lively desde meados de maio. |
| Brussels also has a lively music scene, with everything from opera houses and concert halls to music bars and techno clubs. | Bruxelas também tem uma cena musical animada, desde casas de ópera e salas de concertos a música em bares e clubes techno. |
| When designing Sakura in her Part II appearance, Kishimoto decided to change her clothes to a more lively karate suit style. | Kishimoto decidiu alterar as roupas de Sakura na segunda parte da série, e ela passou a utilizar uma vestimenta no estilo karatê. |
| And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. | E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem. |
| For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | Pela primeira vez, há debates acesos e inteligentes em torno desta questão, que é o cerne dos problemas do Médio Oriente. |
| A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that | Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que |
| Anne might have been aware that Sophia, who was active and lively despite her old age, could cut a better figure than herself. | Ana, que poderia saber que Sofia, que era activa e vivaz apesar da sua idade avançada, faria melhor figura do que ela. |
| In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city. | No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita. |
| The theater scene is not as lively as it was in the early 1990s, when there were more small theater collectives, she told EurasiaNet.org. | O teatro não é tão ativo quanto era no começo dos anos 90, quando havia mais grupos de teatro pequenos , contou ao EurasiaNet.org. |
| Another strategy is seen in the stinkhorns, a group of fungi with lively colors and putrid odor that attract insects to disperse their spores. | Outra estratégia é observada em Phallaceae, um grupo de fungos com cores vivas e odor pútrido, que atraem insetos para dispersarem os seus esporos. |
| In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive. | No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional. |
| He adds she was adept at playing the jew's harp could dance according to the traditions of her country, and had a lively personality. | Ele acrescenta que ela era adepta de berimbau de boca, dançava de acordo com as tradições de seu país e tinha uma personalidade alegre. |
| Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become. | Cada um abalou uma já entediada indústria do cinema e usou um mundo de enérgicos marginais para refletir o quão monótonos os outros filmes haviam se tornado. |
| The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn. | O comboio recebe fãs de música ao longo de seu percurso, conduzindo os ao encerramento do Festival um animado concerto a céu aberto que se estende até o amanhecer. |
| Her youthful and lively interpretations made her an ideal interpreter of roles like Zerbinetta in Ariadne auf Naxos and Susanna in Le nozze di Figaro . | Suas interpretações joviais e vívidas fizeram dela uma intérprete ideal de papéis como Zerbinetta, de Ariadne auf Naxos , e Susanna, de Le Nozze di Figaro . |
| He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. | Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. |
| Young Hogarth also took a lively interest in the street life of the metropolis and the London fairs, and amused himself by sketching the characters he saw. | Jovem, Hogarth também teve um vivo interesse pela vida na rua da metrópole e as feiras de Londres, e divertiu se desenhando os personagens que ele via. |
| There was an incredible it was, you know, a beautiful day, as it was for about a week after, and the West Village had never seemed more lively. | Isso foi incrível era, você sabe, um dia lindo, como continuou sendo por uma semana depois, e o West Village nunca pareceu tão vivo. |
| So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood. | Assim as domésticas e os jardineiros e os guardas que moram nesta alegre parte da cidade à esquerda caminha para o trabalho, na vizinha rica e chata. |
| It was a pleasant, lively, natural scene a beautiful day, a retired spot and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts. | Era uma cena agradável, viva, natural um dia lindo, um recanto isolado e duas moças, completamente à vontade e sem preocupações, dançavam com toda a liberdade e a alegria de seus corações. |
| Over the course of the Edo period (1603 1867), Osaka grew into one of Japan's major cities and returned to its ancient role as a lively and important port. | Ao longo do período Edo (1603 1867), Osaka se tornou uma das principais cidades do Japão e voltou ao seu antigo papel como um porto movimentado e importante. |
| Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way . | São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma . |
| In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. |
| Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. | Os editores do Babble.com Rufus Griscom e Alisa Volkman, em um empolgante revezamento, expõem 4 fatos que pais nunca, nunca admitem e porque deveriam. Palestra alegre e honesta para pais e não pais. |
| In this hilariously lively performance, actress Sarah Jones channels an opinionated elderly Jewish woman, a fast talking Dominican college student and more, giving TED2009 just a sample of her spectacular character range. | Nesta performance hilária e animada, a atriz Sarah Jones canaliza uma senhora judia cheia de opiniões, uma universitária dominicana acelerada e mais, dando ao TED2009 apenas uma amostra de sua espetacular variedade de personagens. |
| His daughters, on the other hand, proved an ornament to his court, as, They are all, you know, pretty and lively, and make society in a way that real princesses could not. | Por outro lado, suas filhas eram um ornamento para a sua corte, já que, Todas elas são, como sabem, bonitas e vívidas e transformam a sociedade de um modo que princesas reais não conseguem . |
| Six weeks, city versus city. | Seis semanas, cidade versus cidade. |
| Someone in the crowd would have shout já Bocê v rá l n um coladêra (you have transformed it in a coladeira ), i.e., a morna performed with the tempo and as lively as a koladera . | Alguém no público teria gritado já Bocê v rá l n um coladêra (você já a transformou numa coladeira), ou seja, uma morna interpretada com um andamento e uma vivacidade de uma koladera . |
Related searches : Lively Debate - Lively Interest - Lively Discussion - More Lively - Lively Exchange - Lively Atmosphere - Lively Talk - Lively Interaction - Lively Scene - Lively Nature - Lively Hub - Lively Event - Lively Person