Translation of "located outside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Located - translation :

Outside - translation :

Keywords : Localizado Localizada Localizou Localizei Localizei Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
The Trees sat on the hill Ezellohar located outside Valimar.	As Árvores se situavam no monte de Ezellohar, ou Corollairë.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	Isto é de uma companhia chamada Zappos, localizada nos arredores de Las Vegas.
or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country .	ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area	Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area
As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported.	Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado.
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
There is no geographical breakdown of counterparties located outside the euro area in monthly data .	Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro .
Its offices are located in the Fulton River District, Chicago just outside the Loop, Chicago.	Seus escritórios estão localizados no Fulton River District .
The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.	A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho.
cies of the ECB , or ( ii ) the ECB , for applicants located outside the participating Member States .	ticas do BCE , ou ii ) pelo BCE , para requerentes localizados fora dos Estados membros participantes .
The center of population of Alabama is located in Chilton County, outside the town of Jemison.	Os confederados foram derrotados em 1865, e Alabama foi readmitido à União em junho de 1868.
The State University of New York at Oswego is located just outside the city on the lake.	Oswego é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Oswego.
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .	Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) .
If the circumcenter is located inside the triangle, then the triangle is acute if the circumcenter is located outside the triangle, then the triangle is obtuse.	O teorema de Tales (ou Lei angular de Tales) determina que se o circuncentro estiver localizado em um lado do triângulo, o ângulo oposto a este lado será reto.
Cross border transactions sent are transactions with payment instruments involving non MFIs sent outside the reporting country , i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country .	Créditos em conta por simples registo contabilístico ( credits to the accounts by simple book entry ) são operações a crédito iniciadas por uma IFM sem uma ordem de transacção específica e executadas por simples registo contabilístico , ou seja , por um lançamento a crédito , na ( s ) conta ( s ) de um cliente , isto é , sem a utilização de um instrumento de pagamento tradicional .
Cross border transactions sent are transactions with payment instruments involving non MFIs sent outside the reporting country , i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country .	Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado normalmente uma instituição de crédito ) ordenando ao sacado o pagamento à vista de uma quantia determinada ao sacador ou a um terceiro indicado pelo sacador .
Banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area . In	Os bancos estavam autorizados a distribuir notas de euro às respectivas agências e sedes localizadas fora da área do euro .
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida de referência incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros partici pantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território , e as sucursais resi dentes de instituições com sede fora daquele território .
The reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros participantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Cross border transactions received are transactions with payment instruments involving non MFIs received from outside the reporting country , i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country .	Crédito intradiário do banco central ( intraday borrowing from the central bank ) é o valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferir a um dia útil .
For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished	Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States .	Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .'	As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .	As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
It should be noted that assets located outside the euro area are not eligible for ESCB monetary policy operations .	Convém salientar que os activos localizados fora da área do euro não são elegíveis para as operações de política monetária do SEBC .
The principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions .	Os princípios são aplicáveis a qualquer infra estrutura de pagamentos existente ou potencial localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros .
These principles apply to any existing or potential payments infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions .	Os princípios definidos no documento aplicam se a qualquer infra estrutura de pagamentos , existente ou potencial , localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros .
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of insti tutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida de referência incluirá todos os tipos de OIF resi dentes nos Estados Membros participantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território , e as sucursais resi dentes de instituições com sede fora daquele território .
The Ecological Park of Gouveia is located in a rural area just outside the city limits in Quinta da Borrachota.	O Parque Ecológico de Gouveia está situado numa área rural, designada Quinta da Borrachota, a cerca de 5 minutos do centro da cidade de Gouveia.
Large workshops were located outside the city walls, including a bone workshop, a pottery workshop and two bronze vessel workshops.	Grandes oficinas de artesanato localizavam se fora dos muros da cidade, incluindo uma oficina de ossos, uma de cerâmica, e duas de vasilhas de bronze.
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system .	No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não estão sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County.	O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes que se situam fora dos Estados membros participantes não são sujeitas a reservas mínimas .
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data .	No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	As sucursais situadas fora dos Estados Membros participantes de instituiçoes de crédito estabelecidas em Estados Membros participantes não estão sujeitas a reservas mínimas .
The airport is located just outside the city in the Xiaoshan District with direct bus service linking the airport with Downtown Hangzhou.	O aeroporto está localizado na saída da cidade, no distrito de Xiaoshan com serviço de ônibus direto ligando o aeroporto ao centro de Hangzhou.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .	As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes que se situam fora dos Estados Membros participantes não estão sujeitas à obrigação de constituição de reservas mínimas .
The Tropic of Capricorn passes in the north of the city, outside the urban area, which is located the Cerro Moreno International Airport.	O Trópico de Capricórnio coincide no setor norte da cidade, fora do rádio urbano, onde se localiza o Aeroporto Internacional Cerro Moreno.

Exibir esta página em português