Translation of "lodging a complaint" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .
T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie .
Each boulin is the lodging of a pair of pigeons.
Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas.
In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.
Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
And they gave me lodging with a single mother and her daughter.
Assim fiquei hospedada com uma mãe solteira e sua filha.
They lawyers are preparing to file a complaint.
Os advogados estão se preparando para protestar.
Article 7 Complaint procedures
Artigo 7.º Procedimentos de reclamação
Consequently the athletes had to provide their own lodging.
Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos.
Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives.
Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora.
Do you have any complaint about it?
Você tem alguma reclamação sobre isso?
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá lo.
You can hear this distribution under that complaint.
Você pode perceber esta distribuição irregular.
We try to follow up on every complaint.
Tentamos verificar todas as reclamações.
Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night.
Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
San Jieyaoxian complaint the morality standard today has backslide
San Jieyaoxian reclamou que os padrões de moralidade de hoje em dia deterioraram
Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint
O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
I have a big complaint about the list it's not representative in the least.
Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade.
ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.
ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.
It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place.
Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.
Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
Algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal.
Illness and death For most of his life Bizet had suffered from a recurrent throat complaint.
Vida e morte Na maior parte de sua vida, Bizet sofreu de uma dor de garganta recorrente .
Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.
Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.
O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging.
A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.
Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.
It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment.
E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...)
The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005.
O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005.
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics
A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de incitar a greve e o exercício político
Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies.
Dois fazendeiros, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criavam galinhas tinham uma grande reclamação por causa dessas tecnologias.

 

Related searches : A Complaint - Lodging A Claim - Lodging A Visa - Report A Complaint - Present A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint - Received A Complaint - A Customer Complaint - Close A Complaint - Lay A Complaint