Translation of "long held notion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Long - translation :

Notion - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Longa Demorar Longo Enquanto Desde Noção Conceito Idéia Romântica Ideia

Examples (External sources, not reviewed)

His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores.
The notion of how long this should be has varied according to time and place.	Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.	Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.	Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
It's an amazing notion.	É uma noção impressionante.
However, for linear acceleration, Newton expressed the idea of undetectability of straight line accelerations held in common This principle generalizes the notion of an inertial frame.	Porém, para a aceleração linear, Newton expressou a ideia de indectabilidade de acelerações em linha reta realizadas da mesma maneira Esse princípio generaliza a noção de referencial inercial.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
I've lost notion of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I've lost notion of time.	Perdi a noção do tempo.
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs	Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.
Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs	Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF
We use the notion of color.	Nós usamos a noção de cor.
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.	A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media.	Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo.
Again, it's a very, very simple notion.	Novamente, é uma noção muito, muito simples.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
This is the normal notion of control.	Esta é a noção comum de controle.
And let's explore this notion of simplicity.	E vamos explorar essa noção de simplicidade.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.	Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la.
The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal.	A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal.
It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems.	Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados.
The first is really the notion of people.	A primeira é realmente a noção de pessoas.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,
Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF	Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
It's an amazing notion that color could be used.	É uma noção impressionante de que cor pode ser usada.
And it's not based on an a priori notion.	E isso não se baseia numa noção a priori.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Os varejistas praticamente anularam essa noção.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
This was perhaps the most dangerous notion of all...	Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito.
Dismissing the international voices that call for more transparency, Obiang has for long held that oil revenues are a state secret.	Rejeitando as vozes internacionais que exigem mais transparência, Obiang por muito tempo considerou que as receitas do petróleo são um segredo de Estado.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.
His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.	Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.	A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
They're challenging the very notion of Western models of development.	Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.	A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.

Exibir esta página em português