Translation of "loving kindness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kindness - translation :

Loving kindness - translation :

Keywords : Bondade Gentileza Amabilidade Generosidade Retribuir Carinhosa Carinhoso Amoroso Amar-te Amorosa

Examples (External sources, not reviewed)

With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
The Qur'an refers to God as being full of loving kindness.	Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa .
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.	Na tua beneficência guiaste o povo que remiste na tua força o conduziste tua santa habitação.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza.
For Kabbalists, the sephirot are as follows Kether (Crown) Chokmah (Wisdom) Binah (Understanding) Chesed (Loving kindness) Geburah (Strength) Tiphareth (Beauty) Netzach (Endurance) Hod (Glory) Yesod (Foundation) and Malkuth (Kingdom or Sovereignty).	É uma forma de magia ritual (cerimonial), com o objetivo de incorporar a força divina ou em um objeto material como por exemplo uma estátua, ou no ser humano através da produção de um estado de transe visionário.
Loving their work.	Amo o seu trabalho.
Children need loving.	As crianças precisam de amor.
We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.	Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão disponibilidade total para com os seres animados.
I appreciate your kindness.	Eu agradeço sua gentileza.
Very tender, very loving.	Muito suave, muito amável.
But kindness means universal responsibility.	Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
Your kindness really touches me.	Sua gentileza realmente me comove.
We'll never forget your kindness.	Nunca esqueceremos sua gentileza.
I'll never forget your kindness.	Nunca esquecerei a sua gentileza.
I can't forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
I cannot forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
I'll always remember your kindness.	Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
We're serious about loving you.	Nós estamos falando sério sobre amar vocês.
She has a loving family.	Ela tem uma família amável.
I've never stopped loving you.	Nunca deixei de te amar.
I've never stopped loving you.	Nunca deixei de amá lo.
I've never stopped loving you.	Nunca deixei de amá la.
My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.	Meu pai era gentil e amável antes de ter Alzheimer, e ele é gentil e amável agora.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
A thousand thanks for your kindness.	Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
I'm saying this out of kindness.	Eu estou dizendo isso por bondade.
He is blind to her kindness.	Ele é cego para a bondade dela.
I was moved by their kindness.	Fui tocado por sua bondade.
The loving soul of the universe.	A alma amorosa do universo.
Loving is the essence of life.	Amar é a essência da vida.
Tom will never stop loving Mary.	Tom nunca vai parar de amar a Mary.
He talked of her kindness and humility.	Ele falou da bondade e da humildade dela.
My virtues are called kindness and leniency.	As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
Your kindness against another person is unforgettable.	Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.
Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another).	Os neurocientistas identificaram três componentes do altruísmo que qualquer pessoa pode desenvolver como competências adquiridas empatia (compreender e partilhar os sentimentos do outro), bondade (o desejo de espalhar a felicidade) e compaixão (um desejo de aliviar o sofrimento do outro).
And it's about loving people really well.	E é sobre amar as pessoas.
It was underpaid and really loving nurses.	Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
Loving attention is just what Layla needs.	Layla precisa apenas de atenção e carinho.
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.	Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives.	e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor.
The old man is the epitome of kindness.	O velho é a simpatia em pessoa.
Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit.	Maitreya significa amor, o ser amado, em Sânscrito.
They have water loving tips, and waxy sides.	Eles tem extremidades de água, e lados encerados.
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
That's why Pleo's soft and gentle and loving.	É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso.

Exibir esta página em português