Translation of "low interest environment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . | Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . |
| very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . | Em termos gerais , a relativa robustez da |
| The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions. | A preocupação é que num ambiente com taxas de juro baixas, a irracional procura de rendimento dos investidores estimule distorções no setor financeiro. |
| Low inflation and interest rates support ... | Níveis baixos de inflação e de taxas de juro apoiam ... |
| Low volatility of short term interest rates | Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo |
| The euro area insurance industry further improved its profitability and capital base in 2005 , although investment income remained subdued in an environment of low interest rates . | A rendibilidade e a base de capital no sector dos seguros da área do euro registaram uma nova melhoria em 2005 , embora o rendimento de investimento se tenha mantido moderado , num contexto de taxas de juro baixas . |
| Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . | Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . |
| Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits . | As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos . |
| Interest rates were also relatively low by historical standards . | As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos . |
| Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low . | Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas . |
| In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . | taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . |
| The decline in net interest income was mainly a product of the low interest rate environment and a flattening of the market yield curves which , while boosting loan demand , weighed on euro area banks lending and deposit margins . | 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , acompanha os riscos para a estabilidade financeira por forma a avaliar a capacidade de absorção de choques por parte do sistema financeiro1 . |
| The higher debt repayment burden associated with the strong loan growth observed in recent years has been more or less offset by the lower share of income that needs to be devoted to interest payments in a low interest rate environment . | encargos mais elevados com a amortização da dívida , associados ao forte crescimento dos empréstimos observado nos últimos anos , têm sido mais ou menos compensados pela menor percentagem do rendimento afecta ao pagamentos de juros , num contexto de baixas taxas de juro . |
| The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . | A recuperação projectada para o investimento total resulta sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais . |
| In addition , in the context of a low interest rate environment , relatively buoyant stock and housing markets may have supported household consumption and also been conducive to the growth in credit . | Além disso , num contexto de um nível baixo das taxas de juro , o relativo dinamismo dos mercados obrigacionista e imobiliário poderão ter dado origem ao crescimento do crédito , sustentando portanto o consumo das famílias . |
| The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . | A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais . |
| At the same time , economic activity continued to expand in an environment of very low interest rates ( see Charts 5 and 6 ) , with the conditions for sustained growth remaining in place . | Paralelamente , a actividade económica continuou a expandir se num contexto de taxas de juro muito baixas ( ver Gráfico 5 e 6 ) , mantendo se as condições para um crescimento sustentado . |
| Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit . | As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado . |
| Low interest rates due to a high degree of price stability | Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços |
| The US government currently can borrow at historically low interest rates. | O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. |
| However , the low interest rate risk also reflects the relatively low modified duration of the ECB 's investment portfolios . | Porém , o reduzido risco de taxa de juro também reflecte a duração modificada relativamente baixa das carteiras de investimento do BCE . |
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões. |
| In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates . | Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas . |
| Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira . |
| The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates . | Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros |
| It is thus likely that euro area cash holders have adjusted their euro banknote holdings because of the different denominations , and prefer higher banknote denominations now available to them . This is , in particular , reasonable in an environment of low interest rates and low inflation expectations . | Por conseguinte , é provável que os detentores de numerário na área do euro tenham ajustado as suas detenções de notas de euro em função das diferentes denominações , preferindo notas das denominações mais elevadas agora disponíveis , o que é razoável , em particular num contexto de taxas de juro baixas e de expectativas de inflação moderadas . |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade |
| Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . | O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . |
| European interest in military intervention in Africa is as low as ever. | O interesse Europeu numa intervenção militar em África está no seu nível mais baixo de sempre. |
| Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros . |
| In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . | Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida . |
| Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. | Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura. |
| The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates . | Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas . |
| Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. | Da mesma forma, uma possível desvantagem da flexibilização quantitativa é o facto de as taxas de juro baixas enviarem capital para os países em maior crescimento, países com taxas de juros elevadas. |
| It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . | Reflectiu igualmente as taxas de juro relativamente baixas na área do euro em 2002 . |
| The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low . | Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa . |
| As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . | Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas . |
| We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... | Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam... |
| In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment . | Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro . |
| This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability . | Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços . |
| Such hoarding is fostered by the current environment of low interest rates , which reduces the cost ( in the form of lost interest income ) of holding cash . As a result of the continued Chart 52 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages | Este entesouramento é impulsionado pela actual conjuntura de baixas taxas de juro , o que reduz os custos da detenção de moeda ( sob a forma de rendimentos de juros perdidos ) . |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| The liquidity in the euro area was ample , while ECB interest rates were relatively low . | A liquidez na área do euro era ampla , com as taxas de juro do BCE relativamente baixas . |
| The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit . | O nível muito baixo das taxas de juro está igualmente a fomentar a procura de crédito por parte do sector privado . |
| In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . | Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro . |
Related searches : Low Interest - Interest Rate Environment - Low Inflation Environment - Low Growth Environment - Low Rate Environment - Low Risk Environment - Low-yield Environment - Low-yielding Environment - Low Carbon Environment - Low Interest Financing - Low Interest Loans - Low Interest Rates - Low Interest Policy - Low Low