Translation of "made over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

I made a fortune over at Pixar.	Eu ganhei uma bolada na Pixar.
I've made him run into a wall here, over and over again.	Eu fiz ele se esbarrar na parede várias vezes.
We made fun of him over this incident.	Nós brincamos com ele por causa desse incidente.
I was made to wait for over 30 minutes.	Fizeram me esperar por mais de meia hora.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.	Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.	Desse modo, ela precisava ir a reunião após reunião, discutir as mesmas coisas outra vez e mais outra vez.
Over three million journeys are made every day on the Underground network, over 1 billion each year.	Mais de três milhões de viagens são feitas todos os dias na rede do metrô londrino e mais de 1 bilhão anualmente.
I've made a lot of drawings of Rome over the years.	Tenho feito muitos desenhos de Roma nesses anos.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos.
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .	Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
A self made millionaire, he is now worth over 43 million dollars.	Sua fortuna pessoal foi avaliada em 2011 em mais de 43 milhões de dólares.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.	Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper.
Over a span of 3,000 years, other regional powers made economic and political alliances with them many made war on them.	Outras potências regionais fizeram alianças políticas e económicas com estas quatro civilizações ao longo de 4000 anos.
The photo was made when we were deep in the valley over there.	A foto foi feita quando estávamos no fundo do vale, ali.
Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.	Já progredimos muito com a tecnologia automotiva nos últimos 100 anos
And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.	E manipulando açucar sobre papel preto, fiz retratos deles.
We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you.	E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.	Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
Persons aged 14 years and under made up 17.5 of the population, and those aged 65 years and over made up 13.6 .	Em 2001, 17,5 da população da cidade tinha 14 anos de idade ou menos, e 13,6 tinha 65 anos de idade ou mais.
He has also stated, I've made many millions as a businessman many times over.	Ele também afirmou Fiz muitos milhões como um empresário várias vezes.
Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.	Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde.
With this treaty, Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy.	Com este tratado, a Tunísia tornou se oficialmente um protetorado francês, apesar das objeções da Itália.
Mali has made efficient use of hydroelectricity, consisting of over half of Mali's electrical power.	Mali faz o uso eficiente da hidroeletricidade, que produz mais de metade do país.
The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.	O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.
The finished blades were just over eight feet long, made of three laminations of glued spruce.	As lâminas acabadas tinham apenas 2,44 m de comprimento, feita de três laminações coladas de picea.
Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.	Quest Diagnostics e LabCorp, as duas maiores companhias de testes laboratoriais Ano passado, tiveram lucros de mais de 700 milhões de dólares e mais de 500 milhões de dólares respectivamente.
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.	Obama já deixou claro várias vezes (à semelhança do secretário geral da NATO OTAN , Anders Fogh Rasmussen), de que não tem interesse em intervir militarmente na Síria.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.	E dentro daquelas bolas de vida, mais de 3.8 bilhões de anos, tem feito um exuberante, habitável lugar para nós.
Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .	De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.	Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
Over the course of eight years, it made international airmail flights from Seattle to Victoria, British Columbia.	Ao longo de oito anos fez vôos de correio aéreo internacional de Seattle a Victoria, British Columbia.
Lilienthal made over 2,000 glides until his death in 1896 from injuries sustained in a glider crash.	Lilienthal fez vários voos bem sucedidos até 1896, ano de sua morte.
The spacecraft crossed back over the orbital plane and made a solar north pole passage in 1995.	A nave espacial atravessou o plano orbital e realizou uma passagem pelo polo sul solar em 1995.
And made the cloud spread shade over you, and sent for you manna and quails that you may eat of the good things We have made for you.	E vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo vos Comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos!
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.	O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.
And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra chunky sauces.	E nos 10 anos seguintes, eles fizeram 600 milhões de dólares de sua linha de molhos extra grossos.
The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.	A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China.
The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.	O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793.
The R3000 was the first successful MIPS design in the marketplace, and eventually over one million were made.	O R3000 era os primeiros MIPS bem sucedidos projeta no marketplace, e sobre 1 milhão foram feitos eventualmente.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.	Aqui embaixo, nós vemos chamadas feitas tanto por machos quanto por fêmeas que também se transmitem por longas distâncias.
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .	2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.	Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
In 2001, Dunst made her singing debut in the film Get Over It , in which she performed two songs.	Em 2001, Dunst fez sua estréia cantando no filme Get Over It , em que ela apresentou duas músicas.

Exibir esta página em português