Translation of "made the connection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
The connection between artistic pictures and pedophilia cannot be made and there is no evidence for it.	Vários filmes da era silenciosa de Hollywood já apresentavam nudez de uma forma artística e não sexual.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
He also made statutory provision to reform and promote the teaching of music, seeing the two in connection.	Ele também fez provisões estatuárias para reformar e promover o ensino da música, vendo os dois interligados.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii .	O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii .
What's the connection?	Qual é a conexão?
Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition.	Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição.
In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 .	Para além da ligação via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral , deveria disponibilizar se um terceiro modo de ligação ao TARGET a título de medida provisória , dada a prevista criação do TARGET2 .
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.	Cada uma das conexões que vocês vêem apresentadas aqui é uma conexão real feita entre alguma coisa que alguém disse e uma parte de conteúdo.
The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters.	O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters .
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
OK, now, imagine the connection, OK.	OK, imagine a conexão.
Friendship is the connection of souls.	A amizade é a conexão das almas.
before the connection is timed out.	antes deste terminar uma conexão.
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
It meant a connection to the world.	Ela significava uma conexão para o mundo.
The connection of Banka Slovenije to TARGET	A ligação do Banka Slovenije ao TARGET
All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	Todos os pagamentos directamente resultantes de , ou efectuados em relação com i ) operações de política monetária , ii ) a liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema e iii ) a liquidação de saldos dos sistemas de compensação transnacionais de grandes montantes que processem transferências em euros devem ser efectuados
E.g., codice_3Now when a connection is needed, one of the codice_4 methods is used to create a JDBC connection.	Utiliza ODBC para conectar se com o banco de dados, convertendo métodos JDBC em chamadas às funções do ODBC.
This packet terminates the connection to the POP.	Do contrário, a conexão é encerrada.
The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.	O uso de partes de tigre em drogas farmacêuticas na China já é proibido, e o governo já fez algumas ameaças da caça ilegal como crime passível de morte.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
What gate is my connection?	Em que portão é a minha conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
My Internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
My internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
We have a special connection.	Temos uma conexão especial.
And we never think about the hidden connection.	E nunca pensamos sobre uma correlação que está oculta.
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.	Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle.
From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection.	De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL.
The connection between the two approaches is as follows.	A ligação entre as duas abordagem será descrita a seguir.

Exibir esta página em português