Translation of "made to measure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Measure - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Medir Medida Medem Medimos Mede

Examples (External sources, not reviewed)

The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal.	A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são.
Then I had to measure morality.	Depois eu tinha que medir a moralidade.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.	Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.
You want to measure it by diversity?	Você quer medi la pela diversidade?
We want to measure your blood pressure.	Queremos medir sua pressão.
The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market .	UE ( Gráfico 8 ) .
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
They start in 1990 they measure to 2009.	Eles começam em 1990, eles medem até 2009.
You have to measure its specific gravity, OK?	Você tem que medir a gravidade específica, certo?
If , at the expiry of that period of two months from the Council 's determination , Denmark has not made a notification under Article 3 or Article 4 , the existing measure shall no longer be binding upon or applicable to it , unless it has made a notification under Article 4 before the entry into force of the amending measure .	Se , no termo do prazo de dois meses a contar da decisão do Conselho , a Dinamarca não tiver procedido à notificação nos termos do artigo 3.o ou do artigo 4.o , a medida existente deixará de vincular a Dinamarca e de lhe ser aplicável , a menos que esta tenha procedido a uma notificação ao abrigo do artigo 4.o antes da entrada em vigor da medida de alteração .
In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress.	Na verdade, tal como a Turquia e o Brasil demonstram, as pessoas podem protestar, mesmo quando, por qualquer medida objectiva, os seus países têm feito enormes progressos.
I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.	Quer dizer, com todos os aperfeiçoamentos que ele desenvolveu é justificavel que a nossa medida de energia, o watt, é nomeada em homenagem a ele
I'd love to measure the speed of light here.	Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui.
And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.	Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma.
The Eurosystem will perform regular reviews until June 2009 in order to measure the progress made by SIPS in implementing the expectations and to assess the risk of any possible delays .	O Eurosistema realizará revisões regulares até Junho de 2009 a fim de medir os progressos alcançados pelos SPSI na implementação das expectativas e de avaliar o risco de quaisquer eventuais atrasos .
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.	1 do artigo III 295.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
It's very hard to measure because there are mixed motives.	É muito difícil medir porque existem motivos misturados.
In this case, we're actually going to measure the fish.	Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe.
Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.	Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa.
The exact world Jewish population, however, is difficult to measure.	A população total mundial judia, entretanto, é difícil de medir.
Ultrasonic devices are used to detect objects and measure distances.	O ultrassom é usado em muitos campos.Dispositivos ultrassônicos são usados para detectar objetos e medir distâncias.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório.
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.
Can you measure the length?	Você pode medir o comprimento?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
For instance, the technique of triangulation is used in astronomy to measure the distance to nearby stars, in geography to measure distances between landmarks, and in satellite navigation systems.	Por exemplo, a técnica da triangulação é usada em astronomia para estimar a distância das estrelas próximas em geografia para estimar distâncias entre divisas e em sistemas de navegação por satélite .
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.	E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.	Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil.
If at the expiry of that period of two months from the Council 's determination the United Kingdom or Ireland has not made a notification under Article 3 or Article 4 , the existing measure shall no longer be binding upon or applicable to it , unless the Member State concerned has made a notification under Article 4 before the entry into force of the amending measure .	Se , no termo do prazo de dois meses a contar da decisão do Conselho , o Reino Unido ou a Irlanda não tiverem procedido à notificação nos termos do artigo 3.o ou do artigo 4.o , a medida existente deixará de vincular o Estado Membro em causa , e de lhe ser aplicável , a menos que este tenha procedido a uma notificação ao abrigo do artigo 4.o antes da entrada em vigor da medida de alteração .
As a result, many of the sectors affected are saying that the new measure is unfair and a decision was made without proper debate or discussion.	Como conseqüência, muitos dos setores afetados estão dizendo que a nova medida não é justa e que a decisão foi tomada sem que houvesse discussões ou debates de forma apropriada.
We had to find and measure the largest crocodiles living today.	Nós tivemos que encontrar e medir o maior crocodilo vivo hoje.

Exibir esta página em português