Translation of "made worse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Made - translation :

Fez

Made worse - translation :

Agravado

Worse - translation :

Pior

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Piorar Piorou Piora Piores Podia

Examples (External sources, not reviewed)

You made things worse.	Você piorou as coisas.
You made things worse.	Vocês pioraram as coisas.
He made it worse.	A.J.
I made it worse.	Hice que empeorará.
That would've only made things worse.	Isso só piorava as coisas.
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.	erupções na pele que se agravam com a luz solar, úlceras na boca.
rash made worse by sunlight mouth ulcers.	erupções na pele que se agravam com a luz solar, úlceras na boca.
The second mistake that I made was worse.	O meu segundo erro ainda foi pior.
But in the end, it made things worse.	Mas no final ela só serviu para piorar as coisas.
By intervening, we have only made things worse.	Vamos absternos, do mesmo modo que nos vamos abster na votação da proposta de resolução apresentada pelos liberais.
The pain is generally made worse by physical activity.	A dor geralmente agrava se com a atividade física.
The existing exclusion is made worse by economy measures.	Aqui as medidas de poupança agravam a exclusão já existente.
Do you suppose what I said made him worse?	Acha que o que eu disse fez com que ele piorasse?
The rain and cold have made the crack worse.	É muito grave. A chuva e o gelo pioraram o estado do buraco.
He had worse winters and made out all right.	Ele teve lnvernos piores e saiuse bem.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
They desired to outwit him so We made them the worse losers,	Intentaram conspirar contra ele, porém, fizemo los perdedores.
With our institutional system, the situation would be made worse by enlargement.	Finalmente, Senhora Presidente, creio que a Europa dos cidadãos é totalmente insegura.
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.	Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover.
If you experience drowsiness this can be made worse if you drink alcohol.	Se sentir sonolência, esta pode ser agravada se ingerir álcool.
She wanted to test her husband, but she couldn't have made a worse move.	Ela querida testar seu marido, mas ela não poderia ter feito algo pior.
if you have porphyria, or any other disease that is made worse by light,	e tem porfíria ou qualquer outra doença que piora na presença da luz.
The effect of these medicines on your heartbeat can be made worse by TRISENOX.	O efeito destes medicamentos na sua frequência cardíaca pode ser agravado pelo TRISENOX.
These jams were made even worse by measures to reduce the size of lanes.	Dentro deste grupo, a vulnerabilidade dos idosos e dos jovens é a mais nítida.
A direct military intervention with EC troops would simply have made the worse catastrophe.	Creio que é importante que tenhamos bem clara a gravidade do contexto em que teve lugar a reunião do Conselho Europeu.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has made this even worse.	A Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno agravou ainda mais essa situação.
It makes probably heart disease worse and worse, heart failure worse, and angina pectoris worse.	E isso torna a chance de uma doença cardíaca ser pior e pior, maiores ataques cardíacos e angina pectoris.
So while economic development made a few people rich, it left many more worse off.	Enquanto o desenvolvimento económico fez algumas pessoas ricas, deixou muitas mais em pior situação.
Hitler is the rare individual who really did make history, specifically, he made it worse.	Hitler foi o tipo raro de indivíduo que realmente fez história, especificamente, ele fez para pior.
Similarly, the problems of illegal fishing black fish landings have made the situation even worse.	Da mesma maneira, os problemas da pesca ilegal os desembarques de peixe negro agravaram ainda mais a situação.
France Télécom's inability to finance its growth other than through debt has made matters worse .	O facto de a France Télécom não poder financiar o seu desenvolvimento de outra forma a não ser o endividamento agravou esta situação .
Matters are getting worse and worse.	As coisas estão ficando cada vez pior.
This town's getting worse and worse.	Esta cidade está cada vez pior.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.	Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
Worse still, the situation has got worse.	O acordo abrange, como eu já disse, apenas a evolução até ao segundo pacote.
Worse.	Pior.
Worse.	Não. Pior.
Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.	Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se.
On top of that, this probably made matters a lot worse, the My Lai Massacre comes out.	Além disso, isto provavelmente significou muito mais, o massacre de My Lai veio a tona.
Matters are made worse by the fact that the directive on SMUs has not ye been adopted.	Com efeito, até 31 de Dezembro de 1996, o IVA continuará afecto ao país de destino.
That has been made worse by recent curfews and other restrictions on their ordinary rights and freedoms.	Essa situação foi agravada ainda pe las recentes diminuições e restrições dos seus direi tos e liberdades habituais.
Liberalisation, which is supposed to lead to development, growth and prosperity, has only made their situation worse.	A liberalização, que deveria conduzir ao desenvolvimento, ao crescimento, à prosperidade, apenas veio agravar a sua situação.
The document certainly sought to correct the shortcomings concerning social obligations but it made investment risks worse.	É certo que tentava corrigir as insuficiências no que respeita às obrigações sociais, mas agravava os riscos em matéria de colocação.
They will get worse and worse as they accumulate.	Os programas de expansão sofrerão cortes e serão metidos em camisas de forças.
I think the Commission is getting worse and worse.	É difícil, muitas vezes, quando nos dizem que houve oposi ção por parte de um membro do Conselho, tentar adivinhar qual deles terá sido.

Exibir esta página em português