Translation of "maintain relations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Maintain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . | Por último , o BCE continuou a manter relações de trabalho estreitas com a Comissão Europeia . |
| It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . | Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . |
| The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. | Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas. |
| The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . | Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . |
| The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level. | Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral. |
| Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . | Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . |
| China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track. | A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo . |
| First , the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community . | Em primeiro lugar , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia . |
| Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo. | República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar. |
| In 2000 the ECB continued to maintain and develop its relations with the institutions and bodies of the European Community . | Em 2000 , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia . |
| The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it. | A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade. |
| The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it . | A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade . |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes. | Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores. |
| Division European Relations Division International Relations | Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais |
| Article 302 It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies . The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations . | Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos . |
| While the Communist parties of the world no longer had a formal international organization, they continued to maintain close relations with each other through a series of international forums. | Embora carecessem de uma organização internacional, os diferentes Partidos Comunistas seguiam as diretrizes do Partido Comunista da União Soviética com o qual mantinham encontros periódicos. |
| It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . | É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas . |
| Industrial Relations | Relações Industriais |
| International relations | Relações internacionais |
| Bilateral relations | Relações bilaterais |
| RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission | que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro . |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| While I understand the need to maintain good relations with an Islamic democracy, NATO member, and strategic ally, we cannot play along with Turkey s policy of whitewashing history and suppressing dissent. | While I understand the need to maintain good relations with an Islamic democracy, NATO member, and strategic ally, we cannot play along with Turkey s policy of whitewashing history and suppressing dissent. |
| 110 International relations | Relações internacionais 110 |
| and international relations | internacionais |
| relations with government | relações com o governo |
| India s American Relations | As Relações Americanas da Índia |
| How they maintain them? | Como são mantidos? |
| Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis. | De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior. |
| Members of staff shall furthermore maintain caution in their relations with interest groups and the media , in particular on issues related to their professional activities , and be mindful of the ECB 's interests . | Os membros do pessoal devem ainda exercer cautela no seu relacionamento com grupos de interesse e com os meios de comunicação , espe cialmente em assuntos relacionados com as suas actividades profissionais , e ter sempre em atenção os interesses do BCE . |
| Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. | Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. |
| Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos |
| Less than a month after the revolution, on 10 November 1910, the British government recognised de facto the Portuguese Republic, manifesting the liveliest wish of His Britannic Majesty to maintain friendly relations with Portugal. | Pouco mais de um mês tinha passado da revolução, quando, a 10 de novembro de 1910, o governo britânico reconheceu de facto a República portuguesa, manifestando o mais vivo desejo de S.M. |
| Improving international relations management. | Melhoria da gestão das relações internacionais. |
| International relations and law | Relações Internacionais e Direito |
| EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS | RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELA ÕES INTERNAS 4.1 . |
| In house relations 0.4.1 . | Relações internas 0.4.1 . |
| HR Policies Staff Relations | Estatísticas Monetárias e Financeiras |
| Article 18 International relations | PT |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| International and European Relations | Relações Internacionais e Europeias |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | R E L A Ç Õ E S C O M O E U RO G R U P O |
Related searches : Maintain Friendly Relations - Maintain Good Relations - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Mutual Relations
